Translation of "إحياء مشروع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 5 إحياء ذكرى محرقة اليهود مشروع القرار (A 60 L.12) | Holocaust remembrance draft resolution (A 60L.12) |
| A 60 L.12 البند 72 إحياء ذكرى محرقة اليهود مشروع قرار مقدم من 89 دولة بجميع اللغات الرسمية | A 60 L.12 Item 72 Holocaust remembrance 89 Power draft resolution A C E F R S |
| بعد إطلاق الاتحاد السوفيتي سبوتنك 1 في 4 أكتوبر، 1957، أعيد إحياء مشروع أوربتر باسم برنامج إكسبلورر بهدف اللحاق بالاتحاد السوفيتي. | Following the launch of the Soviet satellite Sputnik 1 on October 4, 1957, the initial Project Orbiter program was revived as the Explorer program to catch up with the Soviet Union. |
| إحياء الزعيم العظيم | The Great Leader Revival |
| إحياء تزاوج السياسات | Reviving a Policy Marriage |
| إحياء جامعات أوروبا | Reviving Europe s Universities |
| إحياء الديمقراطية الإسلامية | Reviving Muslim Democracy |
| إحياء الغرائز الحيوانية | Reviving the Animal Spirits |
| إحياء اللجنة الرباعية | Reviving the Quartet |
| وأ عرب عن شاغل بأن تحديد أحكام في مشروع الصك لا يمكن الخروج عنها هو أمر من شأنه أن يكون بمثابة إحياء لهذا المفهوم. | Concern was expressed that establishing provisions of the draft instrument from which derogation was not possible would be tantamount to recreating this concept. |
| إحياء ذكرى محرقة اليهود | Draft resolution Holocaust remembrance |
| إحياء طريق الحرير في الصين | China s Silk Road Revival |
| كورتني مارتين إحياء الحركة النسوية | Courtney Martin Reinventing feminism |
| (ز) إحياء ذكرى الضحايا وتكريمهم | (g) Commemorations and tributes to the victims |
| 72 إحياء ذكرى محرقة اليهود. | Holocaust remembrance. |
| 74 إحياء ذكرى محرقة اليهود. | Holocaust remembrance. |
| هناك خلاص. و هناك إعادة إحياء. | There is redemption. And there is resurrection. |
| 60 7 إحياء ذكرى محرقة اليهود | 60 7. Holocaust remembrance |
| فربما أتمكن من إحياء أحلامي القديمة مجدد ا. | Maybe I d be able to bring old dreams to life once again. |
| 74 إحياء ذكرى محرقة اليهود ت 4 . | Holocaust remembrance S.4 . |
| كان سامي راغبا في إحياء علاقته مع ليلى. | Sami wanted to rekindle his relationship with Layla. |
| ربما كان إحياء الماركسية نتاجا ثانويا محتما للأزمة الراهنة. | The Marxist revival was probably an inevitable byproduct of the current crisis. |
| أما المعيار الهام الثاني، فهو إحياء عملية سلام حقيقية. | The second crucial factor is the relaunching of a genuine political process. |
| هل يمكن إحياء العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران من جديد | Can US Iran Relations Be Revived? |
| خرجت المسيرات في بيروت البارحة إحياء للذكرى المئوية لمذابح الأرمن. | Yesterday's march in Beirut to mark the centennial of the ArmenianGenocide. pic.twitter.com uSoZxdDEuX Mahmoud ( MahmoudRamsey) April 25, 2015 |
| ولقد اجتذبت محاولات إحياء الأطعمة التقليدية اهتمام الشركات الكبيرة المتعددة الجنسيات. | The revival of traditional foods has attracted the attention of large multinational corporations. |
| ت رى هل تؤدي صحوة غضب الناخبين إلى إحياء الاهتمام بضريبة الكربون | Might a reawakening of voter anger be the ticket to rekindling interest in a carbon tax? |
| لا أحد من العاقلين في أوروبا يرغب في إحياء الحرب الباردة. | No sensible person in Europe wants to revive the Cold War. |
| وقد يساعد إحياء اتحاد المغرب العربي في خلق هذا الكيان الجديد. | The Arab Maghreb Union could be revived. |
| وتسعى اليابان إلى إحياء اقتصادها من خلال سياسات شينزو آبي الاقتصادية. | Japan is seeking to revive its economy through Abenomics. |
| كالول مصتفى لديه اقتراحات محددة عن كيفية إحياء صناعة السينما الوطنية | Kallol Mustafa has specific suggestions on how to revive the local film industry |
| مسيرة إحياء الذكرى المئوية لمذابح الأرمن في يريفان، 24 نيسان أبريل. | Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24. |
| ولا أساس من الصحة لفكرة أننا نسعى إلى إحياء النزعة العسكرية. | There is no ground that we are trying to look for the revival of militarism. |
| وسوف يظل إحياء الليبرالية الجديدة في الثمانينيات معروفا بمسمى ثورة ريجان تاتشر. | The neo liberal revival of the 1980 s will always be known as the Reagan Thatcher revolution. |
| بالتماشي مع دعوة حزبه لإعادة إحياء دور محكمة العدل العليا في البلاد. | His party also wants the sacked Supreme Court justices to be restored. |
| ولقد تم بالفعل اتخاذ الخطوة الأولى التي تتلخص في إحياء اللجنة الرباعية. | The Quartet remains the most appropriate format, as it combines European ideas and service with UN legitimacy and US leadership. |
| وهل تتمكن المجتمعات الآسيوية حقا من إحياء ذلك الشعور الفع ال بالمسؤولية الأسرية | And can Asian societies really revive an effective sense of family responsibility? |
| وصفت لجنة دعم الماجري إحياء القضية التي تعود لسنة 2011 بالمضايقة قضائية | His support committee described the revival of the 2011 case as judicial harassment |
| تم التبرع بأكثر من 1000 كتاب من أجل إعادة إحياء مكتبات الموصل. | Over 1,000 books donated to restock Mosul's libraries. |
| وأدت بنجاح دور إليزا مرة أخرى عام 1920 في إحياء لندن للمسرحية. | She successfully played Eliza again in a 1920 London revival of the play. |
| لقد اتخذنا خلال عام 2004 خطوات أولى متواضعة في عملية إحياء مؤتمرنا. | During 2004 we took the modest first steps in a process of reviving our Conference. |
| ونأمل أمـلا صادقا في إحياء العملية السياسية الشاملة في أقرب وقت ممكـن. | We sincerely hope that the comprehensive political process can be revived at the earliest possible time. |
| ونحن نؤيد أيضا النداءات الواردة في مشروع قرار هذا العام المعني بمصائد الأسماك من أجل إحياء الجهود لتحقيق استدامة تربية المائيات ومكافحة صيد الأسماك غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم ومعالجة قدرات الصيد الفائضة والإعانات الضارة. | We also support the calls in this year's draft resolution on fisheries for renewed efforts to achieve sustainable aquaculture, to combat illegal, unreported and unregulated fishing and to address fishing overcapacity and harmful subsidies. |
| فحتى في وجود الإرادة السياسية، يشكل إحياء عملية الإصلاح مهمة صعبة وطويلة الأمد. | Even with political will, revving up the reform process is a difficult task and takes time. |
| كما أننا نشهد إحياء للمناقشة العقيمة بشأن العملية بدلا من التفاوض على الجوهر. | We are also seeing a resurgence of the sterile debate about process, rather than negotiations on substance. |
عمليات البحث ذات الصلة : إحياء - إحياء روح - يتم إحياء - إحياء الكنيسة - تتمتع إحياء - أسلوب إحياء - إحياء النقاش - اجتماع إحياء - إحياء اليونانية - إحياء لذكرى - إحياء ذكرى