ترجمة "إعادة الشركات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الشركات - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وسوف تقدم المساعدة في سياق إعادة تشكيل الشركات التابعة للدولة وخصخصتها. | Assistance will also be provided in the context of restructuring and privatization of state enterprises. |
ولابد من إعادة توجيه القسم الأعظم من هذين الرافدين الرئيسيين للدخل (الشركات والحكومة) إلى قطاع الأسر. | A big portion of these two income streams (corporate and government) needs to be redirected to the household sector. |
٥٤ وفي قطاع التأمين، تمثل برمودا، وهي مركز تأميني رائد، منفذا لعدد من الشركات المتخصصة العاملة في إعادة التأمين المالي، وتغطي الشركات الدولية ضد تكاليف التعويضات القانونية. | 54. In the insurance sector, Bermuda, already a leading captive insurance centre, is a favoured venue for a number of specialist companies operating as financial reinsurers covering international companies against the cost of legal awards. |
وتتسم الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم بالأهمية في تحقيق إعادة التأهيل بشكل سريع. | Linkages between TNCs and SMEs would be important for quick rehabilitation. |
الشركات الكبيرة. الشركات الكبرى. | Big companies. Big companies. |
فحين تتحرك أسعار الأصول تضطر الشركات المالكة لهذه الأصول إلى إعادة تقييمها في دفاتر موازناتها كل ربع عام. | When asset prices move, firms that own these assets are forced to revalue them on their balance sheets quarter by quarter. |
ولتحقيق هذه الغاية، فلابد من إعادة تخصيص قروض بنك التنمية البرازيلي من الشركات الحالية إلى شركات أكثر إبداعا. | To this end, BNDES loans should be reallocated from incumbents to innovative firms. |
كل الشركات تموت .. كل الشركات | All companies die, all companies. |
ولقد حاولت المؤسسة إعادة تعيين هويتها كمؤسسة مالية عادية، وأقل التزاما بامتلاك حصص تجارية استراتيجية طويلة الأمد في الشركات. | It tried to redefine itself as a more normal financial institution, less committed to holding long term strategic stakes in companies. |
وإذا قام مديرو الشركات بوظيفتهم على خير وجه فإن إعادة الاستثمار سوف تزيد من قيمة أسهمك لتصبح 10450 دولار. | If the companies managers do their job, that reinvestment will boost the value of your shares to 10,450. |
وهذه هي طريقة الشركات في حل مشكلة الوكيل الرئيسي، من خلال محاولة إعادة تنظيم مصالح الموظفين مع مصلحة الشركة. | This is a way for firms to solve the principal agent problem, by attempting to realign employees' interests with those of the firm. |
واشنطن العاصمة ـ قبل ما يزيد قليلا على المائة عام، قادت الولايات المتحدة العالم نحو إعادة النظر في كيفية عمل الشركات التجارية الكبرى ـ ومتى ينبغي تقييد قوة مثل هذه الشركات. | WASHINGTON, DC Just over a hundred years ago, the United States led the world in terms of rethinking how big business worked and when the power of such firms should be constrained. |
ولكن مع تشكيل الأموال النقدية القادمة من عمليات إعادة شراء قصيرة الأمد لقدر كبير من القوائم المالية للشركات المالية الرئيسية، فإن أي هزة في الأسواق المالية قد تضرب هذه الشركات بشدة، فتجفف معين تمويل إعادة الشراء بالنسبة ل ق لة من الشركات، كما حدث في عام 2008. | But, with the cash coming from short term repos making up much of core financial firms balance sheets, tremors in financial markets could hit them hard, drying up repo financing for a few, as occurred in 2008. |
إن الشركات الأكبر حجما ـ حتى تلك التي تعاني من مشاكل الديون الضخمة ـ قادرة على إعادة تمويل التزاماتها المفرطة في المحاكم أو خارج المحاكم ولكن عدد الشركات الصغيرة التي أفلست كان غير مسبوق. | Larger firms even those with large debt problems can refinance their excessive liabilities in court or out of court but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt. |
وﻻحظ السيد سونكل أن اشراك الشركات عبر الوطنية في تدابير الخصخصة في البلدان النامية قد نتجت عنه عادة اختﻻﻻت قصيرة اﻷجل بسبب الحاجة الى إعادة تشكيل الشركات المكتسبة ذات الفوائد في اﻷجل الطويل فقط. | Mr. Sunkel noted that the involvement of transnational corporations in privatization measures in developing countries often produced short term dislocations because of the need to restructure the acquired firms, with only long term benefits. |
وهذا قد يؤدي بدوره إلى ارتفاع معدل الاستثمار أو نشوء فقاعات الأصول، مع سعي الشركات إلى إعادة استثمار مدخراتها في مكان ما. | That, in turn, may cause higher investment or asset bubbles, as businesses seek to reinvest their savings somewhere. |
وعقب تحرير سياسة الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج، قامت هذه الشركات بتوسيع نطاق أنشطتها الإنتاجية الخارجية من خلال إعادة استثمار الإيرادات. | Following the liberalization of OFDI policy, these companies expanded their foreign production activities through reinvestment earnings. The share of re invested earnings emerged as the most important component of OFDI flows, accounting for about 45 per cent 50 per cent of the total flows during the |
نحن الشركات | We, the Corporations? |
قانوني الشركات. | Statutory Companies. |
فرادى الشركات | Individual Corporations |
مسؤولية الشركات | Corporate responsibility |
الشركات المالية | Finance companies |
١١٩ وأدى رفع الجزاءات عن جنوب افريقيا إلى إعادة إدراج عدد من الشركات المتعددة الجنسيات في القائمة المعتمدة للشركات المتاحة ﻻستثمار أصول الصندوق. | 119. The lifting of South African sanctions resulted in the reinclusion of a number of multinational companies in the approved list of companies available for investment of the Fund apos s assets. |
وقد يعمل وكلاء الدعاية في الشركات الكبيرة أو الشركات الصغيرة. | Publicists could work in large companies as in little companies. |
اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة | So if you tell me the size of some company, some small company, |
اعني انها تقود الشركات ان معظم الشركات هي شركات اهلية | I mean, it's leading firms many of them are still publicly owned. |
وفي انتظار إعادة الهيكلة عجزت المؤسسات المالية عن تقديم الأداء المعتاد، الأمر الذي أدى إلى عرقلة الوساطة المالية ودعا إلى التشكك في الخطط، والعلاقات، والتعاقدات ـ مثل الاستثمار في الشركات أو المساكن أو إعادة تمويلها. | Awaiting that restructuring, financial institutions could not perform as usual, which impeded financial intermediation and called into question plans, relations, and contracts such as corporate and residential investment or refinancing. |
إن تغيير النمط سوف يتطلب إعادة هيكلة النظام المالي على نحو يسمح بتخصيص المدخرات بكفاءة، استنادا إلى انضباط أسواق رأس المال وإصلاح حوكمة الشركات. | Changing that pattern will require a restructured financial system that allocates savings efficiently, based on fiscal and capital market discipline and corporate governance reform. |
وحالما تم عزله من منصبه ، الرجل الجديد الذي تولى من بعده أساسا إعادة كل شيء إلى الشركات الدولية الكبرى ، بما في ذلك الفاكهة المتحدة. | And as soon as he was removed from office, the new guy that took over after him basically reinstated everything to the big international corporations, including United Fruit. |
الشركات المتعددة الجنسيات تفوق الشركات العاملة التقليدية في دولة واحدة فقط. | Multinational corporations outperform traditional corporations operating in just one country. |
ويتبين لقادة الشركات أن الحوافز الاقتصادية تنتج عن مواطنة الشركات الجيدة. | Corporate leaders realized that economic incentives accrued from being a good corporate citizen. |
فهي كباقي الشركات | They're just like everyone else. |
السياسة وأموال الشركات | Politics and Corporate Money |
تثمين حوكمة الشركات | Pricing Corporate Governance |
معضلة ضريبة الشركات | The Corporate Tax Conundrum |
الشركات تفـقـد السيطرة | Companies are losing control. |
مبادئ التواصل الشركات. | Principles of corporate communication. |
الشركات عبر الوطنية | Transnational corporations |
الشركات عبر الوطنية | transnational companies political parties NGOs |
(ج) أسماء الشركات | H.S. Classification of Goods Country of Origin Company Names and Names of Individuals. |
في قانون الشركات | Company law |
الشركات عبر الوطنية | TRANSNATIONAL |
الشركات عبر الوطنية | 4. Transnational corporations . 69 |
الشركات عبر الوطنية | Transnational corporations 3 438.5 9 351.7 496.0 5.3 9 847.7 1 364.3 11 212.0 |
الشركات عبر الوطنية | Transnational corporations . 68 69 16 |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة الإعمار الشركات - إعادة هيكلة الشركات - إعادة هيكلة الشركات - إعادة تنظيم الشركات - إعادة تنظيم الشركات - إعادة شراء الشركات - إعادة تمويل الشركات - إجراءات إعادة التنظيم الشركات - إعادة هيكلة ديون الشركات - قانون إعادة هيكلة الشركات - عقود إعادة التأمين بين الشركات - الشركات - الشركات - الشركات