ترجمة "اتصالات منتظمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 14 وتساعد إقامة اتصالات منتظمة مع الشركاء المهتمين على ضمان شفافية ومساءلة المحكمة، وتوفير مراجيع أساسية بشأن السياسات والقرارات الرئيسية. | Regular contacts with interested partners help to ensure the transparency and accountability of the Court, as well as provide necessary feedback on key policies and decisions. |
| 8 وبالإضافة إلى ذلك أجرت ممثلتي الخاصة اتصالات منتظمة مع فريق الأصدقاء بما في ذلك مع الاتحاد الروسي بصفته ميسرا للعملية. | In addition, my Special Representative has maintained regular contact with the Group of Friends, including with the Russian Federation in its capacity as facilitator. |
| كما تقيم اتصالات منتظمة مع ممثلي المجتمع المدني، وشاركت في عدة اجتماعات ترمي إلى زيادة مشاركة النساء في الانتخابات المقبلة كمرشحات وناخبات على السواء. | It also liaises regularly with civil society representatives and has participated in several meetings aimed at increasing women's participation as both candidates and voters in the upcoming elections. |
| ويشجع مجلس الأمن الدول الأعضاء والأمين العام على إجراء اتصالات منتظمة مع المنظمات والشبكات النسائية المحلية بغية الانتفاع بمعارفها وخبراتها ومواردها ولضمان مشاركتها في عمليات الإعمار، لا سيما على مستوى صنع القرار. | The Security Council encourages Member States and the Secretary General to maintain regular contacts with local women's organizations and networks, to utilize their knowledge, expertise and resources and to ensure their involvement in reconstruction processes, particularly at the decision making level. |
| اتصالات سوريا الخطيرة | Syria s Dangerous Liaisons |
| جهاز راديو اتصالات. | A radio communications set |
| وخلال فترة مابين الاجتماعات، تهدف منظمة الصحة العالمية إلى تيسير الاتصال بواسطة النشرات الإخبارية التي تزود المشاركين بمعلومات مستكملة عن المبادرات الهامة في مجال السلامة على الطرق وبواسطة إجراء اتصالات منتظمة مع المشاركين. | Between meetings, WHO aims to facilitate communication through newsletters that update participants on relevant road safety initiatives and through regular contacts with participants. |
| ويشمل ذلك إنشاء نظام للرصد حول الأماكن الاستراتيجية الرسمية والعامة، وكذلك تقديم إحاطات إعلامية منتظمة وإقامة اتصالات مباشرة مع إدارة الفنادق والمؤسسات السياحية التي تشكل أهدافا محتملة لكفالة بقائها في حالة تأهب ويقظة. | This includes setting up a surveillance system around strategic official and public locations, as well as providing regular briefings and establishing communications directly with the management of hotels and tourist establishments, which are possible targets, to ensure that they remain alert and vigilant. |
| 26 أجريت اتصالات منتظمة خلال عام 2004 مع هيئات الرقابة الأخرى، سواء عند إعداد التقارير المحددة أو ضمن إطار الجهود العامة الرامية إلى تحديد المجالات ذات الاهتمام المشترك وما يحتمل حدوثه من ازدواجية أو تداخل. | During 2004, regular contacts were held with other oversight bodies whether in the preparation of specific reports or in general efforts to define common areas of interest and possible duplication or overlap. |
| 1 موظف اتصالات (خ م) | 1 Communications Officer (FS) |
| اتصالات ASDL تتوفر في بعض المناطق. | ADSL connections are available in some areas. |
| ايريديوم 33 كان قمر اتصالات أمريكي. | Iridium 33 was a U.S. Iridium communications satellite. |
| ( ) يقصد بتعبير خدمة ملاحية غير منتظمة أي خدمة نقل بحري ليست خدمة ملاحية منتظمة. | ( ) Non liner service means any maritime transportation service that is not a liner service. |
| وقد أ نشئت عمليات وآليات إبلاغ مشتركة في مقر المكتب، حيث يقوم مستشارو تدريب الشرطة ومستشارو تدريب الأفراد العسكريين بتخطيط وتنسيق أنشطتهم في القطاعات الحدودية الثلاثة في بوبونارو، وكوفا ليما وأوكوسي، وإقامة اتصالات منتظمة في الوقت نفسه مع مقر الشرطة الوطنية التيمورية. | Joint operations and reporting mechanisms have been established at UNOTIL headquarters, where police and military training advisers plan and coordinate their activities in the three border sectors of Bobonaro, Cova Lima and Oecussi while maintaining regular contact with the Timorese national police headquarters. |
| جدولة نسخ احتياطية منتظمة | Schedules regular backups |
| 1 مساعد موظف اتصالات (خ ع رم) | 1 Communications Assistant (GS OL) |
| تقدم اتصالات تونس خدمات في الاتصالات القارة والمتنقلة. | Tunisie Telecom is the incumbent telecom operator in Tunisia. |
| مدير اتصالات البيت الأبيض الحالي هو جنيفر بالمييري. | The current White House Director of Communications is Jennifer Palmieri. |
| وقد شرعوا في إقامة اتصالات مع السلطات المحلية. | They are establishing initial contacts with local authorities. |
| وستعزز الشراكة أيضا اتصالات أكبر فيما بين الشعوب. | The Partnership will also foster greater people to people contacts. |
| نحن نتلقى اتصالات من الموتى. نحن نتلقى اتصالات من الموتى. نحن نتلقى اتصالات هاتفية من الموتى إنهم يتصلون من وراء القبر. وراء القبر. لديهم بعض الأسئلة. وأمور لمشاركتها من تحت الأرض الباردة. نحن نلتمس اتصالات هاتفية من أشخاص موتى كعرض تيد خاص. | We're taking calls from the dead. We're taking calls from the dead. We're taking phone calls from the dead. They're calling from beyond the grave. Beyond the grave. They have some questions And things to share From underneath the cold, cold ground. We're soliciting phone calls from dead people as a special TED presentation. |
| وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات. | Clarke explained how humans could build communication satellites. |
| جانين منديس فرانكو مستشارة اتصالات، منتجة وكاتبة وسائل الإعلام. | Janine Mendes Franco is a communications consultant, media producer and writer. |
| 1 مدير موقع شبكي موظف تكنولوجيا اتصالات (خ م) | 1 Webmaster Information Technology Officer (FS) |
| وبالمثل، أجريت اتصالات بكلية الشرطة في بوتسوانا لذلك الغرض. | Similarly, contacts are being made with the Botswana Police College to that end. |
| نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة | Schedules backups at regular intervals |
| (د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء | (d) Systematic production of client reports and |
| فشركة اتصالات متواجدة في أربع دول عربية، بينما شركة زين (34. 4 ملك للحكومة الكويتية) شركة اتصالات عملاقة أخرى في المنطقة، متواجدة في ثماني دول عربية. | Etisalat is present in four Arab countries, while Zain (34.4 owned by the Kuwaiti government), the other major regional telecom giant, is present in eight Arab countries. |
| وفي ألمانيا نعتزم تيسير ودعم اتصالات مماثلة مع الجاليات الإسلامية. | In Germany, we intend to facilitate and support similar contacts with Muslim groups. |
| تلقيت اتصالات هاتفية من فرنسا وساحل العاج ومالي السعداء بالصورة. | I've had people from France, Côte d Ivoire and Mali get in touch to tell me that the pictures have made them smile. |
| ت ستخدم خطوط نقل الكهرباء أيضا للأنواع المختلفة من اتصالات البيانات. | Power lines have also been used for various types of data communication. |
| وشركة من عامل واحد لا تتطلب أي اتصالات بين الموظفين. | A firm with a single worker does not require any communication between employees. |
| كما أجريت خلال الفترة نفسها اتصالات غير رسمية بالوفود المعنية. | I also held informal contacts with interested delegations during that period. |
| 59 ولا تزال هناك اتصالات رفيعة المستوى بين رواندا والمحكمة. | High level contacts between Rwanda and the Tribunal were maintained. |
| وقال إنه سيكون متاحا، هو وأصدقاء الرئيس، لأي اتصالات ثنائية. | He would also be available, together with the Friends of the Chairman, for bilateral contacts. |
| ونحافظ أيضا على اتصالات وحوار مع اتفاق واسينار ومجموعة أستراليا. | We also maintain contacts and dialogue with the Wassenaar Arrangement and the Australia Group. |
| وتنج ز مهمتها من خلال عقد اجتماعات منتظمة. | Its mission shall be performed through regular meetings. |
| ثم إن هذا التدريب ي قد م بصورة منتظمة. | This training is organized regularly. |
| وجرى تعميم نشرات منتظمة بشأن الاقتصاد الكلي. | Regular macroeconomic bulletins were published. |
| كذلك هي كاتبة عمود منتظمة في موقع الجزيرة الإنجليزية وتكتب بصفة غير منتظمة في الأصوات العالمية التي هي أحد أعضاء مجلس إدارتها. | She is a regular columnist for Al Jazeera English and writes for Global Voices Online, where she is also on its board of directors as of 2011. |
| حيث يقول كاي حافظ ، عالم اتصالات في مقابلة مع الإذاعة الألمانية. | Kai Hafez, a communications expert, said in an interview with German radio station Deutschlandfunk |
| يبدو أيضا أن ساهاكوييل يمتلك القدرة على تعطيل اتصالات الأقمار الصناعية. | It also seems to have an ability to jam satellite communications. |
| على الصعيد الوطني، تلقى ستروغاز جائزة اتصالات JPBM في عام 2007. | At the national level, Strogatz received the JPBM Communications Award in 2007. |
| سيفيرين، المقرر الخاص المكلف بإقامة اتصالات مباشرة مع حكومة بيلاروس وشعبها | A. Severin, Special Rapporteur to establish direct contacts with the Government and with the people of Belarus |
| وأجرت وزارة الرفاه اتصالات بالمنظمات غير الحكومية بشأن القرارات المتعلقة بالسياسات. | The Ministry of Welfare communicated with NGOs regarding policy decisions. |
عمليات البحث ذات الصلة : محاسبية منتظمة - تقارير منتظمة - تقارير منتظمة - أدوية منتظمة - ممارسة منتظمة - متابعة منتظمة - منتظمة للغاية - عادة منتظمة - كمية منتظمة - منتظمة جدا - انتخابات منتظمة - عينة منتظمة - تغطية منتظمة