Translation of "أي اختلاف" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أي - ترجمة :
Any

أي - ترجمة : أي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وليس لدى الولايات المتحدة أي اختلاف في الرأي حول حق الشعب الفلسطيني في تقرير المصير .
The United States has no quarrel with the right of the Palestinian people to self determination .
اختلاف في الحجم
Size mismatch
اختلاف في النوع
Type mismatch
و هناك بعض أشكال من التيار المباشر (كالذي ينتج من منظم الجهد voltage regulator) ليس لها أي اختلاف في الجهد تقريب ا، ولكن قد يكون لها اختلاف في خرج الطاقة والتيار.
Some forms of DC (such as that produced by a voltage regulator) have almost no variations in voltage, but may still have variations in output power and current.
لم يكن هناك أي اختلاف في النجاح في تحسين أعراض transsternal بين نهج ونهج مينيملي transcervical.
No difference in success in symptom improvement has been shown between the transsternal approach and the minimally invasive transcervical approach.
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Europe s Narrative Struggle
لقد وجدوا انه لا يوجد أي اختلاف وراثي بين اي من أسماك القرش الم تشمسة في مختلف محيطات العالم
They found that there was no genetic differentiation between any of the world's oceans of basking sharks.
لكن الهموم وأسباب القلق التي تحيط بنا الآن كانت خطيرة إلى حد جعلنا نتغلب على أي اختلاف في الرأي.
But in this case our concerns were so grave as to overcome any disagreements.
ولكن في ضوء الاكتشافات العلمية الحديثة، هل كانت المقاومة النسائية لقبول أي علامة تشير إلى أي اختلاف جنسي فطري طبيعي سببا في خلق أي شكل جديد من أشكال التحيز
But, in view of recent scientific discoveries, has feminist resistance to accepting any signs of innate gender difference only created new biases?
وبدأنا بإدراك وجود اختلاف في اللهجات
And we realized that there are some differences in accents.
ت ـرى ما السبب وراء اختلاف الاستجابات
Why?
1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع
Differential treatment within the family and the community
لقد تمت مقارنة الـ NovoLog مع الأنسولين البشري العادي ولم يكن هناك أي اختلاف في تواتر التأثيرات السلبية بين كلا العلاجين.
Novolog was compared with regular human insulin, and there was no difference in the frequency of adverse effects between the two treatments.
شراء اللحم النباتي لن يضفي اي اختلاف.
Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.
وتضيف قائلة اتحد الأوروبيون على اختلاف دياناتهم ولغاتهم
أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح أنسيتم خالد سعيد وكل المعذبين من قبله
ي بطل الحب كل اختلاف في الدين والجنس واللغة.
Where love supersedes all religion, race and language differences.
)، Pluricentric لغات هي اختلاف المعايير في مختلف الدول.
), Pluricentric languages Differing norms in different nations .
ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
The same thing can be done with causal explanations .
لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم.
Different languages divided them.
الـ a من الأقصى قيمة إلى تطبيق اختلاف ق د ر.
The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
اختلاف القيمة الأسية ما بين كميتين هو عامل ال10.
An order of magnitude difference between two values is a factor of 10.
من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
It is likely that different types formed by different processes.
هناك أيضا اختلاف ي عادل 10 درجات بين البحر والساحل.
There is also a difference of about 10 C between the sea and the coastline.
1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع 59 63 17
Differential treatment within the family and the community 59 63 16
فرقة_جفرا_للفن_الملتزم فرقة موسيقية غير تابعة أو ممو لة من أي جهة حكومية أو مؤسسة من مؤسسات المجتمع المدني أو جمعية أو مشروع على اختلاف انتماءاتهم.
The Jafraa band of committed art is an orchestra which is not affiliated nor funded by any party, civil community institution, association or any other project.
إن أي حل دائم يقتضي وجود مفاوضات سياسية تجري بحسن نية بين الأطراف العازمة على تمثيل مصالح الشعوب، أيا كان اختلاف مفهوم هذه المصالح.
Any lasting solution requires political negotiations in good faith between the parties that are determined to represent the interests of the people, however different their perception of these interests may be.
3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan
هناك اختلاف جوهري بين جناح الاتحاد الأوروبي الشرقي وجناحه الجنوبي.
There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks.
وتلاحظ اللجنة أنه ما من اختلاف على عدم تحدثه الدانمركية.
The Committee notes that it is not contested that he does not speak Danish.
122 وثمة اختلاف في الآراء بشأن تكييف هذا الإعلان الشفوي.
There is disagreement over how to characterize this oral declaration.
3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
Underlines also that the parties reacted differently to this plan
وهناك اختلاف آخر في ترتيب عظام القشرة والصفائح العظمية الم غطية لها.
Another difference is in the arrangement of the bones of the shell and the scutes overlaying them.
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Who strive for betterment
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And who pay the ( obligatory ) charity .
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
and at almsgiving are active
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And those who for the sake of purification are doers .
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And those who pay the Zakat .
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Those who work for charity .
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
who observe Zakah
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And who are payers of the poor due
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
carry out their duty of zakat ,
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
who give charity ,
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And they who are observant of zakah
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
pay their religious tax
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And who are givers of poor rate ,

 

عمليات البحث ذات الصلة : أي اختلاف منه - اختلاف - اختلاف طفيف - اختلاف الرأي - مع اختلاف - اختلاف كبير - اختلاف بقوة - اختلاف طفيف - اختلاف بسيط - مع اختلاف - اختلاف الأجور - اختلاف آخر - اختلاف النهج - اختلاف لون