ولابد من إعادة توجيه القسم الأعظم من هذين الرافدين الرئيسيين للدخل (الشركات والحكومة) إلى قطاع الأسر.	A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector.
وتتسم الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بالأهمية في تحقيق إعادة التأهيل بشكل سريع.	Linkages between TNCs and SMEs would be important for quick rehabilitation.
فحين تتحرك أسعار الأصول تضطر الشركات المالكة لهذه الأصول إلى إعادة تقييمها في دفاتر موازناتها كل ربع عام.	When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter.
ولتحقيق هذه الغاية، فلابد من إعادة تخصيص قروض بنك التنمية البرازيلي من الشركات الحالية إلى شركات أكثر إبداعا.	To this end, BNDES loans should be reallocated from incumbents to innovative firms.
ولكن مع تشكيل الأموال النقدية القادمة من عمليات إعادة شراء قصيرة الأمد لقدر كبير من القوائم المالية للشركات المالية الرئيسية، فإن أي هزة في الأسواق المالية قد تضرب هذه الشركات بشدة، فتجفف معين تمويل إعادة الشراء بالنسبة ل ق لة من الشركات، كما حدث في عام 2008.	But, with the cash coming from short term repos making up much of core financial firms balance sheets, tremors in financial markets could hit them hard, drying up repo financing for a few, as occurred in 2008.
ولقد حاولت المؤسسة إعادة تعيين هويتها كمؤسسة مالية عادية، وأقل التزاما بامتلاك حصص تجارية استراتيجية طويلة الأمد في الشركات.	It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies.
وإذا قام مديرو الشركات بوظيفتهم على خير وجه فإن إعادة الاستثمار سوف تزيد من قيمة أسهمك لتصبح 10450 دولار.	If the companies managers do their job, that reinvestment will boost the value of your shares to 10,450.
وهذه هي طريقة الشركات في حل مشكلة الوكيل الرئيسي، من خلال محاولة إعادة تنظيم مصالح الموظفين مع مصلحة الشركة.	This is a way for firms to solve the principal agent problem, by attempting to realign employees' interests with those of the firm.
واشنطن العاصمة ـ قبل ما يزيد قليلا على المائة عام، قادت الولايات المتحدة العالم نحو إعادة النظر في كيفية عمل الشركات التجارية الكبرى ـ ومتى ينبغي تقييد قوة مثل هذه الشركات.	WASHINGTON, DC Just over a hundred years ago, the United States led the world in terms of rethinking how big business worked and when the power of such firms should be constrained.
إن الشركات الأكبر حجما ـ حتى تلك التي تعاني من مشاكل الديون الضخمة ـ قادرة على إعادة تمويل التزاماتها المفرطة في المحاكم أو خارج المحاكم ولكن عدد الشركات الصغيرة التي أفلست كان غير مسبوق.	Larger firms even those with large debt problems can refinance their excessive liabilities in court or out of court but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt.
وهذا قد يؤدي بدوره إلى ارتفاع معدل الاستثمار أو نشوء فقاعات الأصول، مع سعي الشركات إلى إعادة استثمار مدخراتها في مكان ما.	That, in turn, may cause higher investment or asset bubbles, as businesses seek to reinvest their savings somewhere.
وفي انتظار إعادة الهيكلة عجزت المؤسسات المالية عن تقديم الأداء المعتاد، الأمر الذي أدى إلى عرقلة الوساطة المالية ودعا إلى التشكك في الخطط، والعلاقات، والتعاقدات ـ مثل الاستثمار في الشركات أو المساكن أو إعادة تمويلها.	Awaiting that restructuring, financial institutions could not perform as usual, which impeded financial intermediation and called into question plans, relations, and contracts such as corporate and residential investment or refinancing.
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى.	Big companies. Big companies.
إن تغيير النمط سوف يتطلب إعادة هيكلة النظام المالي على نحو يسمح بتخصيص المدخرات بكفاءة، استنادا إلى انضباط أسواق رأس المال وإصلاح حوكمة الشركات.	Changing that pattern will require a restructured financial system that allocates savings efficiently, based on fiscal and capital market discipline and corporate governance reform.
فلقد أدى إبداعها الجديد إلى نهوض عدد ضخم من الشركات الجديدة النشطة، الأمر الذي أرغم IBM على إعادة تشكيل بنيتها بالكامل حتى تتمكن من منافسة تلك الشركات الجديدة ـ وهذا مجرد مثال واحد للتأثيرات الاجتماعية التحولية التي خلفها الحاسب الآلي الشخصي.	Its innovation gave rise to a huge number of new and dynamic companies, forcing IBM to reinvent itself completely in order to compete with them just one example of the socially transformative effects of the PC.
والمزيد من المنافسة يعني أن الشركات التي كانت تحظى بالحماية فيما سبق سوف تضطر إلى إعادة صياغة هياكلها والسعي إلى تعظيم إنتاجيتها والحرص على الإبداع من أجل البقاء.	More competition means that previously sheltered companies must shape up and become more productive, innovating simply to survive.
توفير أرصدة الائتمان للأقسام القادرة على السداد من قطاع الشركات من أجل تجنب أزمة إعادة تمويل الديون قصيرة الأمد للشركات القادرة على السداد ولكنها تفتقر إلى السيولة النقدية	public provision of credit to the solvent parts of the corporate sector in order to avoid a short term debt refinancing crisis for solvent but illiquid corporations and small businesses
وإذا تعسر إنجاز مثل هذه المفاوضات طوعا، فسوف يكون بوسع الشركات الأميركية استخدام الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس، والذي تشرف المحكمة وتوافق بموجبه على إعادة تنظيم المسؤوليات المالية.	If such negotiation cannot be achieved voluntarily, US firms can use Chapter 11 of the bankruptcy code, under which a court supervises and approves the reorganization of liabilities.
4 إعادة تعريف مفهوم تخفيف المخاطر باعتباره حافزا للعمل، لإعطائه معنى درء المخاطر التي يتعرض لها أفقر الناس بدلا من حماية الشركات التي تسعى للربح بالدخول في سوق معينة.	Redefinition of risk mitigation as an incentive for action to mean offsetting risks for those who are poorest rather than offsetting risks for companies desiring to profit from entry into a particular market.
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة.	Publicists could work in large companies as in little companies.
ومن ناحية أخرى فإن ارتفاع التكاليف سوف يعو ض إلى حد ما بفعل انخفاض تكاليف المدخلات المستوردة، وبوسع فروع الشركات الأجنبية أن تتوقع إعادة أرباح أعلى من المبيعات في الصين بعملاتها.	On the other hand, the increased cost would be offset to some extent by lower cost imported inputs, and foreign affiliates could expect to repatriate higher profits from sales in China in terms of their own currencies.
وهي تتمتع باقتصاد السوق الحر، ويعتمد اقتصادها على قطاع كبير غير رسمي، يضم أنشطة إعادة تصدير السلع الاستهلاكية المستوردة، إلى الدول المجاورة، وآلاف الشركات الصغيرة والباعة المتجولين في المناطق الحضرية.	The market economy is distinguished by a large informal sector, featuring re export of imported consumer goods to neighboring countries, as well as the activities of thousands of microenterprises and urban street vendors.
نحن الشركات	We, the Corporations?
قانوني الشركات.	Statutory Companies.
فرادى الشركات	Individual Corporations
مسؤولية الشركات	Corporate responsibility
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط.	Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country.
ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة.	Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen.
إعادة هيكلة إعادة هيكلة الديون	Restructuring Debt Restructuring
وإذ تلاحظ الإدراك المتزايد لما لنظم إعادة التنظيم من أهمية بالغة في انتعاش الشركات والاقتصاد، وتطوير النشاط في مجال تنظيم المشاريع، والحفاظ على فرص العمل، وتوافر التمويل في سوق رأس المال،	Noting the growing realization that reorganization regimes are critical to corporate and economic recovery, the development of entrepreneurial activity, the preservation of employment and the availability of finance in the capital market,
ولعل إعادة الانتشار الصناعي تشكل أيضا الحل لمشكلة نقل الشركات الأوروبية لنشاطها إلى الخارج، أي أننا لابد وأن نبني هيكلا للتكامل الأوروبي المتوسطي يعمل على تشجيع الصناعة والزراعة والطاقة وانتقال العمالة.	Industrial re deployment might also be the answer to outsourcing by European companies, so we need to build an integrated Euro Mediterranean structure that encourages industrial, agricultural, energy, and job mobility.
ففي الثاني من مايو أيار بادر موراليس ببساطة إلى عكس هذه النسبة إلى أن تنتهي عملية إعادة التفاوض بشأن العقود حيث ستحصل الشركات العاملة في أكبر حقلين على 18 من الإنتاج.	On May 2, Morales simply reversed the percentages, pending renegotiation of the contracts the companies operating in the two largest fields would get 18 of the production for themselves.
وتتفاوت درجة انتشار الشركات عبر الأوطان في ما بين هذه الشركات ال 12 ضمن الشركات عبر الوطنية التي يوجد مقرها في سنغافورة.	The degree of transnationality varies among these 12 SINTNCs.
فهي كباقي الشركات	They're just like everyone else.
السياسة وأموال الشركات	Politics and Corporate Money
تثمين حوكمة الشركات	Pricing Corporate Governance
معضلة ضريبة الشركات	The Corporate Tax Conundrum
الشركات تفـقـد السيطرة	Companies are losing control.
مبادئ التواصل الشركات.	Principles of corporate communication.
الشركات عبر الوطنية	Transnational corporations
وت ظه ر تحليلاتنا الإحصائية لأنماط دخول وخروج الشركات ورجال الأعمال في صناعة الإيثانول البرازيلية أن الشركات الأكثر كفاءة كانت تستحوذ على الشركات الأقل كفاءة.	Our statistical analysis of the entry and exit patterns of entrepreneurs in the Brazilian ethanol industry shows that the more efficient acquired the less efficient.
وليس من قبيل المصادفة أن تكون الدفعة القادمة من الشركات المبتدئة في معسكر تدريب الشركات المبتدئة من الشركات العاملة في قطاع الرعاية الصحية.	Startupbootcamp s next batch of startups, not coincidentally, will be in the health care sector.
وي عزى هذا النمو السلبي أيضا إلى عمليات سداد للقروض داخل الشركات من ق ب ل فروع الشركات الأجنبية و أو إلى حدوث انخفاض في قيمة أسهم الشركات التابعة لشركات تسيطر عليها الشركات عبر الوطنية السنغافورية.	The negative growth was also attributed to repayments of intra company loans by foreign subsidiaries and or reduction in the equity of foreign subsidiaries controlled by Singaporean TNCs.
ويعكس التركز الصناعي لصفقات دمج وشراء الشركات عبر الحدود من قبل الشركات السنغافورية مدى القدرة التنافسية التي تتمتع بها الشركات السنغافورية في هذه الصناعات وتزايد تفضيل الشركات السنغافورية لصفقات الاندماج والشراء كوسيلة لتدويل عملياتها.	The industrial concentration of cross border M A purchases reflects the competitiveness of Singaporean companies in these industries and the increasing preference of Singapore companies for M As as a mode of entry into internationalization.
فكل شيء يمكن إعادة استخدامه أو إعادة تصوره.	Everything is reusable or reimaginable.

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة الإعمار الشركات - إعادة هيكلة الشركات - إعادة هيكلة الشركات - إعادة تنظيم الشركات - إعادة تنظيم الشركات - إعادة شراء الشركات - إعادة تمويل الشركات - إجراءات إعادة التنظيم الشركات - إعادة هيكلة ديون الشركات - قانون إعادة هيكلة الشركات - عقود إعادة التأمين بين الشركات - الشركات - الشركات - الشركات

Display this page in English