ترجمة "منظومة الأمم المتحدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تعزيز منظومة الأمم المتحدة | to the outcomes of the major United Nations conferences and |
| تعزيز منظومة الأمم المتحدة | Strengthening of the United Nations system |
| زاي منظومة الأمم المتحدة | United Nations system |
| وفي إطار محاولة لتحسين أداء منظومة الأمم المتحدة، ثمة تعاون متجدد بين هيئات منظومة الأمم المتحدة. | As part of an attempt to improve the functioning of the United Nations system, there is renewed cooperation among the bodies of the United Nations system. |
| التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة | Cooperation within the United Nations system |
| إجراءات تتخذها منظومة الأمم المتحدة | Action by the United Nations system |
| التعاون مع منظومة الأمم المتحدة | Collaboration in the United Nations System |
| 119 تعزيز منظومة الأمم المتحدة. | Strengthening of the United Nations system. |
| التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة | Coordination within the United Nations system |
| 119 تعزيز منظومة الأمم المتحدة. | Strengthening of the United Nations system. |
| 121 تعزيز منظومة الأمم المتحدة. | Strengthening of the United Nations system. |
| الوكالات المتخصصة في منظومة الأمم المتحدة | Karo, Darianto Harsono, Odo Renee Mathew Manuhutu, Andhika Chrisnayudhanto, Mochamad Bayu Pramonodjati, Taufik Rigo, Holil Soelaiman, Amrita Devi |
| مقترحات مؤسسات منظمات منظومة الأمم المتحدة | Proposals by organizations of the United Nations system |
| التغطية الطبية لموظفي منظومة الأمم المتحدة | United Nations system staff medical coverage |
| توصيات مقدمة إلى منظومة الأمم المتحدة | Recommendations to the United Nations system |
| الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة | III Action by the United Nations system |
| الإجراءات التي تتخذها منظومة الأمم المتحدة | Action by the United Nations system |
| التفاعل مع كيانات منظومة الأمم المتحدة | Interaction with entities of the United Nations system |
| (ز) العلاقة مع منظومة الأمم المتحدة | (g) Relationship with the United Nations system |
| 120 تعزيز منظومة الأمم المتحدة(2) | Strengthening of the United Nations system2 |
| ممارسات الشراء داخل منظومة الأمم المتحدة | Procurement practices within the United Nations system |
| رابعا برامج وأنشطة منظومة الأمم المتحدة | United Nations system programmes and activities |
| ثالثا الدعم من جانب منظومة الأمم المتحدة | III. Support by the United Nations system |
| قدرات منظومة الأمم المتحدة على الصعيد القطري | Country level capacity of the United Nations system |
| إجراءات تتخذ من جانب منظومة الأمم المتحدة | Action by the United Nations system |
| حادي عشر التعاون داخل منظومة الأمم المتحدة | Cooperation within the United Nations system |
| الوكالات المتخصصة ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى | Specialized agencies and other organizations of the United Nations system |
| التوصيات الموجهة إلى مؤسسات منظومة الأمم المتحدة | Recommendations to the United Nations system |
| (ج) إجراءات من قبل منظومة الأمم المتحدة | (c) Action by the United Nations system |
| ثانيا هيئات منظومة الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها | ORGANS, FUNDS AND PROGRAMMES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM |
| 121 تعزيز منظومة الأمم المتحدة م 120 . | Strengthening of the United Nations system P.120 . |
| الممارسات المتعلقة بالشراء داخل منظومة الأمم المتحدة | Procurement practices within the United Nations system |
| 2 تعرب عن تقديرها للإسهام القيم لمتطوعي الأمم المتحدة في منظومة الأمم المتحدة | Acknowledges the valuable contribution of United Nations Volunteers in the United Nations system |
| باء التوازن بين الجنسين في منظومة الأمم المتحدة | B. Gender balance in the United Nations system |
| 2 مشاركة الحركة في أعمال منظومة الأمم المتحدة | Participation of UFER in the work of the United Nations |
| ثالثا الإجراءات التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة | Action by the United Nations system |
| كلية موظفي منظومة الأمم المتحدة في تورينو، إيطاليا | United Nations System Staff College in Turin, Italy |
| ثالثا الأنشطة التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة | Activities of the United Nations system |
| (ج) الأمم المتحدة تعزيز جهود استئصال شأفة الفقر كأولوية في منظومة الأمم المتحدة بأسرها | (c) The United Nations to strengthen poverty eradication as a priority throughout the United Nations system |
| 12 إن مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق أعلى هيئة مشتركة بين الوكالات ومسؤولة عن التنسيق داخل منظومة الأمم المتحدة. | The United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) is the highest inter agency body within the United Nations system with responsibility for coordination. |
| 59 164 تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة | 59 164. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 58 144 تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة | 58 144. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 55 69 تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة | 55 69. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 56 127 تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة | 56 127. Improvement of the status of women in the United Nations system |
| 57 180 تحسين وضع المرأة في منظومة الأمم المتحدة | 57 180. Improvement of the status of women in the United Nations system |
