Translation of "إجراء اتصالات الاجتماعية" to English language:
Dictionary Arabic-English
إجراء - ترجمة : اتصالات - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة : الاجتماعية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفي ذلك الصدد، فإن إجراء اتصالات مباشرة بين بلغراد وبريشتينا أمر حيوي وهام. | In that regard, direct contacts between Belgrade and Pristina are vitally important. |
| (و) الحق في إجراء اتصالات مع اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وموافاتها بمعلومات والاجتماع بها. | (f) The right to have contacts with the Subcommittee on Prevention, to send it information and to meet with it. |
| 15 يشير إلى أن إجراء اتصالات على صعيد المجتمع المدني يمكن أن يعزز الثقة المتبادلة ويهيب بالطرفين أن ييسرا إجراء هذه الاتصالات | Notes that contacts at the level of civil society can reinforce mutual confidence and calls on both sides to facilitate such contacts |
| كما ينبغي زيادة التشجيع على إجراء اتصالات مع أسرة الطفل أثناء فترة إيداعه في مؤسسات للرعاية. | Contacts with the family while the child is institutionalized should also be further encouraged |
| وعند الاتفاق مع الدول، ستيسر اللجنة إجراء اتصالات مع الجهات المانحة المحتملة والجهات التي تقدم المساعدة. | Upon agreement with the States, the Committee will facilitate contacts to potential donors and assistance providers. |
| وعدم مواصلة قوات التحرير الوطنية إجراء اتصالات سواء مع حكومة بوروندي أو حكومة جمهورية تنزانيا المتحدة أمر مخيب للآمال. | The failure of FNL to pursue contacts with either the Government of Burundi or that of the United Republic of Tanzania was disappointing. |
| وهو يزعم أنه قد ح ر م من إمكانية إجراء اتصالات هاتفية خلال فترة الأشهر الثلاثة السابقة لتقديم شكواه إلى اللجنة. | He argues that he was denied the possibility to make phone calls during the last three months before writing to the Committee. |
| بيد أن اتصالات قد استهلت مع سلطات حكومية وشركاء معنيين آخرين في كنشاسا لاتخاذ إجراء في أسرع وقت ممكن. | However, contacts have been initiated with the governmental authorities and other concerned partners in Kinshasa to take action as soon as possible. |
| وذلك يساعد على إجراء القدر اللازم للتعبئة الاجتماعية والمشاركة الشعبية. | That helps to create the necessary degree of social mobilization and popular participation. |
| وينبع اعتماد سياسات عامة للمساواة من إجراء حوار مع الحركات الاجتماعية. | The adoption of public policies for equality has arisen out of a dialogue with social movements. |
| ونتشاطر القلق أيضا إزاء ما أورده التقرير من إجراء اتصالات مباشرة بين أطراف رئيسية تابعة للأمم المتحدة وأطراف رئيسية من غير الدول. | We also share the concern regarding the report's suggestion of initiating direct contact by United Nations actors with non State actors. |
| اتصالات سوريا الخطيرة | Syria s Dangerous Liaisons |
| جهاز راديو اتصالات. | A radio communications set |
| ولهذا الغرض، فإن حكومته أنشأت مجلسا للشروع في إجراء اتصالات أوثق بين الأونسيترال وأجهزة دولة بيلاروس وللعمل على احتواء قانون التجارة الدولية بشكل فعلي في التشريعات البيلاروسية. | For that reason, it had set up a council to initiate closer contacts between UNCITRAL and Belarusian State organs and to bring about the effective incorporation of international trade law in Belarusian legislation. |
| ويستلزم هذا إجراء استعراض شامل لمعايير الإحصاءات الرئيسية الاجتماعية الاقتصادية ونوعيتها على هذه الصعد الثلاثة. | This involves a comprehensive review of standards and quality of key socio economic statistics at these three levels. |
| 1 موظف اتصالات (خ م) | 1 Communications Officer (FS) |
| 13 تطلب إلى رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن يواصل إجراء اتصالات وثيقة مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن هذه المسائل | 13. Requests the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to maintain close contact on these matters with the President of the Economic and Social Council |
| 13 تطلب إلى رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة أن يواصل إجراء اتصالات وثيقة مع رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن هذه المسائل | Requests the Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples to continue to maintain close contact on these matters with the President of the Economic and Social Council |
| وإذ تدرك الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة في المجتمعات، | Realizing the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
| اتصالات ASDL تتوفر في بعض المناطق. | ADSL connections are available in some areas. |
| ايريديوم 33 كان قمر اتصالات أمريكي. | Iridium 33 was a U.S. Iridium communications satellite. |
| وإذ تدرك كذلك الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة في المجتمعات، | Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
| وإذ تدرك كذلك الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة على المجتمعات، | Realizing further the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
| وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة في المجتمعات ، | Realizing also the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
| وإذ تدرك أيضا الحاجة إلى إجراء تقييم واف ومستقل وشامل للآثار الاجتماعية والبيئية والثقافية للعولمة في المجتمعات، | Realizing also the need to undertake a thorough, independent and comprehensive assessment of the social, environmental and cultural impact of globalization on societies, |
| وفي بريطانيا كان الاهتمام بترقية الأوضاع الاجتماعية للأقليات سببا في إجراء إحصاء للسكان أشير فيه إلى الأصل العرقي. | In Britain, the concern about social promotion of minorities led to the introduction in 1991 of statistics that indicate ethnic status. |
| 1 مساعد موظف اتصالات (خ ع رم) | 1 Communications Assistant (GS OL) |
| ويشجع مجلس الأمن الدول الأعضاء والأمين العام على إجراء اتصالات منتظمة مع المنظمات والشبكات النسائية المحلية بغية الانتفاع بمعارفها وخبراتها ومواردها ولضمان مشاركتها في عمليات الإعمار، لا سيما على مستوى صنع القرار. | The Security Council encourages Member States and the Secretary General to maintain regular contacts with local women's organizations and networks, to utilize their knowledge, expertise and resources and to ensure their involvement in reconstruction processes, particularly at the decision making level. |
| تقدم اتصالات تونس خدمات في الاتصالات القارة والمتنقلة. | Tunisie Telecom is the incumbent telecom operator in Tunisia. |
| مدير اتصالات البيت الأبيض الحالي هو جنيفر بالمييري. | The current White House Director of Communications is Jennifer Palmieri. |
| وقد شرعوا في إقامة اتصالات مع السلطات المحلية. | They are establishing initial contacts with local authorities. |
| وستعزز الشراكة أيضا اتصالات أكبر فيما بين الشعوب. | The Partnership will also foster greater people to people contacts. |
| وخلال فترة مابين الاجتماعات، تهدف منظمة الصحة العالمية إلى تيسير الاتصال بواسطة النشرات الإخبارية التي تزود المشاركين بمعلومات مستكملة عن المبادرات الهامة في مجال السلامة على الطرق وبواسطة إجراء اتصالات منتظمة مع المشاركين. | Between meetings, WHO aims to facilitate communication through newsletters that update participants on relevant road safety initiatives and through regular contacts with participants. |
| والأنشطة الرئيسية الأخرى للاتحاد تشمل إجراء اتصالات اجتماعية فيما بين الموظفين السابقين والحاليين في منظومة الأمم المتحدة، وتقديم مساعدة متبادلة ومساعدات فيما بين الرابطات الأعضاء فضلا عن تبني مفهوم مجتمع دولي قوي وفعال. | Its other principal activities include social contacts among former and current UN system officials and staff members, mutual help and assistance among and between member associations as well as the fostering of the concept of a strong and effective international community. |
| وتظهر مشكلة الراكب الحر عندما تكون التكلفة الحدية الخاصة الناتجة عن اتخاذ إجراء ما لحماية البيئة أعلى من المنفعة الحدية الخاصة، في حين تكون التكلفة الحدية الاجتماعية أقل من المنفعة الحدية الاجتماعية. | The free rider problem is when the private marginal cost of taking action to protect the environment is greater than the private marginal benefit, but the social marginal cost is less than the social marginal benefit. |
| نحن نتلقى اتصالات من الموتى. نحن نتلقى اتصالات من الموتى. نحن نتلقى اتصالات هاتفية من الموتى إنهم يتصلون من وراء القبر. وراء القبر. لديهم بعض الأسئلة. وأمور لمشاركتها من تحت الأرض الباردة. نحن نلتمس اتصالات هاتفية من أشخاص موتى كعرض تيد خاص. | We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation. |
| وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات. | Clarke explained how humans could build communication satellites. |
| جانين منديس فرانكو مستشارة اتصالات، منتجة وكاتبة وسائل الإعلام. | Janine Mendes Franco is a communications consultant, media producer and writer. |
| 1 مدير موقع شبكي موظف تكنولوجيا اتصالات (خ م) | 1 Webmaster Information Technology Officer (FS) |
| وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض. | Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end. |
| وقد ألهمتهم التغييرات الاجتماعية والسياسية السريعة التي تحدث في بلدهم تجميع مجموعة من المتحمسين وبدأوا إجراء مشروعات بحثية مستقلة خاصة بهم. | Inspired by the rapid social and political changes taking place in the country, they gathered a group of enthusiasts and started conducting their own independent research projects. |
| فشركة اتصالات متواجدة في أربع دول عربية، بينما شركة زين (34. 4 ملك للحكومة الكويتية) شركة اتصالات عملاقة أخرى في المنطقة، متواجدة في ثماني دول عربية. | Etisalat is present in four Arab countries, while Zain (34.4 owned by the Kuwaiti government), the other major regional telecom giant, is present in eight Arab countries. |
| 10 وصل الفريق إلى هايتي قبل بعثة مجلس الأمن بيوم للتمكن من إجراء اجتماعات مواضيعية مع ذوي المصلحة الاقتصادية الاجتماعية ذوي الصلة. | The Group arrived in Haiti a day in advance of the Security Council mission to allow for substantive meetings with relevant socio economic stakeholders. |
| وفي ألمانيا نعتزم تيسير ودعم اتصالات مماثلة مع الجاليات الإسلامية. | In Germany, we intend to facilitate and support similar contacts with Muslim groups. |
| تلقيت اتصالات هاتفية من فرنسا وساحل العاج ومالي السعداء بالصورة. | I've had people from France, Côte d Ivoire and Mali get in touch to tell me that the pictures have made them smile. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراء اتصالات - إجراء اتصالات مع - إجراء اتصالات جيدة - إجراء اتصالات جديدة - إجراء اتصالات جديدة - إجراء اتصالات جديدة - إجراء اتصالات مع - اتصالات جيدة - اتصالات دولية - اتصالات منتظمة - اتصالات بناء - قناة اتصالات - اتصالات مع