Translation of "إجراءات إعادة التنظيم الشركات" to English language:
Dictionary Arabic-English
إجراءات - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| (ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم | (b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or |
| إعادة التنظيم المالي والديمقراطية | Financial Re Regulation and Democracy |
| وكانت التوصية الثالثة هي إتاحة مرونة واسعة للمحاكم في تعيين الفاحصين وتحديد السلطات المخولة لهم في إجراءات إعادة التنظيم فيما يتعدى الصلاحيات التحقيقية المحضة. | Two recommendations dealt with creditor participation in reorganization proceedings (a) to limit the number of creditor committees to a single committee, except in extraordinary circumstances and (b) in smaller reorganization cases where creditors might have little interest in forming a committee, to provide for the appointment of a creditors' representative to monitor the case and negotiate a reorganization plan on behalf of unsecured creditors. |
| وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية. | Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process. |
| كما تواجه الفروع الأوروبية للبنوك الروسية إجراءات فرط التنظيم فضلا عن الرسوم والضمانات الباهظة. | European branches of Russian banks face over regulation and expensive certification procedures. |
| وإذ تلاحظ الإدراك المتزايد لما لنظم إعادة التنظيم من أهمية بالغة في انتعاش الشركات والاقتصاد، وتطوير النشاط في مجال تنظيم المشاريع، والحفاظ على فرص العمل، وتوافر التمويل في سوق رأس المال، | Noting the growing realization that reorganization regimes are critical to corporate and economic recovery, the development of entrepreneurial activity, the preservation of employment and the availability of finance in the capital market, |
| إن تنظيم الأجور والتعويضات في الشركات المالية أمر مطلوب لنفس الأسباب التي قد تبرر التنظيم التقليدي لقرارات العمل التجارية التي تتخذها الشركات. | Regulation of pay in financial firms is called for by the same reasons that justify the traditional regulations of the firms business decisions. |
| وما عدا ذلك فمن الأفضل أن ت تر ك عملية إعادة التنظيم والترتيب لوكالات القطاع الخاص. | Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. |
| ورفضت هيئة التحكيم، المنصوص عليها في النظام الأساسي للرابطة، طلب المدعي إلغاء إعادة التنظيم. | The arbitral tribunal provided for in the statutes of association rejected the claimant's application to have the reorganisation overturned. |
| ويبدو أن الشركات تشعر بتوتر شديد إزاء المستقبل في كل من المنطقتين (جودة التنظيم والأعباء الضريبية). | Firms seem nervous about the future in both areas. |
| ولأن هذا يتطلب بعض عمليات إعادة التنظيم الداخلية الجوهرية، فإن عملية إعادة التوازن سوف تظل تدريجية وغير خطية في بعض الأحيان. | As this requires some fundamental domestic re alignments, the rebalancing will be both gradual and non linear at times. |
| باء كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار في الوقت الحاضر | Existing treatment of corporate groups in insolvency |
| 64 ويمكن استمداد عدد من المزايا من عملية إعادة التنظيم المنس قة لمهام المشتريات في المقر. | A number of advantages could be derived from such a streamlined reorganization of the procurement function at Headquarters. |
| بيد أن الأمر استلزم إعادة تثقيف الناخبين بخصوص إجراءات التصويت الجديدة. | However, voters had to be re educated on the new voting procedure. |
| وقد أدت عملية إعادة التنظيم إجمالا إلى ترشيد العمليات عن طريق التخلص من تجزئة المهام والهياكل وازدواجيتها. | Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures. |
| ولا يجوز لرب العمل أن يتخذ أية إجراءات أو يتبع أية طريقة للحيلولة دون عمل النقابات ومنع التنظيم النقابي للعمال. | The employer is obliged not to prevent by any action or in any way, the operation of unions and union organizing of its employees. |
| (م م) إجراءات الإعسار تعني إجراءات قضائية أو إدارية جماعية ترمي إلى إعادة تنظيم منشأة المدين أو تصفيتها وفقا لقانون الإعسار. | (mm) Insolvency proceedings means collective judicial or administrative proceedings for the purposes of either reorganization or liquidation of the debtor's business conducted according to the insolvency law. |
| القضاء على آثار العنف ضد المرأة عن طريق إجراءات إعادة التأهيل النفسي والبدني | elimination of the effects of violence against women through rehabilitation measures for their physical and emotional health |
| 97 وأعرب بعض الخبراء عن قلقهم من أن يؤدي التنظيم القانوني لأنشطة الشركات الخاصة إلى تعزيز التبرير القانوني للاستعانة بالأمن الخاص. | Certain experts raised concerns that the regulation of private companies could lead to further legitimization of the trend towards private security. |
| ورابعا ، لابد من إعادة النظر في الدور الذي تلعبه الهيئات المختصة بالتسعير، بالاستعانة بالمزيد من التنظيم وإتاحة فرص المنافسة. | Fourth, the role of rating agencies needs to be rethought, with more regulation and competition introduced. |
| إعادة التنظيم كانت نتيجة للجهود التي يبذلها العقيد Rządkowaski وغيرها تهدف إلى زيادة حجم القوات البولندية في الجيش الروسي. | The reorganization was a result of efforts by Colonel Rządkowaski and others aiming at increasing the size of the Polish forces in the Russian Army. |
| ونحن نريد للشركات الأميركية أن تستفيد من ذلك... الآن أصبحت الشركات المالية مختلفة بسبب المجازفة، ولكن بوسعنا أن نحتو هذا من خلال التنظيم . | We want US firms to benefit from that Now, financial firms are different because of the risk, but you can contain that through regulation. |
| ثالثا إن إعادة التنظيم الداخلي للمنظور الثقافي السياسي الأميركي سوف تتعزز بفعل التحول العالمي الجاري للثروة والقوة من الغرب إلى الشرق. | Third, the internal realignment of America s political cultural perspective will be reinforced by the ongoing global shift of wealth and power from the West to the East. |
| 38 وعلقت اللجنة الاستشارية في الفقرات 21 24 أعلاه على إعادة التنظيم التي تجرى على نطاق واسع في إطار عنصر الدعم. | In paragraphs 21 to 24 above, the Advisory Committee has commented on the large scale reorganization that is ongoing under the support component. |
| ان الشركات التجارية تشير الى وجود شكوك في قوة الطلب ولكن ليست شكوك في التنظيم او الضرائب حيث ان هذه الشركات تشير لذلك العامل على انه العامل الرئيسي الذي يقلل من خلق فرص العمل. | Indeed, businesses cite uncertainty about the strength of demand, not uncertainty about regulation or taxation, as the main factor holding back job creation. |
| كان تبني إجراءات إعادة الهيكلة المستندة إلى تجارب بلدان أخرى من بين الإبداعات الأخرى المهمة. | Another important innovation is the adoption of restructuring procedures based on other countries experiences. |
| وإدراكا منها للجهود التي تبذلها حكومة أنغيلا لمواصلة تنمية الإقليم كمركز مالي ناجح جيد التنظيم للأنشطة الخارجية للمستثمرين، بسن قوانين حديثة للشركات واتحادات الشركات، فضلا عن سن تشريعات بشأن الشراكة والتأمين، وحوسبة نظام تسجيل الشركات، | Aware of the efforts of the Government of Anguilla to continue to develop the Territory as a viable and well regulated offshore financial centre for investors by enacting modern company and trust laws, as well as partnership and insurance legislation, and computerizing the company registry system, |
| في إطار إعادة التنظيم، وتحديد وتدمير الشبكات الإرهابية سواء في فرنسا وأفريقيا الناطقة بالفرنسية في أن تكون المهمة الأساسية للقوات المسلحة الفرنسية. | Under the reorganisation, the identification and destruction of terrorist networks both in metropolitan France and in francophone Africa will be the primary task of the French military. |
| 21 وتتفاقم تلك المشاكل بفعل عملية إعادة التنظيم الكبرى التي تضطلع بها البعثة في إطار عنصر الدعم في المكاتب الإدارية التابعة للبعثة. | These problems are compounded by a major reorganization which the Mission is in the process of implementing under the support component in the administrative offices of the Mission. |
| واستكملت عملية إعادة التنظيم رسميا في آذار مارس 2004، وعكستها نشرتا الأمين العام ST SGB 2004 5 و ST SGB 2004 6. | The reorganization was formally completed in March 2004 and reflected in Secretary General's bulletins ST SGB 2004 5 and ST SGB 2004 6. |
| وإدراكا منها للجهود التي تبذلها حكومة أنغيلا لمواصلة تنمية الإقليم كمركز مالي خارجي صالح وجيد التنظيم للمستثمرين، من خلال سن قوانين حديثة للشركات واتحادات الشركات، فضلا عن سن تشريعات بشأن الشراكة والتأمين، وحوسبة نظام تسجيل الشركات، | Aware of the efforts of the Government of Anguilla to continue to develop the Territory as a viable offshore centre and well regulated financial centre for investors by enacting modern company and trust laws, as well as partnership and insurance legislation, and computerizing the company registry system, |
| خلال عدة أشهر من إعادة التنظيم والتدريب في فصل الصيف، عدد من هجمات حملة سيناء وفلسطين نفذت على أجزاء من خط الجبهة العثمانية. | During several months of reorganisation and training during the summer, a number of attacks were carried out on sections of the Ottoman front line. |
| مثل العديد من مراكز نيوزيلندا، تم تعيينها رسميا المدينة حتى إعادة التنظيم الإداري في عام 1989، ويتم تشغيلها الآن من قبل مجلس القضاء. | Like several New Zealand centres, it was officially designated a city until administrative reorganisation in 1989, and is now run by a District Council. |
| 177 وبغية مجاراة إعادة التنظيم المقترحة للدائرة، يجب على قسم نظم المعلومات أن يتأقلم مع المتطلبات الجديدة بزيادة عدد موظفيه التقنيين تبعا لذلك. | In order to cope with the proposed reorganization of the Service, the Information Systems Section must adapt to new requirements by increasing the number of its technical staff accordingly. |
| وستحدد النتائج الإجمالية المترتبة على إعادة التنظيم من حيث تحسين نوعية الدعم الإداري المقدم إلى جميع الوحدات العميلة وكفاءته وفعاليته على مر الزمن. | Full impact of the reorganization in terms of improved quality, efficiency and effective management support to all client units is to be determined over time. |
| وبالتالي فإن معظم المدونات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بإدارة الشركات تحدد إجراءات لتعزيز استقلالية وموضوعية وحرفية عمليات المراجعة الخارجية للحسابات. | Accordingly, most governance codes and guidelines define procedures for enhancing the independence, objectivity and professionalism of the external audit. |
| (و) ما قد يترتب على كيفية معاملة مجموعات الشركات في إجراءات الإعسار من عواقب بالنسبة للمعاملات المضمونة والدائنين المضمونين. | (f) The possible repercussions for secured transactions and secured creditors in the way in which corporate groups are treated in insolvency. |
| وإدراكا منها للجهود التي تبذلها حكومة أنغيلا لمواصلة تنمية الإقليم كمركز ناجح للأنشطة الاقتصادية الخارجية ومركز مالي جيد التنظيم للمستثمرين، بسن قوانين حديثة للشركات واتحادات الشركات، فضلا عن سن تشريعات بشأن الشراكة والتأمين، وحوسبة نظام تسجيل الشركات، | Aware of the efforts of the Government of Anguilla to continue to develop the Territory as a viable offshore centre and well regulated financial centre for investors, by enacting modern company and trust laws, as well as partnership and insurance legislation, and computerizing the company registry system, |
| ولابد من إعادة توجيه القسم الأعظم من هذين الرافدين الرئيسيين للدخل (الشركات والحكومة) إلى قطاع الأسر. | A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector. |
| التنظيم السياسي. | Political organizing. |
| التنظيم المحلي | Domestic regulation |
| التنظيم النقابي | Union organizing |
| التنظيم والتنسيق | Specialized training courses |
| لقد تلقى القطاع المالي في الولايات المتحدة عملية إنقاذ غير مشروطة ـ وهو الآن ليس ع رضة لأي شكل ذي مغزى من أشكال إعادة التنظيم. | The US financial sector received an unconditional bailout and is not now facing any kind of meaningful re regulation. |
| 11 ومن أجل مواصلة تبسيط شبكة المكاتب الميدانية وكخطوة تالية في عملية إعادة التنظيم، زيد العدد الإجمالي للموظفين المحليين الأساسيين (الخدمة العامة) بثماني وظائف. | In order to continue the streamlining of the field office network, and as a next step in the re profiling exercise, the total core Local level (General Service) staff was increased by eight posts. |
عمليات البحث ذات الصلة : إجراءات إعادة التنظيم - إجراءات إعادة التنظيم - إجراءات الشركات - إجراءات الشركات - إجراءات الشركات - إعادة الشركات - إعادة التنظيم القضائي - عملية إعادة التنظيم - عملية إعادة التنظيم - إعادة التنظيم الداخلي - خطة إعادة التنظيم - تدابير إعادة التنظيم - تكاليف إعادة التنظيم - تدابير إعادة التنظيم