Still they frighten you with others apart from Him . Whoever God allows to go astray has none to show him the way .

And they threaten you with others beside Him ! And whomever Allah sends astray there is no guide for him .

Shall not God suffice His servant , though they frighten thee with those apart from Him ? And whomsoever God leads astray , no guide has he .

Yet they would frighten thee with those beside Him ? And whomsoever Allah sendeth astray , for him there shall be no guide .

Yet they try to frighten you with those ( whom they worship ) besides Him ! And whom Allah sends astray , for him there will be no guide .

And they frighten you with those besides Him . Whomever God sends astray , for him there is no guide .

( O Prophet ) , does Allah not suffice for His servant ? They frighten you with others apart from Him , although he whom Allah lets go astray , none can guide him to the Right Way .

Yet they would frighten thee with those beside Him . He whom Allah sendeth astray , for him there is no guide .

Does not Allah suffice to defend His servant ? They would frighten you of others than Him .

Is it not that Allah suffices His worshiper , even though they frighten you with those other than Him ? He whom Allah leads astray has no guide .

And yet , they threaten you with those they worship other than Him . And whoever Allah leaves astray for him there is no guide .

They frighten you with what they worship besides God . Who can guide one whom God has caused to go astray ?

Is not Allah sufficient for His servant ? And they seek to frighten you with those besides Him and whomsoever Allah makes err , there is no guide for him .

Yet they try to frighten you with other deities besides Him ! For such as God lets go astray , there will be no guide

Is not Allah enough for his Servant ? But they try to frighten thee with other ( gods ) besides Him ! for such as Allah leaves to stray , there can be no guide .

We do not know which of the two effects predominates.

He was kidnapped by the authorities without a charge, without letting anyone know his whereabouts and without allowing him to see or speak with his lawyer, family and friends.

What he says does not make any sense.

What she said did not make sense.

What you said has no meaning.

Have you read anything anywhere in the last week that is remotely as important as that number? Wow.

The ORION project had more published papers than any of the other efforts.

We have revealed to you the Scripture with exactitude so worship God with devotion all exclusive for Him .

We have indeed divinely revealed the Book to you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) with the truth , therefore worship Allah , as His sincere bondman .

We have sent down to thee the Book with the truth so worship God , making thy religion His sincerely .

Verily We ! We have sent down the Book Unto thee With truth wherefore worship thou Allah , making exclusion for Him in religion .

Verily , We have sent down the Book to you ( O Muhammad SAW ) in truth So worship Allah ( Alone ) by doing religious deeds sincerely for Allah 's sake only , ( and not to show off , and not to set up rivals with Him in worship ) .

We sent down to you the Book with the truth , so serve God , devoting your religion to Him .

( O Prophet ) , it is We Who have revealed this Book to you with Truth . So serve only Allah , consecrating your devotion to Him .

Lo ! We have revealed the Scripture unto thee ( Muhammad ) with truth so worship Allah , making religion pure for Him ( only ) .

Indeed We have sent down the Book to you with the truth so worship Allah , putting exclusive faith in Him .

We have sent down the Book with the truth to you ( Prophet Muhammad ) , therefore worship Allah , and make your religion sincerely His .

Indeed , We have sent down to you the Book , O Muhammad , in truth . So worship Allah , being sincere to Him in religion .

We have revealed the Book to you in all truth . Worship God and be devoted to His religion .

Surely We have revealed to you the Book with the truth , therefore serve Allah , being sincere to Him in obedience .

It is We who sent down the Book to you Prophet with the Truth , so worship God with your total devotion

Verily it is We Who have revealed the Book to thee in Truth so serve Allah , offering Him sincere devotion .

There will be the salutation by those of the right hand Peace on you .

Then upon you is the greetings of peace ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) , from those on the right .

' Peace be upon thee , Companion of the Right ! '

Then peace Unto thee , for thou art of those on the right hand .

Then there is safety and peace ( from the Punishment of Allah ) for ( you as you are from ) those on the Right Hand .

Then , Peace upon you , from those on the Right .

he will be welcomed by the words Peace to you from the People on the Right .

Then ( the greeting ) Peace be unto thee from those on the right hand .