ترجمة "اختلاف طفيف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
طفيف - ترجمة : اختلاف طفيف - ترجمة : طفيف - ترجمة : اختلاف طفيف - ترجمة : اختلاف طفيف - ترجمة : اختلاف - ترجمة : اختلاف طفيف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويبدو أن هناك اختلاف طفيف في الرأي بين اثنين من السكان المحليين. | There appears to be a difference of opinion between two of the local inhabitants. |
وعليه، أعتقد أن ثمة اختلاف طفيف بين الفقرات 10 و 9 و 8. | So, as I see it, there is a slight difference between paragraphs 10, 9 and 8. |
وسيوفر ذلك للطالب تدريب ا واحد ا على الأقل على كل اختلاف طفيف في الأسئلة التي تم فرزها. | It will then give the pupil at least one practice at each slight variation of sifted out questions. |
وبالنسبة للنساء الحضريات والريفيات يوجد اختلاف طفيف، حيث أن سن الزواج تناهز 23 سنة بالنسبة لكلا الطائفتين (مكتب الإحصاءات الوطني، 2000). | For rural and urban, there is minimal difference for women as both marry around 23 years (NSO, 2000b). |
وهناك تراجع طفيف. | And there is a slight downturn. |
لكن اختلاف التضاريس الطبيعية هو اختلاف واحد | But physical terrain is only one difference. |
اختلاف | difference |
اختلاف | Difference |
يشعر جمال بتحسن طفيف. | Jamal feels a little better. |
ثم حدث تغير طفيف. | Then a subtle change occurred. |
سأفعل تباين طفيف. موافق. | I'll do a slight variation. |
اختلاف القدرات | Difference in abilities |
سأعدل بشكل طفيف ما قال, | Well, I would slightly tweak that, and say, |
اختلاف في الحجم | Size mismatch |
اختلاف في النوع | Type mismatch |
هناك اختلاف كبير | There's a significant difference. |
لا يوجد اختلاف . | This is no different. |
هذا اختلاف كبير | There is very definitely a difference. |
يوجد تصحيح طفيف للنص توضيحا لغرضه. | There is a slight correction to the text which makes clear its purpose. |
الأفق تحرك بشكل طفيف نحو ساقاي | The horizon has slightly shifted towards my legs. |
أنا في الحقيقة أشعر بدوار طفيف | I'm actually getting a little dizzy. |
اضطراب طفيف في المعدة يجعلهم كذابين | A slight disorder of the stomach makes them liars. |
ـ لا شىء,غير شىء طفيف | Oh, there's nothing wrong, except for one slight detail. |
في الواقع المصطلحان قريبان من بعضهما البعض إلى حد بعيد، وكونها حرة تتضمن وجوب أن تكون مفتوحة المصدر، مع ذلك منذ عام 1998، يتم استخدام المصطلحين للإشارة إلى أمور مختلفة اختلاف طفيف. | It's true that the two terms are very close to each other, and being Free implies that it should be Open Source, however since 1998, the two terms are sometimes used to refer to two slightly different things. |
اختلاف التصورات المتعلقة باوروبا | Europe s Narrative Struggle |
(أ) اختلاف تقييمات الأداء | (a) Differing assessments of performance |
مجرد اختلاف في التدوين. | It's just the notation's different. |
هناك اختلاف اليس كذلك | There's quite a difference, isn't there? |
الشنق شنق لايوجد اختلاف | All right, to hang 'em, then. No difference. |
لا يوجد اختلاف بيننا . | there's no difference between us. |
وانخفض عدد الأشخاص المشردين ولو بقدر طفيف. | The number of displaced persons has slightly decreased. |
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف | George Bernard Shaw said it a little differently. |
ويجب أن يكون هناك راسب أحمر طفيف جدا . | There should be a very slight red precipitate. |
أما أن تعلم من أجل أمريكا فأثره طفيف. | Teach for America slight effect. |
قال جورج برنارد شو ذلك مع إختلاف طفيف | George Bernard Shaw said it differently. |
لكنهن دائما تردن استعادته في صورة تغيير طفيف | But they invariably want it back in such small change. |
التركيب متجه اختلاف من إثنان. | Construct the vector difference of two vectors. |
كم دائما هم على اختلاف | Hogy milyen gyakoriak a félreértéseik. |
نحتاج إلى اختلاف أشكال المقاومة. | We certainly need a variety of forms of resistance. |
و يوجد اختلاف بين النقاط | Now there are differences between points |
واحد آخر لن يحدث اختلاف | Another one wouldn't make a difference. |
لم أرى اختلاف كبير بها | I didn't see much different in her. |
حسنا ، هل رأيت أى اختلاف | Well, did you see any difference? |
غالبا ما يتجاوز توم حد السرعة بقيادته بشكل طفيف | Tom often drives slightly over the speed limit. |
وأصيب مسلح آخر بجرح طفيف ولكنه تمكن من الفرار. | Another gunman was slightly wounded but managed to escape. |
عمليات البحث ذات الصلة : طفيف، - أي اختلاف - اختلاف الرأي - مع اختلاف - اختلاف كبير - اختلاف بقوة - اختلاف بسيط - مع اختلاف