Translation of "إبقاء الأمور على المنظمة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولسوف تساعد الانتخابات العامة، التي تقرر الدعوة إليها في السابع والعشرين من مايو أيار، في إبقاء الأمور على هذا النحو.
The general election called for May 27 will help to keep things this way.
فكثيرا ما يقضي مراجع الحسابات جزءا هاما من العامين الأوليين في التعرف على المنظمة وفهم مجريات الأمور فيها.
It often took the best part of two years for the Auditor to get to know an organization and understand its internal workings.
كما يعرف أي مصرفي متمرس، فإن البنك الذي يتمتع بإدارة جيدة لابد وأن يخضع على نحو منتظم لاختبارات إجهاد داخلية من أجل إبقاء إدارته العليا على اطلاع يومي على مجريات الأمور.
As any seasoned banker knows, a well managed bank should undertake internal stress tests regularly as a matter of good housekeeping.
إبقاء
hold
إبقاء
Keep
إبقاء
Hold
إبقاء
Preserve luminosity
إبقاء
Preserve Skin Tones
79 إبقاء أعضاء اللجنة على علم 91
Amendments 91
وينبغي إبقاء مجالس الإدارة المعنية على علم بالنتائج
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes
خيارات إبقاء الاتصال
Keep Alive Options
إبقاء الن احية النسبة
Preserve Aspect Ratio
ووافق أعضاء المجلس بالفعل على إبقاء المسألة قيد اﻻستعراض.
The members of the Council did agree to keep the issue under review.
واتفق مجلس الأمن على إبقاء هذا البند قيد الاستعراض .
The Security Council agreed to keep this item under review.
تم إبقاء الحزم التالية
The following packages have been kept back
وشد د الفريق أيضا على استصواب إبقاء الأحكام وجيزة قدر الإمكان.
20) pending resolution of the issues regarding the conditions of use of electronic reverse auctions set out in paragraphs 65 to 80 above.
وبغية معالجة حالة الأمور هذه وتحسين فعالية المنظمة، يجب على الدول الأعضاء أن تحدد أولويات واضحة، كما يجب على الأمانة العامة أن تحسن من استخدام الموارد المخصصة لها.
To remedy this state of affairs and make the Organization more effective, Member States needed to establish clear priorities and the Secretariat had to make the best use of the resources allocated to it.
ولا يمكن إبقاء تنمية القارة على مسارها إلا باحتواء تلك الأمراض.
It is only by containing those diseases that the continent's development can be kept on course.
وليس لوفده أي اعتراض على إبقاء مشروع المادة 3 كما هو.
His delegation had no objection to keeping draft article 3 as it stood.
إبقاء الحزم التالية بنسختها الحالية
Keep the following packages at their current version
تم إبقاء الحزمة التالية تلقائيا
The following packages have been automatically kept back
إن التجارة تعمل على تغذية المنافسة وتساعد في إبقاء التضخم تحت السيطرة.
Trade increases competition and keeps inflation in check.
وسيعمل هذا التقرير، تقرير المتابعة الثالث، على إبقاء جذوة الحماس لصالح الأطفال.
This, the third follow up report, will serve to keep the fire of enthusiasm burning on behalf of children.
(ج) إبقاء مسألة تسوية المنازعات بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
10 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
10. Decides to remain seized of the matter.
يجب إبقاء هذا الدرس في الحسبان.
This lesson should be kept in mind.
5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
5. Decides to remain seized of the matter.
13 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
13. Decides to remain seized of the matter.
16 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
5 يقــرر إبقاء المسألة قيد نظره.
Decides to remain seized of the matter.
5 تقرر إبقاء المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of the matter.
(ج) إبقاء مسألة تسوية المنازعات فيما بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها
(c) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
(د) إبقاء مسألة تسوية المنازعات فيما بين الدول بالوسائل السلمية على جدول أعمالها
(d) To keep on its agenda the question of the peaceful settlement of disputes between States
م عطى صيغة غير متوقع يتبع إبقاء الكل
Unexpected pattern argument following keep all
5 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
5. Decides to remain seized of the matter.
25 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
10 يقرر إبقاء المسألة قيد نظره الفعلي.
Decides to remain actively seized of the matter.
6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها.
Decides to remain seized of this matter.
ولفعل ذلك، يجب إبقاء روح الاتفاقيتين حي ـة.
Fighting organized crime and corruption is a shared goal, a common objective of all countries of the world.
أولا إبقاء الوضع البيئي العالمي قيد الاستعراض
It reviews progress on global and sub global assessments currently under way, such as the Global Environment Outlook and the Global Marine Assessment, for which continuing support from Governments is necessary.
وأدت هذه النظم الموروثة إلى إبقاء أنشطة الحوسبة في المكتبات فعليا تركز على الفهارس، الأمر الذي أدى بدوره إلى إبقاء موظفي المكتبات منشغلين في الجوانب المتصلة بالتجهيز من عمل المكتبة.
These legacy systems effectively kept the libraries' computing activities focused on their catalogues, which in turn kept library staff occupied in the processing aspects of library work.
كما أن غضبه السريع وحدة طباعه من الأمور التي لا تساعد على تحسين الأمور.
Nor have his bluster and ill temper improved matters.
ويتعين على الصين والهند مواصلة الاتصالات الاستراتيجية الوثيقة من أجل إبقاء العلاقات الثنائية على المسار الصحيح .
China and India should maintain close strategic communications in order to keep bilateral relations on the right track.
فالظروف الراهنة تعمل على إبقاء الأداء الاقتصادي عند مستوى أدنى كثيرا من المستوى المحتمل.
Current conditions are keeping economic performance well below potential.
وتظل الحكومة في مواجهة تحديين أساسيين، إلى جانب إبقاء عملية الإصلاح على مسارها الصحيح.
Two big issues remain for government, in addition to keeping reform moving forward.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إبقاء الأمور منفصلة - إبقاء الأمور معا - المنظمة - المنظمة - الأمور - الحصول على المنظمة - الحصول على المنظمة - الحصول على المنظمة - سارت الأمور على - سارت الأمور على - مطلع على الأمور - الأمور تسير على - السيطرة على الأمور - يوافق على إبقاء