ترجمة "إحياء النقاش" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إحياء - ترجمة : إحياء - ترجمة : إحياء - ترجمة : النقاش - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

النقاش النهائي ركز على طرق بناء تحالفات بين أصحاب المصلحة من شأنه أن يضمن انتعاش مشاريع إحياء اللغات المحلية.
The final discussion focused on ways to build alliances among different stakeholders that would ensure more successful language revitalization projects.
اشتغال النقاش
Debate sparks
2 ملخص النقاش
Summary of the debate
إحياء الزعيم العظيم
The Great Leader Revival
إحياء تزاوج السياسات
Reviving a Policy Marriage
إحياء جامعات أوروبا
Reviving Europe s Universities
إحياء الديمقراطية الإسلامية
Reviving Muslim Democracy
إحياء الغرائز الحيوانية
Reviving the Animal Spirits
إحياء اللجنة الرباعية
Reviving the Quartet
بكين ــ انتهى النقاش.
BEIJING The debate is over.
Adham Essamانضم الى النقاش
And Adham Essam chimed in
إحياء ذكرى محرقة اليهود
Draft resolution Holocaust remembrance
لنتوقف عن النقاش في ذلك.
Let's not discuss it.
يستمر النقاش والجدال بين الاثنان.
The debate between the two continues.
إحياء طريق الحرير في الصين
China s Silk Road Revival
كورتني مارتين إحياء الحركة النسوية
Courtney Martin Reinventing feminism
(ز) إحياء ذكرى الضحايا وتكريمهم
(g) Commemorations and tributes to the victims
72 إحياء ذكرى محرقة اليهود.
Holocaust remembrance.
74 إحياء ذكرى محرقة اليهود.
Holocaust remembrance.
وتول ى رئيس اللجنة فتح باب النقاش.
The Chairman of the Committee opened the discussion.
2 ملخص النقاش 47 83 11
Summary of the debate 47 83
وأدلى رئيس حلقة النقاش بملاحظات ختامية.
The chairman of the panel made concluding remarks.
70 وترأس رئيس المجلس حلقة النقاش.
The panel was chaired by the President of the Council.
هناك خلاص. و هناك إعادة إحياء.
There is redemption. And there is resurrection.
60 7 إحياء ذكرى محرقة اليهود
60 7. Holocaust remembrance
من الصعب جدا النقاش حول العدالة بدون النقاش أولا عن الهدف من المؤسسات الإجتماعية وحول الصفات التي تستحق التكريم والتقدير.
Very hard to argue about justice without first arguing about the purpose of social institutions and about what qualities are worthy of honor and recognition.
دعونا نتوقف عن النقاش ونقدم لها تهانينا!
Let's get out there and give her our congratulations!
ولهذا، لا أفهم الباعث على هذا النقاش.
So, I do not really understand the background of this debate.
حلقة النقاش عن العمالة في خدمة النمو
Panel on employment for growth
ورد المشاركون في النقاش على الاستفسارات المطروحة.
The panellists responded to queries raised.
فربما أتمكن من إحياء أحلامي القديمة مجدد ا.
Maybe I d be able to bring old dreams to life once again.
74 إحياء ذكرى محرقة اليهود ت 4 .
Holocaust remembrance S.4 .
57 ورأس حلقة النقاش خايمي مونكايو، الممثل الدائم لإكوادور ونائب رئيس المجلس، وأدار النقاش عزرا سوروما، وزير المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأوغندي.
The panel was chaired by Jaime Moncayo, Permanent Representative of Ecuador and Vice President of the Council, and moderated by Ezra Suruma, Minister for Finance, Planning and Economic Development of Uganda.
النقاش التي تلا ذلك كان تجربة مثيرة للاهتمام.
The discussion that followed was an interesting experience.
وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.
ولن تنشأ الحاجة إلى إصدار وثائق لحلقتي النقاش.
There would be no documentation requirements for the panel discussions.
غير أن لذلك النقاش سمات مميزة في المكسيك.
That debate, however, had a distinctive feature in Mexico.
كان سامي راغبا في إحياء علاقته مع ليلى.
Sami wanted to rekindle his relationship with Layla.
لكن هل شارك المواطن العربي في هذا النقاش حسب إفادة لمنظمة مؤثرة لم يكن العرب جزء من هذا النقاش وذلك لنقص الوعي الرقمي لديهم.
But are Arab citizens taking part in this discussion? One influential organization says they are not, because awareness of digital rights is so lacking.
حاليا يتجه النقاش الى هل نتحدث مع الاخوان المسلمين
Right now, the discussion goes, Should we talk to the Muslim Brotherhood?
هذا النقاش تحول إلى موضوع ساخن بين إيران وأفغانستان.
Debate on this issue has become a hot topic between Iran and Afghanistan.
وبعيدا عن هذه التساؤلات، لا يوجد ما يستحق النقاش.
Beyond these questions, there is nothing to debate.
واحتدم النقاش حول قدرة النمو بمفرده على تقليص الفقر.
The debate over the ability of growth alone to reduce poverty has become heated.
كما أدارت النقاش أليس بيتر ن، من الإذاعة العامة السويدية.
Alice Petrén, from the Swedish Public radio moderated the discussion.
يتوهج النقاش أيض ا حول الموضوعية داخل مجال التصوير الصحفي.
The debate about objectivity is lit also within the photojournalism field.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إحياء - إحياء مشروع - إحياء روح - يتم إحياء - إحياء الكنيسة - تتمتع إحياء - أسلوب إحياء - اجتماع إحياء - إحياء اليونانية