أعاد الكر ة ثلاث مرات كرسيه من النوع اليدوي ذي ثلاث عجلات، مما يعني أنه كان يستعمل عضلات ع ض د ي ه القوية ليدفع نفسه في المرتفع.	He repeated several times it was a three wheeled manual wheelchair, which means he was using his strong biceps to push himself up the gradient.
أعاد توم المال لماري.	Tom paid Mary back.
أعاد سامي طلاء منزله.	Sami repainted his house.
أعاد الحليب إلى الث لا جة.	He put the milk back in the refrigerator.
أعاد فاضل الت فكير في الأمر.	Fadil had second thoughts.
أعاد سامي الن ظر في الأمر.	Fadil had second thoughts.
أعاد فاضل ألعابه إلى العلبة.	Fadil put back his toys in the box.
أعاد منت ج آخر تسمية منتجه.	Another producer of the same candy has also renamed its product.
ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية.	The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power.
أعاد سامي تلك العاهرة إلى منزله.	Sami took the prostitute back to his home.
فقد أعاد الصندوق النظر في معارضته التقليدية لفرض الضوابط على رأس المال.	It has rethought its traditional opposition to capital controls.
وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعاد زعماؤنا التأكيد على هذا التفاهم.	At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding.
وخلال السنوات الخمس الماضية، أعاد وفده التأكيد على ضرورة استئناف عملية السلام.	For the past five years, his delegation had reiterated the need for the peace process to be put back on track.
المدون ماكيباكا أعاد نشر العريضة وأصاف التالي	mackybaka also reposts the petition but adds that
أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمام ا.	He rewrote the story into a completely different one.
وبعد خطابه الأخير، ربما أعاد إليهم الطمأنينة.	With his speech, that reassurance may now have been given.
(حتى أن ذلك أعاد إلى الحياة محاولات العثور على حطام سفينتا فرانكلين المفقودتين).	(It has even revived efforts to find the wreckage of Franklin s lost ships.)
أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا.	Sami rebuilt his life and became a prominent doctor.
لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي.	Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape.
يجري أعاد الأبجدية التقليدية ببطء من خلال المدارس.	The traditional alphabet is being slowly reintroduced through schools.
أعاد زاكا جولو تفسير الشلال باستخدام منطق المنقذ الأبيض	Xhaka Zulu reinterpreted a waterfall using white savior logic
ساهم هذا الرجل في إعادة تشكيل المؤسسات البريطانية بعد الحرب , نظام المساعدات المالية , الإقتصاد البريطاني , لكنه نوعا ما أعاد النظر إلي نفسه كرجل الخدمات الإجتماعية أصبح المبتكر للكثير جدا من المنظمات المختلفة .	He had helped shape Britain's post war institutions, its welfare state, its economy, but had sort of reinvented himself as a social entrepreneur, became an inventor of many, many different organizations.
وفي الختام، أعاد تأكيد عزم كازاخستان على مواصلة تقديم مساهماتها الجليلة للكفاح المشترك ضد الإرهاب الدولي.	Kazakhstan reaffirmed its resolve to continue making worthy contributions to the common fight against international terrorism.
ذلك أن زوجة كلينتون تستطيع أن ترشح نفسها لمنصب رئيس الولايات المتحدة في عام 2008، وتستطيع كريستينا أن تفعل نفس الشيء في عام 2007 إذا لم يقرر زوجها إعادة ترشيح نفسه، أو في عام 2011 إذا ما أعاد ترشيح نفسه، وذلك طبقا لتصريحات مسئولين في الحكومة الأرجنتينية.	Bill Clinton s wife could run for president in 2008, and Cristina could do the same in 2007, if her husband doesn t pursue re election, or in 2011, if he does, according to government officials.
ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد.	Obamamania seems to have revived it.
في شهر فبراير 2005 أعاد الناخبون ثاكسين إلى السلطة بأغلبية ساحقة.	Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005.
في عام 2006، أعاد 20 عرق من السكان الأصليين احتلال المكان.	In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale.
أعاد بناء محكمة هورتون في غلوسترشير باستخدام أفكار من العمارة الإيطالية.	He rebuilt Horton Court in Gloucestershire using ideas from Italian architecture.
ثم أعاد اكتشافها Stephen Lacey و Richard Box في عام 1991.	Later it was rediscovered by Stephen Lacey and Richard Box in 1991.
على أية حال، ذهب إلى هناك مع كاميرا التصوير خاصته، وهو أمر مثير أن نرى ما أعاد معه	So anyhow, he went there with his video camera, and it s kind of interesting to see what he brought back.
ويشجعني أنه رغم فقدان نائب الرئيس قرنق على نحو مفجع وسابق لأوانه، أعاد كلا الجانبين تأكيد التزامهما بالاتفاق.	I am encouraged that, despite the tragic and untimely death of Vice President Garang, both sides have reaffirmed their commitment to the Agreement.
هذا هو طريق لافايت وكما أعاد تصميمه مهندسو المسطحات بشركة ماثيوس نيلسن	This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects.
هو العنف الذي أعاد تعريف كل شيء، من آمالنا وإيماننا وثقتنا بالعالم.	It s the violence which redefined everything our hopes, our beliefs, and our trust in the world.
أعاد موقع الأصوات العالمية نشر هذا المقال كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى.	It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement.
أعاد الإعلام العالمي الاهتمام لقضية الأجيال المسروقة خلال أولمبياد سيدني عام 2000م.	Global media attention turned again to the Stolen Generations issue during the Sydney 2000 Summer Olympics.
وقد أعاد اجتماع القمة أيضا تأكيد أهمية حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون.	The summit also reaffirmed the importance of human rights, democracy and the rule of law.
ثم أعاد أوباما تعيينه رئيسا للمجلس الاقتصادي الوطني في يناير كانون الثاني 2011.	Obama reappointed him as head of the NEC in January 2011.
وختاما، أعاد المتحدث تأكيد دعم حكومته القوي لمشاركة الأونكتاد في العملية الحكومية الدولية.	In conclusion, the speaker reaffirmed his Government's strongest support for UNCTAD's involvement in the intergovernmental process.
ففي العام الماضي، أعاد نظام الأسد بمساعدة ح لفائه الروسيين والإيرانيين السيطرة على أغلب المناطق السورية، دافع ا العديد نحو التصديق ببقائه.	In the last year, the Assad regime along with its Iranian and Russian allies have reasserted control over the vast majority of the country, leading many to believe that Assad is here to stay.
67 أعاد هذا الدستور العمل بالاقتراع العام لانتخاب رئيس الجمهورية، ونواب الجمعية العامة ومناوبيهم.	This Constitution re established universal suffrage for the election of the President of the Republic, deputies and their alternates.
يأمرنا بارتداء ملابسنا من جديد، أعاد لكل شخص منا نقوده وأخذ باقي الأمانات، وزعونا على الزنزانات، ندخل للزنزانة، دخ ان وشاي، المحر مات!	He orders us to get dressed again. They return our money but keep the bags of valuables. We re distributed among the cells.
بيد أنه أعاد تأكيد التزام بلده بنظام للتجارة المتعدد الأطراف يكون نزيها وشفافا ومنصفا ومرتكزا على القواعد وتكون التنمية ركنه الركين.	However, he reaffirmed his country's commitment to a fair, transparent, equitable and rules based MTS with development as its cornerstone.
وجد سامي نفسه في دو امة فقد فيها الس يطرة على نفسه.	Sami found himself spiralling out of control.
والآن أعاد الحزب الديمقراطي الياباني انتخاب رئيس الوزراء الحالي يوشيهيكو نودا رئيسا له، على الرغم من انخفاض شعبيته إلى مستويات متدنية للغاية.	The DPJ has now reelected incumbent Prime Minister Yoshihiko Noda as its president, despite his very low public approval rating.
2 أعاد الفريق العامل انتخاب السيد برنار كيسيدجيان (فرنسا) رئيسا مقررا لـه أثناء الدورة الثالثة، بناء على اقتراح ألمانيا، الذي أيدته الأرجنتين.	On a motion from Germany seconded by Argentina, the Working Group at its third session re elected Mr. Bernard Kessedjian (France) as its Chairperson Rapporteur.

عمليات البحث ذات الصلة : أعاد - أعاد - أعاد - أعاد - بيانات أعاد - حسابات أعاد - الأرقام أعاد - أعاد مقايضته - أعاد التقيم - أعاد صياغة - أعاد إنتخاب - أعاد التنظيم - أعاد الاسكان

عرض هذه الصفحة باللغة العربية