Translation of "أطلق على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| أطلق سامي الن ار على إبنته. | Sami shot his daughter. |
| أطلق سامي الن ار على بط ة. | Sami shot a duck. |
| أطلق فاضل الن ار على كلب دانية. | Fadil shot Dania's dog. |
| أطلق سامي الن ار على كلب متشر د. | Sami shot a stray dog. |
| أطلق تسلا على قاربه اسم teleautomaton . | Tesla called his boat a teleautomaton . |
| أطلق فاضل الن ار على رامي أمام زوجته. | Fadil shot Rami in front of his wife. |
| أطلق سامي الن ار على ليلى عن كثب. | Sami shot Layla point blank. |
| أطلق على الجمعة الماضية جمعة اسقاط الشرعية . | This Friday is being billed friday of delegitimization . |
| أطلق سامي الن ار على ليلى مر تين عبر وسادة. | Sami shot Layla twice through a pillow. |
| ولقد أطلق على مذكراته كنت حاضرا وقت الخلق . | Present at the Creation, he called his memoir. |
| أتراها تتقبل رغبتي بها أطلق أحدهم على تويتر. | If I had consent, would I be a pedophile? read one Twitter comment. |
| أطلق سامي الن ار على ليلى من مسافة قريبة جد ا. | Sami shot Layla point blank. |
| أطلق علي الر صاص. | He shot at me. |
| أطلق فاضل عيارين. | Fadil fired a couple of rounds. |
| أطلق سامي الن ار. | Sami fired. |
| أطلق الرصاص علي! | Just Shoot Me! |
| لدي العديد والعديد من الملاحظات على فلم أوباما أطلق حميدان لكن الفلم أطلق وانتهى الموضوع ولا نملك سوى التعاطف مع حميدان وأسرته الآن. | However the clip has been released now and all we can do is sympathize with Humedain and his family. |
| على مايبدو أن الحجاب قد أطلق خلافا وطنيا في النرويج. | It seems the hijab has set off a national controversy in Norway. |
| وبعد حصولهم على التصريح بإطلاق النار، أطلق طاقم الأباتشي النار على الشاحنة. | After getting permission to fire, the Apache crew fired on the van. |
| أطلق الشرطي رصاصة تحذيرية. | The police officer fired a warning shot. |
| أطلق عليه كلارك بومبي . | Clark called him Pompy. |
| أطلق البعض على هذا النظام الاقتصادي الجديد اشتراكية ذات خصائص أميركية . | Some have called this new economic regime socialism with American characteristics. |
| (أطلق اسم جديد على المطار هو مطار تي بي ليتسوم الدولي). | After long delays and a corruption scandal (A AC.109 2004 3, paras. |
| أطلق صندوق القمامة رائحة كريهة. | The garbage can gave off a bad smell. |
| 1882 أطلق سراحه من السجن. | 1882 Released from prison. |
| أطلق هذا الألبوم عام 2009. | It was released in 2009. |
| أطلق عالمي ا في نوفمبر 2007، إلا أنه أطلق على نطاق محدود في الولايات المتحدة في 6 نوفمبر 2007 عبر محلات فيكتوريا سيكريت، وأطلق على نطاق واسع في 15 يناير 2008. | It received a physical release worldwide throughout November 2007, except for the United States where it received a limited release on 6 November 2007 through Victoria's Secret and a full release on 15 January 2008. |
| كما يتعين على المكسيك أن تعمل على تفعيل ما أطلق عليه فوكس المسئولية المشتركة . | Mexico must act on what Fox has called shared responsibility. |
| وفي الولايات المتحدة أطلق الرئيس جورج دبليو بوش على حلمه مجتمع الملكية . | In the United States, President George W. Bush calls his dream the ownership society. |
| وهذا هو التوجه الذي أطلق عليه رونالد ريغان المدينة المشرقة على التل . | This approach is what Ronald Reagan called the shining city on the hill. |
| حتى أن المؤرخ الفرنسي هنري روسو أطلق على هذه الظاهرة ع ـر ض فيشي . | The French historian Henri Russo dubbed this new attitude the Vichy Syndrome. |
| بنهاية العام الماضي، أطلق كاستر حملة تمويل على كيك ستارترلصنع الفيلم الوثائقي. | At the end of last year, Custer launched a fundraising appeal on Kickstarter to make the documentary. |
| في فيلم 300 ، أطلق الملك خشایارشا الأول على نفسه لقب ملك الملوك. | In the movie 300 , King Xerxes I referred to himself as King of Kings. |
| وأذكر هنا على سبيل المثال ما أطلق عليه فيروس خلل الحب ( love bug virus )، الذي أطلق في الفلبين في العام 2000، والذي ق ـد ر ت الأضرار الناجمة عنه بمليارات الدولارات. | The so called love bug virus, launched in the Phillipines in 2000, is estimated to have cost billions of dollars in damage. |
| على سبيل المثال، أطلق على الإعفاء الضريبي للأرباح الأجنبية المرحلة مسمى قانون خلق الوظائف الأميركية . | For example, a tax holiday to repatriate foreign earnings was called the American Job Creation Act. |
| دعها تأخذ مجراها! أطلق العنان لها! | Let it go! |
| أطلق سامي الن ار و لم يصب. | Sami shot and missed. |
| أطلق سامي الن ار في رأس ليلى. | Sami shot Layla in the head. |
| دفع سامي الن افذة و أطلق الن ار. | Sami pushed through the window and fired. |
| فقد أطلق سراح المتهمين باختطاف الطفل الفرنسي في تشاد بناء على طلب فرنسا. | Indicted French child abductors were freed by Chad at France s request. |
| ولقد أطلق الخبير السياسي تشايوات ساثا أناند على الحركة وصف شبكة بلا نواة . | Thai political expert Chaiwat Satha Anand has called the movement a network without a core. |
| لقد أطلق جايسون سون وهو أحد الداعمين لهذه المقاطعة منتدى مفتوحا على catallaxyfiles | Jason Soon, a supprter of the boycott, began an open forum at catallaxyfiles |
| وفي 1948، أطلق اسمه على سلسلة جبال تحت الماء في المحيط القطبي الشمالي. | In 1948, the underwater Lomonosov Ridge in the Arctic Ocean was named in his honor. |
| وقد أطلق على الرابطة الدولية في الكونغو اسم دولة الكونغو الحرة عام 1885. | On May 29, 1885, the king named his new colony the Congo Free State. |
| وعندما أطلق سراحه أخير ا من السجن في عام 1770، أطلق حملة من أجل زيادة حرية الصحافة، ودافع على وجه التحديد عن حق الناشرين في طباعة تقارير حول نقاشات البرلمان. | When he was finally released from prison in 1770 he campaigned for increased freedom of the press specifically he defended the right of publishers to print reports of Parliamentary debates. |
عمليات البحث ذات الصلة : أطلق - أطلق سراح - أطلق سراحه - أطلق من - أطلق التحقيق - أطلق سراح - أطلق وانس - أطلق ط - أطلق مشروع - أطلق سراحه - أطلق اللسان