ترجمة "أعاد التقيم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أعاد توم المال لماري. | Tom paid Mary back. |
| أعاد سامي طلاء منزله. | Sami repainted his house. |
| أعاد الحليب إلى الث لا جة. | He put the milk back in the refrigerator. |
| فعلينا دوما ان نعيد التقيم وان نحاول ابعاد الامور المادية ومشاعرنا التي قد تؤثر على ح كمنا لكي نستطيع ان نرى العالم بوضوح اكثر | I have to reevaluate them, try and separate out the material things and my emotions that may be enslaving me, so that I can see the world clearly. |
| أعاد فاضل الت فكير في الأمر. | Fadil had second thoughts. |
| أعاد سامي الن ظر في الأمر. | Fadil had second thoughts. |
| أعاد فاضل ألعابه إلى العلبة. | Fadil put back his toys in the box. |
| أعاد منت ج آخر تسمية منتجه. | Another producer of the same candy has also renamed its product. |
| أعاد سامي تلك العاهرة إلى منزله. | Sami took the prostitute back to his home. |
| المدون ماكيباكا أعاد نشر العريضة وأصاف التالي | mackybaka also reposts the petition but adds that |
| أعاد كتابة القصة فأحالها قصة مختلفة تمام ا. | He rewrote the story into a completely different one. |
| وبعد خطابه الأخير، ربما أعاد إليهم الطمأنينة. | With his speech, that reassurance may now have been given. |
| أعاد سامي بناء حياته و أصبح طبيبا بارزا. | Sami rebuilt his life and became a prominent doctor. |
| لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي. | Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape. |
| يجري أعاد الأبجدية التقليدية ببطء من خلال المدارس. | The traditional alphabet is being slowly reintroduced through schools. |
| أعاد زاكا جولو تفسير الشلال باستخدام منطق المنقذ الأبيض | Xhaka Zulu reinterpreted a waterfall using white savior logic |
| ويبدو أن الهوس بأوباما أعاد ذلك الحلم إلى الحياة من جديد. | Obamamania seems to have revived it. |
| في شهر فبراير 2005 أعاد الناخبون ثاكسين إلى السلطة بأغلبية ساحقة. | Voters overwhelmingly returned Thaksin to office in February 2005. |
| ثم انكسر السحر عندما أعاد بوتن تشديد قبضته على السلطة التنفيذية. | The spell was broken when Putin reasserted his grip on executive power. |
| في عام 2006، أعاد 20 عرق من السكان الأصليين احتلال المكان. | In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale. |
| أعاد بناء محكمة هورتون في غلوسترشير باستخدام أفكار من العمارة الإيطالية. | He rebuilt Horton Court in Gloucestershire using ideas from Italian architecture. |
| ثم أعاد اكتشافها Stephen Lacey و Richard Box في عام 1991. | Later it was rediscovered by Stephen Lacey and Richard Box in 1991. |
| هذا هو طريق لافايت وكما أعاد تصميمه مهندسو المسطحات بشركة ماثيوس نيلسن | This is Lafayette Avenue and as redesigned by Matthews Nielsen landscape architects. |
| فقد أعاد الصندوق النظر في معارضته التقليدية لفرض الضوابط على رأس المال. | It has rethought its traditional opposition to capital controls. |
| هو العنف الذي أعاد تعريف كل شيء، من آمالنا وإيماننا وثقتنا بالعالم. | It s the violence which redefined everything our hopes, our beliefs, and our trust in the world. |
| أعاد موقع الأصوات العالمية نشر هذا المقال كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى. | It is republished by Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| أعاد الإعلام العالمي الاهتمام لقضية الأجيال المسروقة خلال أولمبياد سيدني عام 2000م. | Global media attention turned again to the Stolen Generations issue during the Sydney 2000 Summer Olympics. |
| وفي مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، أعاد زعماؤنا التأكيد على هذا التفاهم. | At the 2005 world summit, our leaders reaffirmed this understanding. |
| وخلال السنوات الخمس الماضية، أعاد وفده التأكيد على ضرورة استئناف عملية السلام. | For the past five years, his delegation had reiterated the need for the peace process to be put back on track. |
| وقد أعاد اجتماع القمة أيضا تأكيد أهمية حقوق الإنسان والديمقراطية وسيادة القانون. | The summit also reaffirmed the importance of human rights, democracy and the rule of law. |
| (حتى أن ذلك أعاد إلى الحياة محاولات العثور على حطام سفينتا فرانكلين المفقودتين). | (It has even revived efforts to find the wreckage of Franklin s lost ships.) |
| ثم أعاد أوباما تعيينه رئيسا للمجلس الاقتصادي الوطني في يناير كانون الثاني 2011. | Obama reappointed him as head of the NEC in January 2011. |
| وختاما، أعاد المتحدث تأكيد دعم حكومته القوي لمشاركة الأونكتاد في العملية الحكومية الدولية. | In conclusion, the speaker reaffirmed his Government's strongest support for UNCTAD's involvement in the intergovernmental process. |
| 67 أعاد هذا الدستور العمل بالاقتراع العام لانتخاب رئيس الجمهورية، ونواب الجمعية العامة ومناوبيهم. | This Constitution re established universal suffrage for the election of the President of the Republic, deputies and their alternates. |
| nariology بعد شهور من الاحساس بالعجز، يوم واحد في غزة أعاد لي ضرورة الإيمان بالمستحيل. | Egyptian Nariman wrote After months of feeling helpless, one day in Gaza has given me back the sense of needing to believe in the impossible. |
| كما أنه أعاد استخدام اللغة الفرنسية وحرية ممارسة العقيدة الكاثوليكية وتطبيق القوانين المدنية الفرنسية هناك. | It re established the French language, Catholic faith, and French civil law there. |
| وعولجت الخسائر المعاد تصنيفها في الفرع المتعلق بنوع الخسائر الذي أعاد الفريق تصنيف الخسائر فيه. | THE STAND ALONE CLAIMS Applying the procedures described above, the Panel has reviewed the stand alone claims according to the nature and type of loss identified. |
| ولكن الجراح فحص عينها وقال إنها لا تحتاج إلى جراحة ثم أعاد تحويلها إلى الممارس العام. | The surgeon examined the eye, said that it didn t need surgery, and sent her back to the general practitioner. |
| أعاد كتاب استفزازي كتبه عالم رياضيات ياباني إشعال الجدال حول وجود قيم خاصة بآسيا دون غيرها. | A provocative book written by a Japanese mathematician has reignited the debate about whether there are specifically Asian values. |
| أعاد ابنه جون هيرشل هذه الدراسة في نصف الارض الجنوبي ووجد زيادة م ماثلة في نفس الاتجاه. | His son John Herschel repeated this study in the southern hemisphere and found a corresponding increase in the same direction. |
| في عام 1926، أعاد موسوليني عقوبة الإعدام، ولكنها ألغيت مرة أخرى اعتبارا من 1 يناير 1948. | It is currently out of use as result of the adoption of the current constitution, and defunct as of 1 January 1948. |
| وفي الختام، أعاد تأكيد عزم كازاخستان على مواصلة تقديم مساهماتها الجليلة للكفاح المشترك ضد الإرهاب الدولي. | Kazakhstan reaffirmed its resolve to continue making worthy contributions to the common fight against international terrorism. |
| ويحظى الكاردينال كاسبر باحترام كبير في روسيا لكونه الرجل الذي أعاد أيقونة سيدة قازان إلى مسقط رأسها. | Cardinal Casper is well regarded in Russia for being the man who returned Our Lady of Kazan to its homeland. |
| في 25 يونيو 1860 أعاد دستور المملكة واعتمد الألوان الثلاثة الإيطالية علم ا وطني ا ووعد بمؤسسات خاصة للمملكة. | On June 25, 1860 he restored the constitution of the Kingdom, adopted the Italian tricolour as the national flag, and promised special institutions for the Kingdom. |
| كانت سيام ريب أكثر من قرية صغيرة عندما أعاد المستكشفون الفرنسي.ون اكتشاف أنغكور في القرن التاسع عشر. | Siem Reap was little more than a village when the first French explorers re discovered Angkor in the 19th century. |
عمليات البحث ذات الصلة : أعاد - أعاد - أعاد - أعاد - بيانات أعاد - حسابات أعاد - الأرقام أعاد - أعاد مقايضته - أعاد صياغة - أعاد إنتخاب - أعاد التنظيم - أعاد الاسكان - أعاد التنظيم