دقة أعلى (والأحدث) الصور من مقدمي صور الأقمار الصناعية الأخرى (بما في ذلك مقدمو الروسي وايكونوس) المتاحة تجاريا.	Higher resolution (and more recent) images from other satellite imagery providers (including Russian providers and the IKONOS) are commercially available.
ويرى الفريق، على أساس المعلومات المتاحة، أن من المعقول تطبيق معدل انتشار أعلى من 2 في المائة الذي استعملته الكويت.	On the basis of the available information, the Panel considers that it is reasonable to apply a background prevalence rate that is higher than the 2 per cent rate used by Kuwait.
116 ووفقا للبيانات المتاحة، يبدو أن تطبيق الحصص الإلزامية للمرشحين كفل عددا أعلى من النساء في المجالس التشريعية على جميع مستويات السلطة.	According to available data, it is apparent that the application of obligatory candidate quota ensured a higher number of women in legislative bodies at all levels of authority, so it is necessary to keep this quota.
أعلى، أعلى، أعلى	Up, up, up.
فهي تمكن المزارعين من إنتاج محاصيل أعلى غلة بالاستعانة بمدخلات أقل (مثل المبيدات الحشرية)، وبهذا يمكن إنتاج المزيد من الغذاء على نفس الأرض الزراعية المتاحة.	They enable farmers to produce higher yields with fewer inputs (such as pesticides), so that more food can be produced from existing farmland.
وتمثل الإجراءات التي اتخذتها الجماهيرية العربية الليبية مثالا بارزا على الفوائد المتاحة للدول التي تتحلى بالشفافية وتلتزم بامتثال أعلى المعايير في مجال عدم الانتشار النووي.	Libya's actions stand as a prominent example of the benefits available to States that embrace transparency and commit to compliance with the highest nuclear non proliferation standards.
40 وتشير المعلومات المتاحة إلى أن معدلات الفقر والفقر المدقع أعلى بين الشعوب الأصلية منها في بقية السكان، سواء في المجتمعات الأصلية أو في المناطق الحضرية.	The available information indicates that rates of poverty and extreme poverty are higher among indigenous peoples than in the rest of the population, both in communities of origin and in urban areas.
ثانيا الموارد المتاحة	Resources available
الموارد المتاحة للمؤتمرات	Conference resources available
أعلى.	Louder.
الفرصة المتاحة أمام هيو	Hu s Chance
الخيارات المتاحة أمام إيران	Iran s Options
وسائل الانتصاف المتاحة للأفراد	Means of redress available to individuals
46 وأضاف قائلا إنه في الوقت الذي يتعين فيه تطبيق أعلى معايير الكفاءة على استخدام الموارد المتاحة، لا يضير الجمعية العامة الاعتراف بأن التوسع في المسؤوليات من شأنه أن يفضي إلى زيادة متناسبة في التمويل.	While the highest standards of efficiency must apply to the use of available resources, the General Assembly must not shy away from acknowledging that expanded responsibilities led to a commensurate increase in funding.
محس س أعلى	Sensor top
بصوت أعلى	Louder.
أعلى يمين	candle light
أعلى يسار	Top left
أعلى يمين	Top right
أعلى الوسط	Top Center
أعلى يمين	In Flight
الديمقراطية هى اللعبة الوحيدة المتاحة.	Democracy is the only game in town.
فالمياه المتاحة لا تكفي ببساطة.	There simply is not enough water.
(PDF)، الاستراتيجيات المتاحة للعلماء المعارضين.	(PDF), Strategies available for dissenting scientists.
هاء الموارد المتاحة لإعداد الدراسة	E. Resources available for the preparation of the study
ولم يشهد أي من القطاعات الاقتصادية المختلفة في الولايات المتحدة عجزا في عدد العمال المؤهلين أو السعة المتاحة بالقدر الكافي لحث المديرين على دفع أجور أعلى مما تعودوا على دفعها لاستئجار الأيدي العاملة الماهرة أو الآلات المفيدة.	There are no places where a shortage of qualified labor or of available capacity is sufficiently great to induce managers to pay more than they have been used to paying for good hands or useful machines.
ويتعارض ذلك إلى حد ما مع المعلومات المتاحة من خلال الاستبيان الخاص بالتقارير الإثني سنوية، والتي تشير إلى أن أعلى نسبة لعدد من يتلقون العلاج حاليا بين كل 000 1 شخص هي من منطقة أمريكا اللاتينية والكاريبـي.	This contrasts somewhat with information available through the annual reports questionnaire, which indicates that the highest number of people in treatment per 1,000 population is in Latin America and the Caribbean.
سأنتظر أعلى الدرج.	I'll wait upstairs.
أعلى شد ة د خ ل.	Maximal input intensity.
أعلى شد ة د خ ل.	Maximal output intensity.
بيانات أعلى دعم	XMP metadata support
وقد يطالب المقرضون بأسعار فائدة أعلى، وقد تفرض الحكومة ضرائب أو رسوم أعلى.	Lenders may charge higher interest rates, and the government may charge higher taxes or fees.
حسنا ، هناك الكثير من المعرفة المتاحة.	Well, there's a lot of know how out there.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.	4. Explore options for Eurobonds.
والدكتاتورية الإسلامية من البدائل المتاحة بالطبع.	Of course, an Islamic dictatorship is also possible.
القدرات المتاحة في نيويورك ونيروبي وفيينا	Capacity in New York, Nairobi and Vienna
ألف التبرعات المتاحة للدورة العاشرة(أ)	Contributions available for the tenth session
7 الخدمات المتاحة للمشاركين في الدورة	Services available for participants at the session venue
وبالنسبة للمزارعين فهذا يعني تكاليف أعلى، أما بالنسبة لشركات البذور فهو يعني أرباحا أعلى.	For farmers, this means higher costs for seed corporations, higher profits.
كان غلاف السيراميك أعلى سعرا ، لكنه يقوم بتبديد الحرارة بشكل أعلى فعالية من البلاستيك.	The ceramic package was more expensive, but it dissipated heat more effectively than plastic.
ومن أعلى قممها، راس داشن (4550 م)، كما أنها أعلى القمم في إثيوبيا أيض ا.	Its highest peak, Ras Dashan (4550 m), is the highest peak in Ethiopia.
الكروموسوم الأول أعلى اليسار.	Chromosome one, top left.
بيت بوس أعلى الجبال.	Beit Baws Perched on the Mountains.
رجاء، تكلم بصوت أعلى.	Speak louder, please.
لقد انتقلت البنوك إلى سرعة أعلى مفرطة، في سباق تنافسي من أجل توليد عائدات أعلى.	Banks geared up dramatically, in a competitive race to generate higher returns.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية