Translation of "أي معلومات بشأن" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| ولم تقدم الأطراف المعنية أي معلومات جديدة بشأن هذه الاستخدامات. | No new information from related Parties has been put forward on those uses. |
| (أ) لم تقدم أي معلومات أخرى بشأن تعليل مجلس طعون الأجانب. | a No further information is provided on the reasoning of the Aliens Appeal Board. |
| وسوف تكون أي معلومات بشأن المبالغ المتعلقة بتلك النفقات موضع ترحيب. | Information on the amount of such expenditures would be welcome. |
| وحتى الآن لم تقدم اليابان أي معلومات بشأن مصير أولئك الأشخاص أو أماكن وجودهم. | Japan has so far not given any information on the fate or the whereabouts of those individuals. |
| معلومات بشأن مسائل معينة | Information concerning specific issues |
| معلومات بشأن الدكتور كيكسوني كامبالي | Information concerning Mr. Kiksoni Kambale |
| معلومات بشأن السيدة سيفرين غابرييل | Information concerning Mrs. Gabrielle Severin |
| معلومات بشأن التوصية العامة 13 | Information relating to General Recommendation 13. |
| ويمكن الحصول على معلومات بشأن القوانين الجمركية المعمول بها في ألمانيا من أي سفارة أو قنصلية ألمانية. | Information on customs regulations in force in Germany may be obtained from any German embassy or consulate. |
| تلق ى فاضل معلومات بشأن الات صال بليلى. | Fadil received Layla's contact information. |
| وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. | Further information will be made available. |
| معلومات تثقيفية بشأن الصحة ورفاه الأسر | Educational information regarding the health and wellbeing of families |
| وتتفق مع المجلس واللجنـــة الاستشارية على أن المقـارنة الخام للإحصاءات لا توفر أي معلومات مجدية بشأن إنجاز النواتج. | It agreed with the Board and the Advisory Committee that raw comparison of statistics provided no meaningful information on the delivery of outputs. |
| قدم أي معلومات بشأن توفير التدريب العسكري أو غير ذلك من المعدات العسكرية إلى الصومال منذ عام 2002. | Provide any information concerning the provision of military training or other military equipment to Somalia since 2002. |
| وقد اتفق الفريق على أن ي درج في المبادئ التوجيهية معلومات إضافية بشأن البدائل، بما في ذلك معلومات بشأن إزكاء الوعي. | The group agreed to include in the guidelines additional information on alternatives, including on awareness raising. |
| معلومات أساسية بشأن التعاون مع البلد المضيف | Background of cooperation with the host country |
| الجدول 5(ب) معلومات موجزة بشأن الاستبدال | Under Total', each Annex I Party shall report the sum of each column. |
| ورقة معلومات أساسية بشأن إدارة المواد الكيميائية | Background paper on chemicals management |
| معلومات عامة بشأن حالة المرأة في غينيا | General information on the status of women in Guinea |
| وبالتالي فليست هناك معلومات متوفرة بشأن المرأة. | Thus, particular information on women is not yet available. |
| وفي مكافحة الإرهاب، لا بد من أن تتقاسم الدول أي معلومات بشأن أي اعتداءات إرهابية محتملة حتى وإن كانت دول غيرها هي المستهدفة بها. | In the fight against terrorism, any information about attacks on another state must be treated like information relating to attacks on one's own state. |
| وتقدم هذه الوثيقة معلومات بشأن المجالات الرئيسية التالية | The present document provides information on the following main areas |
| معلومات مستكملة عن المشاورات بشأن تقرير التنمية البشرية | Update on Human Development Report consultations |
| وط لبت معلومات بشأن أعمال اليونيسيف مع المجتمع المدني. | Information was requested on the work of UNICEF with civil society. |
| وستظل المملكة المتحدة مستعدة لتقديم أي معلومات أخرى تطلبها لجنة مكافحة الإرهاب بشأن مدى تنفيذ المملكة المتحدة القرار 1373 (2001). | The United Kingdom stands ready to submit any further information requested by the Counter Terrorism Committee on the United Kingdom's implementation of resolution 1373 (2001). |
| كما لا تتوافر لدى مملكة بوتان أي معلومات أخرى ذات صلة، بشأن من ترد أسماؤهم في القائمة من الأفراد أو الكيانات. | The Kingdom of Bhutan also has no other relevant information on the individuals or entities included in the List. |
| يتطلب اسم الصخرة النارية معلومات بشأن حجم الكريستال والمعادن. | The name of an igneous rock requires information on crystal size and mineralogy. |
| معلومات إضافية مقدمة من الطرفين بشأن الأسس الموضوعية للشكوى | Supplementary submissions by the parties on the merits of the complaint |
| 60 وفيما يتعلق بالفقرة 8 من القرار، قال إنه لم يتم تقديم طلب أثناء فترة التقرير للحصول على معلومات بشأن المسائل أو الوقائع المتعلقة بتطبيق الاتفاقية، ومن ثم، لم تقد م أي معلومات. | As for paragraph 8 of the resolution, no request has been made during the reporting period for information on matters of facts relating to the application of the Convention, and consequently no information was being provided. |
| ولم تقدم بضعة بلدان أي معلومات. | A few countries provided no information. |
| وفيما يلي معلومات إضافية بشأن توصيات محددة وردت في التقرير. | The following provides additional information concerning specific recommendations contained in the report. |
| وتبادلت الوحدة والمجلس معلومات بشأن مؤسسات وطنية شتـى في أوروبا. | The Unit and the Council have exchanged information about various NHRIs within Europe. |
| وينبغي أن يتضمن التقرير عـن التنفيذ كذلك معلومات بشأن الإطار المنقح للمساءلة عـن إدارة الأمن فضلا عن معلومات بشأن استعراض جميع الاتفاقات القائمة والمبرمة مع البلدان المضيفـة. | The implementation report should also contain information on the revised security management accountability framework as well as on the review of all existing host country agreements. |
| 119 يفيد البروفيسور شيندلر أنه لم يتمكن من العثور على أي معلومات ذات صلة بشأن النزاع المسلح بين إثيوبيا والصومال في الوقت الحاضر (). | Schindler reported that he was unable to find any relevant information with regard to the armed conflict between Ethiopia and Somalia at present. |
| وبوسع المصرف طلب أي معلومات والحصول عليها. | The Central Bank can require and receive any information. |
| إمكانية الوصول إلى معلومات تثقيفية محددة لمساعدة المرأة على ضمان رفاه الأسرة، بما فيها معلومات ومشورة بشأن تنظيم الأسرة | Access to specific educational information to help to ensure the health and well being of families, including information and advice on family planning. |
| لكن على أي أشتباه تقوم باحتجازهم وبموجب أي معلومات أو شكاوى . | Based on what suspicion were these people collected ? Based on what information or whose complaint? |
| 96 وتلقت اللجنة معلومات من الأمانة العامة بشأن الوضع في جورجيا. | The Committee was provided with information by the Secretariat concerning the situation in Georgia. |
| 25 وتشير بعض التقارير فقط إلى وجود نظم معلومات بشأن التصحر. | Only a few reports mention the existence of desertification information systems (DIS). |
| 00 11 معلومات أساسية يقدمها موظف أقدم بالأمم المتحدة (بشأن كوسوفو) | 11 a.m. Background briefing by a senior United Nations official (on Kosovo) |
| وحسب علمي، لا توجد معلومات موثوق بها أو مؤكدة بشأن أي من هذين المتهمين، وليس لدي علم بأية محاولة موثوق بها للعثور عليهما واعتقالهما. | As far as I know, there is no reliable or confirmed information on either of those two accused, and I am not aware of any credible attempt to locate and apprehend them. |
| 2 ينبغي للإخطار المشار إليه في الفقرة 1 من هذه المادة أن يتضمن معلومات، أو ترفق به معلومات، بشأن ما يلي | The notice referred to in paragraph 1 of this rule shall contain or be accompanied by information regarding |
| وأرجو منكم عدم التردد في الاتصال بي للحصــول على أيـة معلومات إضافية بشأن أي جانب من جوانب تنفيذ المملكة المتحدة أو إنفاذها للقرار 1591 (2005). | Please do not hesitate to contact me if you require any further information on any aspect of United Kingdom implementation and enforcement of resolution 1591 (2005). |
| ولا تتوفر لديهن، من ناحية أخرى، معلومات كافية بشأن إجراءات تسجيل مشاريعهن. | At the same time, there are a number of examples in which women have successfully managed not only an individual dekhkan farm, but also a collective dekhkan farm. |
| ثانيا معلومات بشأن القضايا التي تود الأمانة أن توجه عناية الأطراف إليها | Information on issues that the Secretariat would like to bring to the attention of the Parties |
عمليات البحث ذات الصلة : أي معلومات - أي معلومات - أي معلومات - أي معلومات - أي معلومات - بشأن أي مسألة - أي مخاوف بشأن - أي اعتراضات بشأن - أي استفسارات بشأن - إعطاء أي معلومات - أي معلومات من - أي معلومات تفصيلية - يعني أي معلومات - أي معلومات إضافية