ترجمة "اختلاف الأجور" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الأجور - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وثمة أهمية لرصد الاتجاهات والتطورات، التي تحدث بمرور الوقت، في مجال اختلاف الأجور بين الرجال والنساء. | It is important to monitor trends and developments over time in the pay differences between men and women. |
| اختلاف في الحجم | Size mismatch |
| اختلاف في النوع | Type mismatch |
| اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا | Europe s Narrative Struggle |
| فمنذ عام 2007، ركدت تكاليف العمل في اليونان، وأسبانيا، والبرتغال (رغم اختلاف نسب المزج بين خفض الأجور ومكاسب الإنتاجية من دولة إلى أخرى)، وانكمشت بنسبة 8 في أيرلندا، في حين ارتفعت بنسبة تتجاوز 10 في ألمانيا. | Since 2007, labor costs have roughly stagnated in Greece, Spain, and Portugal (though the mix of wage cuts and productivity gains varies from country to country), and have contracted by 8 in Ireland, whereas they have increased by more than 10 in Germany. |
| تحديد الأجور. | Determination of wages. |
| ومنذ تنفيذ قانون الإنصاف في الأجور، أ حرز تقدم في سد الفجوة في الأجور. | Since the implementation of the Pay Equity Act, progress has been made in closing the gap in salaries. |
| وبدأنا بإدراك وجود اختلاف في اللهجات | And we realized that there are some differences in accents. |
| ت ـرى ما السبب وراء اختلاف الاستجابات | Why? |
| 1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع | Differential treatment within the family and the community |
| تحديد الأجور وتقييم العمل. | Wage determination and job evaluation. |
| أما الأجور في الصين فهي أكثر انخفاضا ، حيث لا تتجاوز 4 من متوسط الأجور الألمانية. | Chinese wages are even lower, at just 4 of the western German average. |
| شراء اللحم النباتي لن يضفي اي اختلاف. | Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference. |
| فقد ترتفع الأجور الاسمية في حين تظل الأجور الحقيقية راكدة، ويرجع هذا إلى ارتفاع معدل التضخم. | Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. |
| وتعكس تكاليف وحدة العمل مستويات الأجور والإنتاجية فمن الممكن أن تعادل مكاسب الإنتاجية تأثير نمو الأجور. | Unit labor costs reflect compensation levels and productivity gains in productivity can offset the effect of wage growth. |
| وعلى النقيض من الحوافز الضريبية، فإن إعانات الأجور تستهدف فقط توظيف العمال من ذوي الأجور المتدنية. | And, unlike tax incentives, wage subsidies target only employment of low wage workers. |
| وتضاءلت الفجوة القائمة بين الأجور في المؤسسات التي طبقت مبدأ المساواة في الأجور بمقتضى إطار السياسات. | The wage gap within organizations that have implemented pay equity under the policy framework has been reduced for those organizations. |
| ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور | Scarce labor drives wages. |
| جيم استعراض نظام الأجور والاستحقاقات | C. Review of pay and benefits system |
| ألف استعراض نظام الأجور والاستحقاقات | A. Review of the pay and benefits system |
| ماذا حدث للتأمين على الأجور | Whatever Happened to Wage Insurance? |
| وتعو ض عن الفارق في الأجور. | The difference in wages shall be compensated. |
| الموظفات المدنيات بنطاقات الأجور المرتفعة | Women civilian personnel on higher pay scales |
| تحديد الأجور والتقييم الموضوعي للأعمال. | Wage determination and objective job evaluation. |
| وتضيف قائلة اتحد الأوروبيون على اختلاف دياناتهم ولغاتهم | أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح أنسيتم خالد سعيد وكل المعذبين من قبله |
| ي بطل الحب كل اختلاف في الدين والجنس واللغة. | Where love supersedes all religion, race and language differences. |
| )، Pluricentric لغات هي اختلاف المعايير في مختلف الدول. | ), Pluricentric languages Differing norms in different nations . |
| ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية . | The same thing can be done with causal explanations . |
| وكنت أؤكد أن الأجور النقدية لن تظل متأخرة خلف الطلب إلا إذا ظلت كل شركة ممتنعة عن زيادة الأجور استنادا إلى فهم خاطئ يجعلها تتصور أن الأجور لدى الشركات الأخرى أقل بالفعل من الأجور التي تقدمها ـ وهو توازن ليس له أن يدوم. | Money wages will lag behind demand, I argued, only as long as the representative firm is deterred from raising wages by the misperception that wages at other firms are already lower than its own a disequilibrium that cannot last. |
| ويتيح الفصل التاسع من القانون لأرباب العمل أن يطلبوا من لجنة الإنصاف في الأجور الموافقة، بشروط معينة، على خطة للإنصاف في الأجور أو لتنسيب الأجور تم إكمالها قبل اعتماد القانون المذكور. | Under Chapter IX of the Act, employers can ask the Commission de l'équité salariale to approve, under certain conditions, a pay equity or salary relativity plan completed before the adoption of the Act. |
| لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم. | Different languages divided them. |
| الـ a من الأقصى قيمة إلى تطبيق اختلاف ق د ر. | The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount. |
| اختلاف القيمة الأسية ما بين كميتين هو عامل ال10. | An order of magnitude difference between two values is a factor of 10. |
| من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة. | It is likely that different types formed by different processes. |
| هناك أيضا اختلاف ي عادل 10 درجات بين البحر والساحل. | There is also a difference of about 10 C between the sea and the coastline. |
| 1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع 59 63 17 | Differential treatment within the family and the community 59 63 16 |
| 158 وفيما يتعلق بتحديد الأجور على مستوى مجلس الوزراء، فإن قانون الخدمة المدنية في مؤسسات البوسنة والهرسك يضع المعايير الخاصة بالأجور، وحساب الأجور، وهيكل الأجور بالنسبة لموظفي الخدمة المدنية في المؤسسات المشتركة. | As for the determination of salaries at the Council of Ministers level, the Law on the Civil Service in Bosnia and Herzegovina Institutions sets forth criteria for salaries, accounting for salaries and the structure of salaries for civil servants in joint institutions. |
| وما دام هبوط الأسعار سوف يترتب عليه انخفاض الأجور، فإن نسبة أقساط الرهن العقاري إلى الدخل من الأجور سوف ترتفع. | Since price declines would bring with them wage declines, the ratio of monthly mortgage payments to wage income would rise. |
| 162 في شباط فبراير 2002، أعدت فرقة عمل مستقلة معنية بالمساواة في الأجور تقريرا بعنوان القضاء على التفاوت في الأجور. | In February 2002, an independent task force on pay equity created a report entitled Working Through the Wage Gap. |
| 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه | 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
| هناك اختلاف جوهري بين جناح الاتحاد الأوروبي الشرقي وجناحه الجنوبي. | There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks. |
| وتلاحظ اللجنة أنه ما من اختلاف على عدم تحدثه الدانمركية. | The Committee notes that it is not contested that he does not speak Danish. |
| 122 وثمة اختلاف في الآراء بشأن تكييف هذا الإعلان الشفوي. | There is disagreement over how to characterize this oral declaration. |
| 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه | Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
| هل نشهد اختفاء الصين ذات الأجور المتدنية | Is Low Wage China Disappearing? |
عمليات البحث ذات الصلة : اختلاف - أي اختلاف - اختلاف طفيف - اختلاف الرأي - مع اختلاف - اختلاف كبير - اختلاف بقوة - اختلاف طفيف - اختلاف بسيط - مع اختلاف - اختلاف آخر - اختلاف النهج - اختلاف لون - اختلاف طفيف