ترجمة "إعادة التنظيم الداخلي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(ب) تصبح خطة إعادة التنظيم نافذة في إجراءات إعادة التنظيم | (b) In reorganization proceedings, a reorganization plan becomes effective or |
إعادة التنظيم المالي والديمقراطية | Financial Re Regulation and Democracy |
إعادة الهيكلة وإعادة التنظيم | Restructuring and reorganization |
مدة إعادة التنظيم Duration of rearrangement | Rearrange duration |
ثالثا إن إعادة التنظيم الداخلي للمنظور الثقافي السياسي الأميركي سوف تتعزز بفعل التحول العالمي الجاري للثروة والقوة من الغرب إلى الشرق. | Third, the internal realignment of America s political cultural perspective will be reinforced by the ongoing global shift of wealth and power from the West to the East. |
إعادة التوطين الداخلي الطوعي | Voluntary internal resettlement |
ويجب أﻻ تقتصر إعادة التنظيم على المقر. | The reorganization must not be restricted to Headquarters. |
التمويل اللاحق لبدء الإجراءات في عمليات إعادة التنظيم الدولية | Post commencement financing in international reorganizations |
رئيس مشروع إعادة هيكلة الأمن الداخلي، | Head of the project to restructure domestic security |
ونحن نوافق على عملية إعادة التنظيم المزمع إجراؤها ﻹدارة التنظيم واﻹدارة وعلى التوصية المتوقعة بإلغاء مجلس الوصاية. | We applaud the planned reorganization of the Department of Administration and Management and the anticipated recommendation to eliminate the Trusteeship Council. |
من أجل إعمال إعادة التنظيم، فقد أ لغي مكتب العلاقات الخارجية. | In order to implement the reorganization, the Office of External Relations has been abolished. |
وستدعم فرنسا كل المبادرات الرامية الى تكملة اﻻجراءات القائمة الخاصة بالتقييم الداخلي، والتي اتضح فعﻻ مدى محدوديتها، رغم عملية إعادة التنظيم السديدة التي استحدثها مؤخرا اﻷمين العام. | France will support all initiatives to supplement the existing procedures of internal assessment, which have already shown their limitations despite the judicious reorganization recently introduced by the Secretary General. |
وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية. | Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process. |
وينطوي هذا النهج على احتمال الثني عن بدء إجراءات إعادة التنظيم. | Such an approach has the potential to act as a disincentive to commencing reorganization. |
التنظيم، التنظيم، التنظيم. | Regulate, regulate, regulate. |
لنرى خياراتنا من خلال إعادة التنظيم سوف أقوم بإعدة كتابة هذين الرقمين | And to see what our options are here in terms of regrouping I'm going to rewrite both of these numbers. |
ويجب الذكر انه بدونه لاتنفع لا الدبلوماسية .. ولا التنظيم المؤسساتي لكي يغطوا على الفشل الداخلي | Yet, no amount of diplomacy or institutional design can make up for local failures and the consequences that they have. |
68 ينبغي أن يبي ن قانون الإعسار أنه، عندما تحو ل إجراءات إعادة التنظيم إلى تصفية، ينبغي مواصلة الاعتراف في التصفية بأي أولوية أ سندت إلى التمويل اللاحق لبدء الإجراءات في إعادة التنظيم. | The insolvency law should specify that where reorganization proceedings are converted to liquidation, any priority accorded to post commencement finance in the reorganization should continue to be recognized in the liquidation. |
70 وفي إطار إعادة التنظيم الداخلي ومواءمة الاحتياجات التنفيذية والاحتياجات من الوظائف مع رتب الوظائف، يقترح المكتب حاليا إعادة تصنيف وظيفتين في الرتبة مد 1 إلى الرتبة مد 2 لمديري فريقي الممارسة المعنيين بالفقر وفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. | In the context of its internal reorganization and alignment of functional and job requirements with post levels, the bureau is proposing the reclassification of two D1 level posts to the D2 level for directors of the poverty and HIV AIDS practice groups. |
وينص التوجيه على أن افتتاح تدابير إعادة التنظيم والتصفية المتعلقة بمؤسسات التأمين تقرره السلطات المختصة في الدولة العضو التي صدر فيها الإذن للمؤسسة (الدولة العضو الأم)، ويتم بموجب التشريع الوطني الداخلي. | It provides that the opening of reorganization measures and winding up proceedings concerning insurance undertakings shall be decided by the competent authorities of the Member State in which the undertaking is authorized (home Member State) and under the home national legislation. |
وما عدا ذلك فمن الأفضل أن ت تر ك عملية إعادة التنظيم والترتيب لوكالات القطاع الخاص. | Beyond that, the realignment process is best left largely to private agents. |
ورفضت هيئة التحكيم، المنصوص عليها في النظام الأساسي للرابطة، طلب المدعي إلغاء إعادة التنظيم. | The arbitral tribunal provided for in the statutes of association rejected the claimant's application to have the reorganisation overturned. |
ولأن هذا يتطلب بعض عمليات إعادة التنظيم الداخلية الجوهرية، فإن عملية إعادة التوازن سوف تظل تدريجية وغير خطية في بعض الأحيان. | As this requires some fundamental domestic re alignments, the rebalancing will be both gradual and non linear at times. |
ولمعالجة هذه الشواغل، يجب إعادة النظر كذلك في النظام الداخلي للمجلس. | To address these concerns, the rules of procedure of the Council must be reviewed as well. |
64 ويمكن استمداد عدد من المزايا من عملية إعادة التنظيم المنس قة لمهام المشتريات في المقر. | A number of advantages could be derived from such a streamlined reorganization of the procurement function at Headquarters. |
وبفضل إعادة التنظيم هذه، أتيح ترشيد جدول اﻷعمال والتركيز على قضايا مختارة ذات أهمية آنية. | Due to this reorganization, it had been possible to rationalize the agenda and focus on selected issues of current interest. |
ونوه برأي اﻷردن الذي مفاده أنه ينبغي أن تستند عملية إعادة التنظيم إلى التمثيل الجغرافي العادل. | In Jordan apos s view, that reorganization should be based on equitable geographical representation. |
وترى جمهورية بنما أنه إذا أريد إعادة تنظيم مجلس اﻷمن، وجب تنفيذ إعادة التنظيم بطريقة يتساوى فيها تمثيل جميع أعضاء اﻷمم المتحدة في المجلس. | The Republic of Panama is of the opinion that if the Security Council is to be reorganized, the reorganization must be carried out in such a way that the representation on the Council of all United Nations Members is equitable. |
ويجب الذكر انه بدونه لاتنفع لا الدبلوماسية .. ولا التنظيم المؤسساتي لكي يغطوا على الفشل الداخلي او التباعات التي تحدث جراءه | Yet, no amount of diplomacy or institutional design can make up for local failures and the consequences that they have. |
وهناك أيضا حاجة إلى تحديد أولويات اﻷمم المتحدة نفسها، وإلى إعادة التوجيه الداخلي. | There is also a need to be specific on priorities for the United Nations itself and on internal reorientation. |
وقد أدت عملية إعادة التنظيم إجمالا إلى ترشيد العمليات عن طريق التخلص من تجزئة المهام والهياكل وازدواجيتها. | Overall, the reorganization has rationalized operations by eliminating fragmentation and duplication of functions and structures. |
إن عملية إعادة التنظيم اﻷخيرة لﻹدارة التي قام بها وكيل اﻷمين العام السيد هانسن تتصدى لهذا التحدي. | Under Secretary General Hansen apos s recent reorganization of the Department addresses this challenge. |
ولكن ينبغي أن نتذكر أن أهمية اﻹصﻻح الداخلي وإعادة التنظيم إنما هي في ما يسفران عنه من نتيجة في نهاية المطاف. | But we must remember that internal reform and reorganization are only as important as their eventual outcome. |
ونحن نعيش حاليا في أعقاب عملية إعادة التنظيم التي ذكرتها، وإعادة توزيع مراكز القوى وتغيير مواقعها في العالم. | We are currently living in the aftermath of the reordering process I have mentioned, and the redistribution and relocation of the world apos s centres of power. |
التنظيم السياسي. | Political organizing. |
التنظيم المحلي | Domestic regulation |
التنظيم النقابي | Union organizing |
التنظيم والتنسيق | Specialized training courses |
جيم التنظيم | C. Organization |
التنظيم والإدارة | SU SSC Special Unit for South South Cooperation |
التنظيم والإدارة | Administration |
التنظيم والفعالية | Organization and effectiveness |
أوﻻ التنظيم | I. ORGANIZATION |
التنظيم المقترح. | Proposed organization. |
ذاتي التنظيم. | It organizes itself. |
عمليات البحث ذات الصلة : التنظيم الداخلي - التنظيم الداخلي - التنظيم الداخلي للشركات - إعادة التنظيم القضائي - عملية إعادة التنظيم - عملية إعادة التنظيم - خطة إعادة التنظيم - تدابير إعادة التنظيم - إجراءات إعادة التنظيم - تكاليف إعادة التنظيم - تدابير إعادة التنظيم - إجراءات إعادة التنظيم - خطة إعادة التنظيم - إعادة التنظيم القضائي