ترجمة "اختلاف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اختلاف في الحجم | Size mismatch |
| اختلاف في النوع | Type mismatch |
| اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا | Europe s Narrative Struggle |
| وبدأنا بإدراك وجود اختلاف في اللهجات | And we realized that there are some differences in accents. |
| ت ـرى ما السبب وراء اختلاف الاستجابات | Why? |
| 1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع | Differential treatment within the family and the community |
| شراء اللحم النباتي لن يضفي اي اختلاف. | Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference. |
| وتضيف قائلة اتحد الأوروبيون على اختلاف دياناتهم ولغاتهم | أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح أنسيتم خالد سعيد وكل المعذبين من قبله |
| ي بطل الحب كل اختلاف في الدين والجنس واللغة. | Where love supersedes all religion, race and language differences. |
| )، Pluricentric لغات هي اختلاف المعايير في مختلف الدول. | ), Pluricentric languages Differing norms in different nations . |
| ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية . | The same thing can be done with causal explanations . |
| لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم. | Different languages divided them. |
| الـ a من الأقصى قيمة إلى تطبيق اختلاف ق د ر. | The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount. |
| اختلاف القيمة الأسية ما بين كميتين هو عامل ال10. | An order of magnitude difference between two values is a factor of 10. |
| من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة. | It is likely that different types formed by different processes. |
| هناك أيضا اختلاف ي عادل 10 درجات بين البحر والساحل. | There is also a difference of about 10 C between the sea and the coastline. |
| 1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع 59 63 17 | Differential treatment within the family and the community 59 63 16 |
| 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه | 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
| هناك اختلاف جوهري بين جناح الاتحاد الأوروبي الشرقي وجناحه الجنوبي. | There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks. |
| وتلاحظ اللجنة أنه ما من اختلاف على عدم تحدثه الدانمركية. | The Committee notes that it is not contested that he does not speak Danish. |
| 122 وثمة اختلاف في الآراء بشأن تكييف هذا الإعلان الشفوي. | There is disagreement over how to characterize this oral declaration. |
| 3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه | Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
| وهناك اختلاف آخر في ترتيب عظام القشرة والصفائح العظمية الم غطية لها. | Another difference is in the arrangement of the bones of the shell and the scutes overlaying them. |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | Who strive for betterment |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | And who pay the ( obligatory ) charity . |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | and at almsgiving are active |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | And those who for the sake of purification are doers . |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | And those who pay the Zakat . |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | Those who work for charity . |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | who observe Zakah |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | And who are payers of the poor due |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | carry out their duty of zakat , |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | who give charity , |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | And they who are observant of zakah |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | pay their religious tax |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | And who are givers of poor rate , |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | those who pay the zakat |
| والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها . | Who are active in deeds of charity |
| وقد نتج ذلك عن اختلاف دورتها المالية عن دورة الأمم المتحدة. | This has resulted from the difference in fiscal cycle from that of the United Nations. |
| و هناك بعض أشكال من التيار المباشر (كالذي ينتج من منظم الجهد voltage regulator) ليس لها أي اختلاف في الجهد تقريب ا، ولكن قد يكون لها اختلاف في خرج الطاقة والتيار. | Some forms of DC (such as that produced by a voltage regulator) have almost no variations in voltage, but may still have variations in output power and current. |
| 3 تشدد أيضا على اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه | 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
| والحقيقة أن العديد من الزعماء السياسيين يميلون إلى استغلال اختلاف الطوائف العرقية. | Ethnic manipulation is a small step away, which many political leaders are disposed to take. |
| ولقد قال الخليفة على بن أبي طالب ذات يوم اختلاف أمتنا قوة . | The Caliph Ali Ibn Abi Talib said, Our strength lies in our differences. |
| تنفي الحكومة المصرية جميع الاتهامات في حين مازال هناك اختلاف على عدد الضحايا. | And the number of deaths is still disputed. |
| الـ قيمة من اختلاف بين أصلي و غشاوة صورة هو إلى الخلف أصلي. | The value of the difference between the original and the blur image that is added back into the original. |
