ترجمة "إعادة جدولتها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تمثل القضبان الفاتحة اللون إلغاء الديون أو إعادة جدولتها | Light bars represent debt cancellation or rescheduling. |
| (26) احتمال نشوب الخصومات تزايد مع ظهور صناديق انتهازية تشتري الديون السيادية المتعثرة في الأسواق الثانوية ثم ترفع دعاوى لاستردادها بقيمتها الكاملة عندما يبدأ التفاوض على إعادة جدولتها. | 26 The risk of litigation has increased with the emergence of vulture funds that would buy distressed sovereign debt on the secondary markets and then sue for full repayment once restructuring negotiations commenced. |
| ورحبت أيضا بالإشارة إلى ضرورة النظر في إمكانية التخفيف من الديون أو إعادة جدولتها بالنسبة للبلدان المتوسطة الدخل التي تئن تحت مستوى من الديون لا طاقة لها به. | It also welcomed the reference to the need to consider debt relief or restructuring for those middle income countries that had an unsustainable level of debt. |
| جاء النجاح الذي حققه رئيس الولايات المتحدةجورج بوش ومبعوثه الخاص وزير الخارجية الأسبقجيمس بيكر في إلغاء ديون العراق الخارجية أو إعادة جدولتها كدليل على ما يمكن إنجازه حين تجد السياسة سندا من الإرادة السياسية. | The success that US President George W. Bush and his special envoy, former Secretary of State James Baker, had in getting Iraq's foreign debts canceled or rescheduled shows what can be done when a policy is backed by political will. |
| وستقتضي القدرة على تحمل الديون بالنسبة للكثير من البلدان المثقلة بالديون من غير البلدان الفقيرة المثقلة بالديون، ومن البلدان المتوسطة الدخل، تخفيضات في حجم الديون أكبر كثيرا من التخفيضات المقدمة حتى الآن أو إعادة جدولتها. | For many heavily indebted non HIPC and middle income countries, debt sustainability will require significantly more debt reduction or restructuring than has yet been proposed. |
| 51 وتجدر الإشارة إلى أن قسطا متزايدا من المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة إلى أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى يتألف من الإعفاء من الديون وإعادة جدولتها. | It is worth noting that a growing portion of ODA to sub Saharan Africa consists of debt forgiveness and rescheduling. |
| (20) للوهلة الأولى، ونظرا لارتفاع معدلات ديون جورجيا، وقيرغيستان، وكينيا قبل أن يقوم نادي باريس بإعادة جدولتها، فإنه يتعذر فهم العوامل التي سمحت بتحديد توفر القدرة على تحمل الدين (جورجيا وكينيا) من عدم توفرها (قيرغيزستان). | 20 At first sight, given the high levels of debt ratios of Georgia, Kenya and Kyrgyzstan before Paris Club debt reschedulings, it is difficult to comprehend the factors which allow a distinction to be made between the sustainable cases (Georgia and Kenya) and the unsustainable case (Kyrgyzstan). |
| إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون | Restructuring Debt Restructuring |
| ومع ذلك، لا يزال القلق يساوره من احتمال حدوث تجاوز في الميزانية بالنظر إلى المبالغ الكبيرة من نفقات المشاريع المدرجة في الميزانية التي أعيدت جدولتها من عام 2005 إلى عام 2004 وسيواصل إبقاء المسألة قيد الاستعراض. | However, it remains concerned about the risk of budget overruns given the material amounts of budgeted project expenditure rephased from 2005 to 2004 and will keep this matter under review. |
| فكل شيء يمكن إعادة استخدامه أو إعادة تصوره. | Everything is reusable or reimaginable. |
| كما ساعدت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة العديد من الدول الأعضاء في جمع البيانات الموزعة حسب نوع الجنس وإعادة جدولتها بغرض دعم ترشيد التخطيط وصياغة السياسات والبرامج والمشاريع في القطاع الزراعي، وقدمت تدريبا للإحصائيين الزراعيين الوطنيين على جمع مثل تلك البيانات. | FAO assisted several Member States in the collection and retabulation of sex disaggregated data to support informed planning and formulation of policies, programmes and projects in the agricultural sector and trained national agricultural statisticians in the collection of such data. |
| الحزم المطلوب إعادة تثبيتها ستتم إعادة تثبيت هذه الحزم. | Packages to be reinstalled These packages will be reinstalled. |
| (ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم | (b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or |
| إعادة تثبيت | reinstall |
| إعادة التوزيع | Redeal. |
| إعادة تثبيت | REINSTALL |
| إعادة التثبيت | Reinstall |
| إعادة تعيين | Reset |
| إعادة التوطين | Resettlement |
| إعادة التأهيل | Physical Rehabilitation |
| إعادة التسويغ | Rejustifications |
| إعادة النظر | Review |
| إعادة هندسة الحكومة | Reengineering Government |
| إعادة تشغيل الصين | Rebooting China |
| نمط إعادة التسمية | Renaming mode |
| إعادة المهاجرين المهر بين | Return of smuggled migrants |
| (ب) إعادة التأهيل | (b) Rehabilitation |
| إعادة النظر في | Shaking Up Shaken Baby Syndrome |
| إعادة تقسيم أوروبا | The Re Division of Europe |
| إعادة إصلاح البوسنة | Re Repairing Bosnia |
| إعادة بناء اليورو | Rebuilding Euro Governance |
| إعادة إعمار هايتي | Reconstructing Haiti |
| إعادة تصميم الرأسمالية | Redesigning Capitalism |
| إعادة اختراع الاقتصاد | Reinventing Economics |
| قواعد إعادة البناء | The Rules of Reconstruction |
| إعادة النشر مرخصة. | Licensed for reuse.. |
| (ع) إعادة التبويب | (p) Reclassification |
| إعادة توزيع الوظائف | Redeployment of posts |
| 6 إعادة التخزين | Testing Storage Use Re Storage Destruction |
| (ج) إعادة تصنيف. | c Reclassifications. |
| هاء إعادة التوطين | E. Resettlement |
| رابعا إعادة الأمن | Restoring security |
| خامسا إعادة الإعمار | Reconstruction |
| زاي المقرر 17 إعادة أ س ر إعادة تدوير وتدمير بروميد الميثيل من عمليات تبخير الأماكن | Decision XVII __ Recapturing recycling destruction of methyl bromide from space fumigation |
| إعادة النظر في الديمقراطية | Rethinking Democracy |
عمليات البحث ذات الصلة : تم إعادة جدولتها - إعادة جدولتها من - تسليم إعادة جدولتها - يجب إعادة جدولتها - ط إعادة جدولتها - قرض إعادة جدولتها - جدولتها - تاريخ التسليم إعادة جدولتها - وإعادة جدولتها - ملخص جدولتها - قائمة جدولتها - وإعادة جدولتها - القيم جدولتها - تم جدولتها