Translation of "أي بلد معين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة : بلد - ترجمة : معين - ترجمة : معين - ترجمة : معين - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(يزعم أنها أول معالجة كاملة لأثر نزاع مسلح معين على كافة معاهدة بلد معين).
Lord McNair and A.
وليس المقصود بتأييدنا لتلك الصيغة، بأي حال من الأحوال، تحدي مصالح أي بلد معين أو مجموعة من البلدان.
Our support of that formula is in no way intended to challenge the interests of any particular country or group of countries.
30 تصمم المشاريع القطرية لأنشطة ي ضطلع بها حصرا في بلد معين.
Country projects are designed for activities to be undertaken exclusively in a given country.
وإذا أبرم طرفان من الخواص عقدا بوسيلة إلكترونية فإن قواعد القانون الدولي الخاص تنطبق، أي قانون بلد معين وليس قانون منظمة تعاون اقتصادي إقليمية.
If two private parties concluded a contract electronically, the rules of private international law would apply, i.e. the law of an individual country not of an REIO.
وفي وقت سابق، قتل أربعة من أفراد الشرطة الأفغانية عن طريق الخطأ على أيدي قوات من بلد معين.
Earlier, four Afghan policemen were accidentally and mistakenly killed by troops of a particular country.
وثمة تشديد مع ذلك على أن الأولويات والأطر الزمنية قد تتفاوت بتفاوت البلدان عاكسة على سبيل المثال الحالة الراهنة لإدارة المواد الكيميائية والقدرة على تنفيذ تدبير معين في بلد معين.
The global plan of action serves as guidance to countries on the concrete measures that they may take to meet the needs and achieve the objectives of SAICM, including assessing the current status of their actions in support of the sound management of chemicals and identifying priorities to address gaps in such management, consistent with national circumstances.
ونقترح أيضا الاهتمام بتعزيز وتطوير القدرات المحلية للدولة ومنظمات المجتمع المدني، لمنع الانتهاكات والإساءات بحق الأطفال في بلد معين.
We also suggest that attention be devoted to the fostering and development of the local capacity of States and civil society organizations, so as to prevent violations and abuses of children within a given country.
من أي بلد أنت
Which country are you from?
من أي بلد أنت
Where are you from?
ولم يحدث أي شيء كهذا في أي بلد عربي آخر.
Nothing like this has happened in any Arab country.
ولا بد لذلك من أن يتيح تقسيما للعمل على أكبر عدد ممكن من مقدمي المساعدة الخارجية في بلد معين استنادا إلى ميزة نسبية مسل م بها.
This should allow for a division of labour among the greatest number of external assistance providers in a given country, based on recognized comparative advantage.
فبرامج الجزاءات الأخرى لم تستهدف بشكل عام سوى مجموعة حاكمة صغيرة في بلد معين، مما جعل ضرورة توخي الحظر مقصورة على الحدود مع بلدان قليلة.
Other sanctions programmes have generally targeted only a small ruling group in one country, therefore limiting the need for vigilance to a few borders.
ولكنه لم يطمح قط إلى قيادة أي بلد.
But he never aspired to lead a country.
وماليزيا تعارض التجارب النووية التي يجريها أي بلد.
Malaysia is opposed to nuclear tests undertaken by any country.
(و) عدد البلدان التي تقدم لها الخدمات من أي مركز إقليمي معين.
(f) The number of countries being serviced by any given regional centre.
إن مشكلة المناخ لا تتوقف عند حدود أي بلد.
The climate problem does not stop at borders.
ولكن هذا أمر لا مفر منه في أي بلد.
But that is inevitable in any country.
وأحرزت الرقم الأعلى نسبيا أكثر من أي بلد آخر.
It has the highest relative score of any country.
(د) وصفا للمساعدة الملتمسة وتفاصيل أي إجراء معين تود الدولة الطرف الطالبة اتباعه
(d) A description of the assistance sought and details of any particular procedure that the requesting State Party wishes to be followed
حيث أن النوع المحدد يعتمد على التكلفة مشاكل الأداء في أي وقت معين.
Which exact kind is used depends on cost performance issues at any particular time.
ولم تحدد أي آلية لتعيين رؤساء للأجهزة الرئيسية أو للاجتماعات المخصصة لبلد معين.
No mechanism to determine the chairpersons of the core bodies or country specific meetings has been specified.
معظم الأحمال تتطلب جهد معين، وبالنسبة لأجهزة التيار المتردد الحالي تتطلب تردد معين وعدد معين من الأطوار.
Most loads expect a certain voltage and, for alternating current devices, a certain frequency and number of phases.
(ج) الحق في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلدهم
(d) Are not deprived, arbitrarily or on the basis of disability, of the right to enter their own country.
وبهذا فلن ي تر ك أي بلد مكشوفا في مواجهة الضغوط الروسية.
That way, no one would be left exposed to Russian pressure.
وبالفعل، أكد لونغ، بأن أي بلد لن تدعم هذا القرار.
Indeed, no country, declared Lee, would take a different line.
والآن أي بلد موجود على قائمة العقوبات إيران الولايات المتحدة
NOW WHICH COUNTRY IN EMBARGO LIST? IRAN? USA?
الفقر مدقع أكثر من أي بلد آخر في أفريقيا تقريبا.
Poverty is extreme, more so than in nearly all other countries of Africa.
في وقت معين، يقع أي جرم سماوي مباشرة فوق نقطة معينة على سطح الأرض.
At a given time, any celestial body is located directly over one point on the Earth's surface.
فالبيانات التي ت تخذ أساسا للقياس ضرورية لتقييم اتجاهات أي تدخل معين وفاعليته على السواء.
Effective criminal justice reform and practices should, where possible, be evidence based.
ورغم أن ابتكارا في مجال الحكم قد يكون نسبيا ممارسة ناجحة في بلد معين، فإنه قد يستعصي على التكرار في أجزاء أخرى من العالم بسبب السمات الفريدة لكل حالة.
Although an innovation in Government may be in relative terms a successful practice within a specific country, it might not lend itself to being replicated in other parts of the world because of the unique attributes of the case.
31 السيد ميتروفيتش (صربيا والجبل الأسود) قال إن من الواضح أن عبارة يشترط القانون تشير إلى الحالات التي يشترط فيها قانون بلد معين أن يكون الخطاب أو العقد خطيا.
Mr. Mitrović (Serbia and Montenegro) said that the words the law requires clearly referred to cases where the law of a particular country required a communication or contract to be in writing.
تعريف الجو لا ينتهي فجأة عند أي علو معين، ولكنه يصبح أرق تدريجيا مع الارتفاع.
Definition An atmosphere does not abruptly end at any given height, but becomes progressively thinner with altitude.
على أن أي تحيز معين لصالح وﻻية المحكمة يجب أن يأتي من قواعد اﻻتفاقية التي تؤسسها.
However, a certain prejudice in favour of the court apos s jurisdiction should result from the rules of the constituent convention.
لم يكتب تقريبا أي برهان في نظرية الأعداد، ولم يكن له نموذج معين في هذا المجال.
He wrote down nearly no proofs in number theory he had no models in the area.
إن التقييم الإلكتروني بمعناه الأشمل هو استخدام تقنية المعلومات في إجراء أي تقييم يتعلق بنشاط معين.
In its broadest sense, e assessment is the use of information technology for any assessment related activity.
ويصدق هذا على أي بلد، ولكنه يشكل أهمية خاصة في البلدان الغنية.
That is true for any country, but it is especially relevant for rich countries.
إن النمو الاقتصادي بطبيعة الحال لم يكن خطيا قط في أي بلد.
Economic growth, of course, has never been linear in any country.
(فلا يوجد أي بلد قادر على توفير عشرة مرشحين جيدين لهذا المنصب).
(No country has ten good candidates.)
هؤلاء الناس ليس لديهم جنسية أي بلد، ولا يمكن التصويت في لاتفيا.
They have no citizenship of any country, and cannot vote in Latvia.
حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده والعودة إليه.
In order to facilitate the reporting procedure for the States parties, the information may be provided per clusters of articles as follows
من المسلم به أن مكافحة الإرهاب تتجاوز بكثير قدرات أي بلد بمفرده.
Second report to the Counter Terrorism Committee of the Security Council established pursuant to paragraph 6 of Security Council resolution 1373 (2001)
حق الفرد في مغادرة أي بلد، بما في ذلك بلده، والعودة إليه.
Right to leave any country including own and to return.
وتعرب حكومة السلفادور عن اهتمامها الخاص بإنشاء لجنة بناء السلام بوصفها آلية مؤسسية تزيل الفجوة بين مجالي السلام والتنمية، مما يضمن أن الحالة القائمة في بلد معين يمكن مواجهتها بطريقة شاملة.
The Government of El Salvador expresses its special interest in the creation of the peacebuilding commission as an institutional mechanism for closing the gap between the areas of security and development, ensuring that the prevailing situation in a given country can be approached in a comprehensive way.
وبلغة بسيطة لن يشتمل الأمر على أي عقوبات أو آليات تلقائية قد تؤثر على سيادة أي بلد.
In simple language forget about any punishment or automatic trigger mechanisms that might affect a country s sovereignty.
ويمكن تطبيق هذا البرنامج أو عناصر منه على أي بلد نام أو بلد يمر بمرحلة انتقالية بحيث ي عزز نهجه إزاء الإدارة السليمة للمواد الكيميائية.
This programme, or elements thereof, can be applied to any developing country or transition country so as to strengthen its approach to the sound management of chemicals.

 

عمليات البحث ذات الصلة : بلد معين - بلد معين - بلد معين - بلد معين - بلد معين - أي بلد - على أي بلد - أي بلد آخر - في أي بلد - أي بلد آخر - من أي بلد - من أي بلد - في أي بلد - أي مشروع معين