ترجمة "اختلاف النهج" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا النهج قائم إلى جانب المفهوم القانوني للتمييز بين الجنسين، الذي يشير مباشرة إلى وجود اختلاف في المعاملة بناء على الجنس البيولوجي.
This approach exists alongside the legal concept of sex discrimination, which refers directly to a difference in treatment on the basis of biological sex.
اختلاف في الحجم
Size mismatch
اختلاف في النوع
Type mismatch
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا
Europe s Narrative Struggle
وبدأنا بإدراك وجود اختلاف في اللهجات
And we realized that there are some differences in accents.
ت ـرى ما السبب وراء اختلاف الاستجابات
Why?
1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع
Differential treatment within the family and the community
شراء اللحم النباتي لن يضفي اي اختلاف.
Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.
النهج
The approach
وتضيف قائلة اتحد الأوروبيون على اختلاف دياناتهم ولغاتهم
أنسيتم ضحايا العبارة وحريق المسرح أنسيتم خالد سعيد وكل المعذبين من قبله
ي بطل الحب كل اختلاف في الدين والجنس واللغة.
Where love supersedes all religion, race and language differences.
)، Pluricentric لغات هي اختلاف المعايير في مختلف الدول.
), Pluricentric languages Differing norms in different nations .
ويمكننا فعل الشيء نفسه مع اختلاف التفسيرات السببية .
The same thing can be done with causal explanations .
ثالثا النهج
This initiative was well received by the participants in the event.
النهج المجتمعي
Community based approach
النهج العام
Presented by France
ثانيا النهج
Approach
النهج الأحادي
Unitary approach
لقد أدى اختلاف ألسنتهم ولغاتهم إلى الفرقة والانقسام بينهم.
Different languages divided them.
الـ a من الأقصى قيمة إلى تطبيق اختلاف ق د ر.
The threshold, as a fraction of the maximum luminosity value, needed to apply the difference amount.
اختلاف القيمة الأسية ما بين كميتين هو عامل ال10.
An order of magnitude difference between two values is a factor of 10.
من المحتمل أن اختلاف الأنواع نشأ بسبب عمليات مختلفة.
It is likely that different types formed by different processes.
هناك أيضا اختلاف ي عادل 10 درجات بين البحر والساحل.
There is also a difference of about 10 C between the sea and the coastline.
1 اختلاف المعاملة داخل الأسرة والمجتمع 59 63 17
Differential treatment within the family and the community 59 63 16
ثانيا النهج العام
General approach
دال النهج المتحفظ
Conservative approach
النهج غير الأحادي
Non unitary approach
جيم النهج والأسلوب
C. Approach and method
3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan
هناك اختلاف جوهري بين جناح الاتحاد الأوروبي الشرقي وجناحه الجنوبي.
There is a fundamental difference between the EU's Eastern and Southern flanks.
وتلاحظ اللجنة أنه ما من اختلاف على عدم تحدثه الدانمركية.
The Committee notes that it is not contested that he does not speak Danish.
122 وثمة اختلاف في الآراء بشأن تكييف هذا الإعلان الشفوي.
There is disagreement over how to characterize this oral declaration.
3 تبرز اختلاف رد فعل الطرفين إزاء خطة السلام هذه
Underlines also that the parties reacted differently to this plan
74 ويتمثل العامل الأول في اختلاف النهج المتبع إزاء الموارد والسوق، ذلك لأن الرجال هم من الناحية التقليدية الذين يمتلكون الممتلكات الخاصة رغم أن النساء يشاطرنهم نفس الحقوق القانونية في الإرث وتقسيم الملكية (ولا تفرض تكاليف حتى على نقل الحقوق من أحد الزوجين إلى الآخر).
The first factor is a difference in approach to resources and market, because, traditionally, men are the holders of private property, even though women share the same legal rights for inheriting and dividing property (even the transfer of rights from one spouse to the other is cost free).
النهج الموحد للاتحاد الأوروبي
European Union common approach
ألف النهج المقترح للتمويل
The proposed funding approach
باء النهج المقترح للتخصيص
The proposed allocation approach
وسيكون هذا النهج مساعدا .
This approach would help.
وهناك اختلاف آخر في ترتيب عظام القشرة والصفائح العظمية الم غطية لها.
Another difference is in the arrangement of the bones of the shell and the scutes overlaying them.
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Who strive for betterment
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And who pay the ( obligatory ) charity .
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
and at almsgiving are active
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And those who for the sake of purification are doers .
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
And those who pay the Zakat .
والذين هم م ط ه رون لنفوسهم وأموالهم بأداء زكاة أموالهم على اختلاف أجناسها .
Those who work for charity .