Translation of "أمر أساسي جدا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : أساسي - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : أمر - ترجمة : جدا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ثانيا، إن إشراك السكان المحليين في مرحلتي التخطيط والتنفيذ أمر مستصوب جدا، بل إنه شرط أساسي في معظم الحالات ضمانا لخاتمة ناجحة.
Secondly, the involvement of the local population in both the planning and the implementation phases is highly desirable and in most cases is a prerequisite for a successful outcome.
هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي.
It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.
ثالثا ، الوضوح أمر أساسي فيما يتصل بالتمويل.
Third, clarity is essential on financing.
ومتابعة البيانات هو أمر أساسي لهذه المبادرة.
Data tracking is fundamental to this initiative.
فانخراط العرب في عملية السلام أمر أساسي.
Arab involvement in the peace process is essential.
وتعددية الأطراف أمر أساسي في ظل العولمة.
Multilateralism is essential in a globalized world.
40 والتعاون أمر أساسي لإجراء جميع التحقيقات.
Cooperation is essential for all investigations.
لكن المتابعة الفعالة لهذه الأعمال أمر أساسي وجوهري.
But effective follow up is essential.
فخلق المناخ الملائم للاستثمار والحفاظ عليه أمر أساسي.
Secure land and resource tenure and a stable political environment are important.
واتفق اتفاقا كاملا على أن ذلك أمر أساسي.
I agree wholeheartedly that that is imperative.
تشجيع المنشآت الصغيرة والمتوسطة أمر أساسي لحفز الأنشطة التجارية.
Promotion of small and medium scale enterprises is key to fostering business activities.
فهم الاعتمادية على البيانات أمر أساسي في تنفيذ الخوارزميات المتوازية.
Dependencies Understanding data dependencies is fundamental in implementing parallel algorithms.
وهذا التعاون أمر أساسي جدا لنجاح الاجتماع العام الرفيع المستوى.
Such cooperation is highly essential for the success of this High level Plenary Meeting.
ويعتبر التصميم والالتزام القويان من جانب الأطراف المعنية أمر أساسي.
The strong determination and commitment of the parties concerned is essential.
وفي هذا الصدد، فإن تحديث تلك القوائم بانتظام أمر أساسي.
In that respect, a regular updating of the lists is essential.
والنمو المستمر والسريع والعريض القاعدة أمر أساسي لنا في مهمتنا.
Sustained, rapid and broad based growth is fundamental to our task.
فهم الإحصائية النظرية الجزيئية الحرارية هو أمر أساسي لارتفاع الحلول الجزيئية.
An understanding of statistical thermodynamic molecular theory is fundamental to the appreciation of molecular solutions.
وتعتقد تركيا أن التعاون الإقليمي والدولي على مكافحة الإرهاب أمر أساسي.
Turkey believes that regional and international cooperation to combat terrorism is fundamental.
إن مشاركة الجماعة الكاريبية ودعمها في تسوية الأزمة في هايتي أمر أساسي.
The participation and support of the Caribbean Community (CARICOM) in the resolution of the Haitian crisis are fundamental.
وعلاوة على ذلك فإن الحد من تعرض أدوات تمويل الحكومات المحلية أمر أساسي.
Furthermore, reducing local government financing vehicles exposures is essential.
وخلق الوعي بأن مفاوضات السلام وسيلة فعالة لتحقيق المساواة بين الجنسين أمر أساسي.
Creating awareness of peace negotiations as a tool for achieving gender equality is essential.
إن التوصل إلى قرارات بالإجماع أمر مرغوب فيه جدا.
Unanimous decisions are very desirable.
وإذ تشدد على أن تنفيذ منهاج عمل بيجين أمر أساسي لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية،
Emphasizing that implementation of the Beijing Platform for Action is essential to achieving the Millennium Development Goals,
وهذه تحديات هامة، ولكن التصدي لها أمر أساسي لمستقبل عراق يكون مستقرا ومتحدا وديمقراطيا.
These are significant challenges, but meeting them is essential for the future of an Iraq which will be stable, united and democratic.
28 كل الناس مع الابتكار، ولكن الابتكار أمر صعب جدا.
Everyone is for innovation yet it is very difficult to do.
والكيمياء أمر أساسي لعلم الأحياء لأنها توفر وضع منهجية لدراسة وفهم الجزيئات التي تشكل الخلايا.
Chemistry is fundamental to biology since it provides a methodology for studying and understanding the molecules that compose cells.
إن إنشاء لجنة بناء السلام أمر أساسي إذا أردنا المحافظة على السلم والأمن الدوليين وتعزيزهما.
The creation of the Peacebuilding Commission is essential if we are to preserve and build on international peace and security.
غير أن من المهم العمل مع النساء أيضا، وذلك لأن موافقتهن أمر أساسي للقبول بالنصوص.
However, it was important to work with women too, as their agreement was essential to texts being accepted.
وتشاطر المعلومات بين الأمم المتحدة والمحكمة أمر أساسي في المقر وفي الميدان على حد سواء.
Information sharing between the United Nations and the Court is essential both at Headquarters and in the field.
وأ عتبر أن التعريفات الخاصة بالنفايات الخطرة وإدارة النفايات ضرورية وأن جزء ا بشأن التعليم العام أمر أساسي.
Definitions for hazardous waste and waste management were necessary and a section on public education was essential.
وفي الواقع، إن وجود آليات وتدابير مشروعة لحل الخلافات القانونية أمر أساسي لإقامة علاقات دولية منسجمة.
In effect, the existence of legitimate mechanisms and procedures to resolve legal differences is essential for the harmonious conduct of international relations.
بالنسبة للمرجان التفرع الى نسخ أخرى.. أمر طبيعي جدا في هذا العالم.
For a coral, branching into different copies is the most natural thing in the world.
وإذ تسلم بأن نهج الحكم الرشيد داخل كل بلد وعلى المستوى الدولي أمر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة،
Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development,
5 نحن مقتنعون بأن ترسيخ سيادة القانون وسداد الحكم أمر أساسي لإيجاد بيئة تتيح التصد ي للجريمة بنجاح.
5. We are convinced that upholding the rule of law and good governance are critical to the creation of an environment for successfully tackling crime.
ولتيسير ذلك، فإن التعاون، من قبيل تقديم التقارير من دون تأخير وتوفير المعلومات لكل لجنة، أمر أساسي.
To facilitate that, cooperation, such as the submission of reports without delay and the provision of information to each Committee, is essential.
ويشدد برنامج العمل على أن النمو الاقتصادي المطرد في سياق التنمية المستدامة أمر أساسي للقضاء على الفقر.
Poverty is also closely related to inappropriate spatial distribution of population, to unsustainable use and inequitable distribution of such natural resources as land and water, and to serious environmental degradation (para.
ويمكن أن يتحقق هذا بعدة طرق مختلفة وفي خطوات مختلفة من العملية ولكنه أمر أساسي لجودة التقييم.
This can be achieved in different ways and at different steps of the process, but it is fundamental to the quality of the assessment.
إن القبول باختصاص المحكمة في الدعاوى الخلافية بدون أية قيود أمر أساسي للأداء السليم للنظام القانوني الدولي.
Acceptance of the Court's jurisdiction in contentious cases without limitations or restrictions is essential for the proper functioning of the international legal order.
هذا أمر أساسي لتحسين الظروف المعيشية لسكان قطاع غزة، هذا المكان الصغير والفقير والأكثر ازدحاما في العالم.
That is crucial to improving the living conditions of the population of the Gaza Strip, a small and impoverished region that is the most densely populated in the world.
ولكن خلال حفل عيد الميلاد في الواقع في عشاء ، إنه أمر مزعج جدا.
But during a Christmas party at dinner actually it's very annoying.
وإذ تؤكد أيضا أن إنشاء حكومة ديمقراطية حقيقية في ميانمار أمر أساسي لإعمال جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
Affirming also that the establishment of a genuine democratic government in Myanmar is essential for the realization of all human rights and fundamental freedoms,
15 تحث جميع الأطراف على السماح بتنقل السكان بحرية وبدون عوائق، وهو أمر أساسي لاستئناف الأنشطة الاقتصادية وغيرها
15. Urges all parties to permit free and unhindered movement of the population, which is essential, inter alia, to the resumption of economic activities
وإذ تؤكد أيضا أن إنشاء حكومة ديمقراطية حقيقية في ميانمار أمر أساسي لتحقيق جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية،
Affirming also that the establishment of a genuine democratic government in Myanmar is essential for the realization of all human rights and fundamental freedoms,
وقد أقر على نطاق واسع بأن معالجة هذه المسألة أمر أساسي أيضا لانتعاش اقتصاد البلد واستقرار الحكومة المنتخبة.
It was widely acknowledged that addressing this issue was also critical for the economic recovery of the country and the stability of an elected government.
6 تؤكد من جديد أن الحكم السديد داخل كل بلد وعلى الصعيد الدولي أمر أساسي لتحقيق التنمية المستدامة
Reaffirms that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development

 

عمليات البحث ذات الصلة : أمر أساسي - أمر أساسي - هو أمر أساسي - أمر أساسي ل - وهو أمر أساسي - أمر أساسي ل - هو أساسي جدا - هو أمر أساسي ل - أمر نادر جدا - أمر جيد جدا - أمر مزعج جدا - أساسي