ويبدو أن المؤتمر نجح في إعادة توحيد وتنشيط الحركة، التي ظلت تعاني منذ وفاة مؤسسها وزعيهما ياسر عرفات .	The conference, it appears, succeeded in reuniting and reinvigorating the movement, which has suffered since the death of its founder and long time leader, Yasser Arafat.
هي نفسها كانت تعاني من الإيدز، كانت تعاني من الس ل.	She herself was suffering from HIV she was suffering from tuberculosis.
وكان على شعوب مختلف البلدان الشقيقة في حوض المحيط الهندي أن تعاني من كارثة ذات أبعاد هائلة قبل أن تبدأ إعادة تقييم عمل الأمم المتحدة في هذا المجال.	The peoples of various brotherly countries of the Indian Ocean basin had to suffer a catastrophe of enormous dimensions before United Nations action on that issue began to be reassessed.
هي تعاني من مرض.	She's suffering from an illness.
والثاني، أن أفريقيا تعاني من المرض كما لا تعاني منه أي منطقة أخرى من العالم.	Second, Africa suffers from disease unlike any other part of the world.
تعاني الأسرة من السمنة المفرطة.	The family's obese.
بدأت تعاني العلاقة ليلى بسليمة.	Layla's friendship with Salima began to suffer.
وقد تعاني الدول الصغرى المجاورة التي لا تملك خيارات أخرى، أما أوروبا فلا ينبغي لها أن تعاني.	Small neighbors without options will suffer, but Europe may not.
لقد بات من الضروري إعادة ترتيب أسعار الصرف على نحو جيد التنسيق بهدف تحفيز الصادرات القادمة من الدول التي تعاني من العجز وتحفيز الطلب على الواردات من جانب الدول التي تتمتع بفائض.	Exchange rates should be realigned in a coordinated fashion to stimulate exports from deficit countries and import demand from surplus countries.
فهي تعاني من مشاكل خاصة بها، إلا أنها من المرجح أن تتصرف على نحو أقرب إلى سلوك الدول الكبرى التقليدية، وأن تحاول إعادة صياغة العولمة بدلا من قبولها ببساطة باعتبارها عملية حتمية.	They have their own problems, but at the same time they are likely to behave more like traditional big states, and will try to shape globalization rather than simply accepting it as an inevitable process.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جدا من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي	At this point in her life, she's suffering with full blown AIDS and had pneumonia.
تعاني ابنتها من ألم في البطن.	Her daughter has a stomachache.
هل تعاني من ألم في البطن	Do you have a stomachache?
شاهد سامي ليلى و هي تعاني.	Sami watched Layla suffer.
إن أوروبا تعاني من قصر النظر.	Europe is being myopic.
وعندما تعاني المرأة، فكذلك يعاني الأطفال.	When women suffer, so do children.
17 السيدة خان لاحظت أن غامبيا على الصعيد الديمغرافي تعاني من جميع النواقص التي تعاني منها أقل البلدان نموا.	Ms. Khan noted that on the demographic front the Gambia suffered from all the disadvantages of a least developed country.
إن الشركات الأكبر حجما ـ حتى تلك التي تعاني من مشاكل الديون الضخمة ـ قادرة على إعادة تمويل التزاماتها المفرطة في المحاكم أو خارج المحاكم ولكن عدد الشركات الصغيرة التي أفلست كان غير مسبوق.	Larger firms even those with large debt problems can refinance their excessive liabilities in court or out of court but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt.
وعليه، فلا جدال أن المرأة الفلسطينية تعاني، ولكنها تعاني على أيدي المنظمات الإرهابية التي تستغل وضع المرأة للقيام بهجمات وحشية.	So, without question Palestinian women are suffering, but they are suffering at the hands of terrorist organizations that take advantage of women's status to carry out barbaric attacks.
بيد أن هذه المناطق تعاني من الركود.	But these regions are nevertheless mired in recession.
تعاني معظم الأحزاب من ضعف القدرة التنظيمية.	Most parties suffer from poor organizational capacity.
فالدولة تعاني من نقص شديد في الموارد.	The State suffers from a serious impoverishment of resources.
و عادت بعد أن استمرت 10 أيام ، و ما زالت تعاني من الحمى و تعاني من نقص في الاكسيجين في الرئتين.	She came back after ten days of fever, right? Still has the fever, and she's hypoxic she doesn't have much oxygen in her lungs.
فاليونان تواجه أزمة ميزانية، وأيرلندا تعاني من مشكلة مصرفية، والبرتغال تعاني من مشكلة الديون الخاصة، وأسبانيا مبتلاة بمزيج من المشاكل الثلاث.	Ireland has a banking problem. Portugal has a private debt problem.
ورغم أن جمهورية الدومينيكان تعاني من مشاكل اجتماعية واقتصادية خاصة بها ـ فهي ذاتها تعمل كدولة مصدرة للمهاجرين إلى الولايات المتحدة، وبورتوريكو، وأسبانيا ـ فمن المؤكد أنها قادرة على الاضطلاع بدور مهم في إعادة بناء هايتي.	Though the Dominican Republic suffers from its own social and economic maladies it is itself an exporter of emigrants to the US, Puerto Rico, and Spain it certainly has a role to play in Haiti s reconstruction.
إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون	Restructuring Debt Restructuring
تعاني الأمم المتحدة من التمزق بسبب التوترات الداخلية.	The United Nations is torn apart by internal tensions.
فكانت تعاني من البطالة المتزايدة والافتقار إلى الاستثمارات.	It suffered from increasing unemployment and a lack of investment.
والمغرب، خلافا للجزائر، لا تعاني من لعنة النفط.	And Morocco, contrary to Algeria, does not suffer from the curse of oil.
ولكن أوروبا لا تعاني من نقص في الساسة.	But Europe has no shortage of politicians.
إلا أن إستراتيجية بوش تعاني من تناقضات خطيرة.	But Bush s strategy suffers from serious inconsistencies.
باريس ــ إن فرنسا تعاني من مرض خطير.	PARIS France is gravely ill.
ولكن في أميركا أيضا ولايات تعاني من الكساد.	But the US also has depressed areas.
إلا أن إيران أيضا تعاني من عزلة نسبية.	Yet Iran is also relatively isolated.
إن أغلب المشاكل التي تعاني منها نيجيريا معروفة.	Most of Nigeria s problems are well known.
وعلى نحو مماثل تعاني قناة العملة من الإعاقة.	The currency channel is similarly impaired.
تعاني هذه المناطق من الحرب الباكستانية على الإرهاب.	There areas continue to bear the brunt of Pakistan's engagement in the War on Terror.
ولا تزال عملية السلام تعاني من نكسات خطيرة.	The peace process is still experiencing serious setbacks.
وهي تعاني إضافة إلى ذلك مشاكل خاصة بها.	Women are not spared from the malnutrition or diseases that afflict the majority of the population.
أما المبادرات الحكومية الرامية إلى إعادة تشييد ampquot البنية الأساسيةampquot ـ إحلال استثمارات الدولة في الرعاية الصحية، والتحكم في المناخ، والحفاظ على الطاقة في محل استثمارات القطاع الخاص المتراجع ـ فإنها لا تعاني من هذا الجانب السلبي.	Government initiatives to rebuild infrastructure to replace waning private investment with state investment in health care, climate control and energy conservation do not have that downside.
وكما زعم صحافي حاد الإدراك مؤخرا فإن أميركا ما زالت تمتلك الوسائل اللازمة لمعالجة كل أسباب الضعف البنيوية التي تعاني منها تقريبا ... استخدام الطاقة، والتكاليف الطبية، والمزج المناسب بين الجانبين التعليمي والمهني بهدف إعادة بناء طبقة متوسطة قوية.	As one perceptive journalist recently argued, America still has the means to address nearly any of its structural weaknesses energy use, medical costs, the right educational and occupational mix to rebuild a robust middle class.
تعاني من السمنة حتى قبل أن تدخل المدرسة الإبتدائية.	She's obese before she even gets to primary school.
ولكن الولايات المتحدة لا تعاني من خلل دوري مؤقت.	But the US is not suffering from a temporary, cyclical malady.
نيو هافين ـ إن آسيا تعاني من مشكلة التضخم.	NEW HAVEN Asia has an inflation problem.
إن التجارة العالمية تعاني من خلل شديد في التوازن.	World trade is highly imbalanced.

عمليات البحث ذات الصلة : تعاني - تعاني - تعاني الضرر - قد تعاني - تعاني الألم - تعاني الحمقى - تعاني عواقب - خطر تعاني - سوف تعاني - تعاني أقل - هل تعاني - تعاني النفس - تجعلك تعاني - تعاني تخفيض

عرض هذه الصفحة باللغة العربية