Translation of "إعادة جدولتها من" to English language:
Dictionary Arabic-English
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها | Light bars represent debt cancellation or rescheduling. |
| ورحبت أيضا بالإشارة إلى ضرورة النظر في إمكانية التخفيف من الديون أو إعادة جدولتها بالنسبة للبلدان المتوسطة الدخل التي تئن تحت مستوى من الديون لا طاقة لها به. | It also welcomed the reference to the need to consider debt relief or restructuring for those middle income countries that had an unsustainable level of debt. |
| (26) احتمال نشوب الخصومات تزايد مع ظهور صناديق انتهازية تشتري الديون السيادية المتعثرة في الأسواق الثانوية ثم ترفع دعاوى لاستردادها بقيمتها الكاملة عندما يبدأ التفاوض على إعادة جدولتها. | 26 The risk of litigation has increased with the emergence of vulture funds that would buy distressed sovereign debt on the secondary markets and then sue for full repayment once restructuring negotiations commenced. |
| وستقتضي القدرة على تحمل الديون بالنسبة للكثير من البلدان المثقلة بالديون من غير البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ومن البلدان المتوسطة الدخل، تخفيضات في حجم الديون أكبر كثيرا من التخفيضات المقدمة حتى الآن أو إعادة جدولتها. | For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed. |
| جاء النجاح الذي حققه رئيس الولايات المتحدةجورج بوش ومبعوثه الخاص وزير الخارجية الأسبقجيمس بيكر في إلغاء ديون العراق الخارجية أو إعادة جدولتها كدليل على ما يمكن إنجازه حين تجد السياسة سندا من الإرادة السياسية. | The success that US President George W. Bush and his special envoy, former Secretary of State James Baker, had in getting Iraq's foreign debts canceled or rescheduled shows what can be done when a policy is backed by political will. |
| 51 وتجدر الإشارة إلى أن قسطا متزايدا من المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يتألف من الإعفاء من الديون وإعادة جدولتها. | It is worth noting that a growing portion of ODA to sub Saharan Africa consists of debt forgiveness and rescheduling. |
| ومع ذلك، لا يزال القلق يساوره من احتمال حدوث تجاوز في الميزانية بالنظر إلى المبالغ الكبيرة من نفقات المشاريع المدرجة في الميزانية التي أعيدت جدولتها من عام 2005 إلى عام 2004 وسيواصل إبقاء المسألة قيد الاستعراض. | However, it remains concerned about the risk of budget overruns given the material amounts of budgeted project expenditure rephased from 2005 to 2004 and will keep this matter under review. |
| (20) للوهلة الأولى، ونظرا لارتفاع معدلات ديون جورجيا، وقيرغيستان، وكينيا قبل أن يقوم نادي باريس بإعادة جدولتها، فإنه يتعذر فهم العوامل التي سمحت بتحديد توفر القدرة على تحمل الدين (جورجيا وكينيا) من عدم توفرها (قيرغيزستان). | 20 At first sight, given the high levels of debt ratios of Georgia, Kenya and Kyrgyzstan before Paris Club debt reschedulings, it is difficult to comprehend the factors which allow a distinction to be made between the sustainable cases (Georgia and Kenya) and the unsustainable case (Kyrgyzstan). |
| كما ساعدت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة العديد من الدول الأعضاء في جمع البيانات الموزعة حسب نوع الجنس وإعادة جدولتها بغرض دعم ترشيد التخطيط وصياغة السياسات والبرامج والمشاريع في القطاع الزراعي، وقدمت تدريبا للإحصائيين الزراعيين الوطنيين على جمع مثل تلك البيانات. | FAO assisted several Member States in the collection and retabulation of sex disaggregated data to support informed planning and formulation of policies, programmes and projects in the agricultural sector and trained national agricultural statisticians in the collection of such data. |
| إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون | Restructuring Debt Restructuring |
| زاي المقرر 17 إعادة أ س ر إعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل من عمليات تبخير الأماكن | Decision XVII __ Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation |
| إعادة بناء هايتي من دافوس | Rebuilding Haiti From Davos |
| زاي المقرر 17 زاي إعادة أ س ر إعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل من عمليات تبخير الأماكن | Draft decision XVII G Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation |
| وفيما يتعلق ببرامج إعادة تأهيل وإدماج الأطفال الجنود السابقين، فإن من المهم تفادي إعادة اختطافهم وتجنيدهم. | Programmes for the rehabilitation and reintegration of former child soldiers should be designed in a way precluding re abduction and recruitment. |
| إعادة النظر في الحد من المجازفة | De Risking Revisited |
| فكل شيء يمكن إعادة استخدامه أو إعادة تصوره. | Everything is reusable or reimaginable. |
| فالسبيل الوحيد لخروج اليونان من أزمتها في نهاية المطاف يتلخص في إعادة تقييم الديون من خلال إعادة الهيكلة أو التضخم. | Eventually, the only way out is to reset the value of liabilities via restructuring or inflation. |
| وفيما يتعلق ببرنامج العمل، حذ ر من إعادة تفسير ما يرد في توافق آراء ساو باولو أو من إعادة التفاوض بشأنه. | Policy space was mentioned in the chapeau, and reference was subsequently made to the role of Governments in relation to the concept, but there was no reference to policy space in the context of the role of UNCTAD. |
| الحزم المطلوب إعادة تثبيتها ستتم إعادة تثبيت هذه الحزم. | Packages to be reinstalled These packages will be reinstalled. |
| إعادة النظر في مسعى الحد من الفقر | Rethinking Poverty Reduction |
| إعادة تسمية اسم الملف من م نتقى عنصر. | Refresh the contents of the current album. |
| وسيستمر تمويل أنشطة إعادة الإدماج من التبرعات. | Reintegration activities would continue to be financed from voluntary contributions. |
| ولم يقترح إعادة تصنيف أي من الوظائف. | 21 and 22). No reclassifications are proposed. |
| وتمثل إعادة الإدماج جانبا مهما من المشكلة. | Reintegration is a crucial aspect of that problem. |
| المواطنون المتحدون من أجل إعادة تأهيل المنحرفين | Peace Worldwide |
| (ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم | (b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or |
| 14 من المقترح إعادة تصنيف 24 وظيفة في المقر، وهو ما يوضحه الجدول الموحد في المرفق الرابع لوثيقة الميزانية (23 حالة إعادة تصنيف صعودي وحالة إعادة تصنيف نزولي واحدة). | A total of 24 reclassifications are proposed for headquarters, which are shown in a consolidated table in annex IV to the budget document (23 upward and one downward reclassification). |
| إعادة تثبيت | reinstall |
| إعادة التوزيع | Redeal. |
| إعادة تثبيت | REINSTALL |
| إعادة التثبيت | Reinstall |
| إعادة تعيين | Reset |
| إعادة التوطين | Resettlement |
| إعادة التأهيل | Physical Rehabilitation |
| إعادة التسويغ | Rejustifications |
| إعادة النظر | Review |
| وهم يحرمون من إعادة التأهيل والأنشطة الترفيهية والترويحية. | They are denied rehabilitation and recreational activities. |
| وكان لابد من إعادة الانتخابات، فكان النصر للديمقراطية. | The elections had to be repeated, and democracy won. |
| ولابد فضلا عن ذلك من إعادة تصميم المكافآت. | In addition, bonus compensation should be redesigned. |
| تم إعادة نشر الصورة أكثر من 1,500 مرة. | It has been shared over 1,500 times. |
| إعادة تعيين الل ون قنوات خصائص من م نتقى القناة. | Reset color channels' gains settings from the currently selected channel. |
| جراحة إعادة البناء هو أسلوب واحد من العلاج. | Reconstructive surgery is one method of treatment. |
| يعد الورق من الأهداف الرئيسية لعملية إعادة التدوير. | Paper is one of the main targets for recycling. |
| تحليل الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) | Analysis of resource requirements (before recosting) |
| تحليل الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) | Analysis of resource requirements (before recosting) |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة جدولتها - تم إعادة جدولتها - تسليم إعادة جدولتها - يجب إعادة جدولتها - ط إعادة جدولتها - قرض إعادة جدولتها - جدولتها - تاريخ التسليم إعادة جدولتها - وإعادة جدولتها - ملخص جدولتها - قائمة جدولتها - وإعادة جدولتها - القيم جدولتها - تم جدولتها