ترجمة "أطلق سراح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أطلق - ترجمة : أطلق سراح - ترجمة : أطلق سراح - ترجمة : أطلق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أطلق سراح صديقى | Release my friend here! |
| هل أطلق سراح السيد | Should I release the gentleman? |
| ماذا تقترح أطلق سراح الأطفال | Well, what do you propose? |
| من فضلك أطلق سراح يونج _جون | Please release Young goon. |
| أطلق سراح المضربين وإسمح لهم بالعودة للعمل | Spare the strikers and permit them to return to work. |
| وبعد ذلك أطلق سراح بعض المحتجزين، وذكر أنه تم إطﻻق سراح بعضهم ﻷنهم دفعوا رشاوى كبيرة. | Some detainees were then released, some reportedly because they paid large bribes. |
| وفي 1 تشرين الثاني نوفمبر 1996، أطلق سراح صاحب البلاغ. | On 1 November 1996, he was released. |
| quot وقد أطلق سراح السيد ديباج وهو رهن المحاكمة quot . | quot Mr. Dibaj is currently released from the custody and awaiting trial. quot |
| ومن بين هؤﻻء أطلق سراح أربعة فقط في ١٦ آذار مارس. | All but four were reportedly released on 16 March. |
| وفي ١٠ تشرين اﻷول اكتوبر، أطلق الطرفان سراح ٢١ شخصا آخرين. | On 10 October, another 21 persons were released by the parties. |
| أطلق سراح عدد معين كل عام بينما يتم العمل فى البناء. | Set free a certain number every year while the work is in progress. |
| فقد أطلق سراح المتهمين باختطاف الطفل الفرنسي في تشاد بناء على طلب فرنسا. | Indicted French child abductors were freed by Chad at France s request. |
| أطلق سراح لاعب الكرة الفلسطيني محمود سرسك أمس (الثلاثاء 10 يوليو تموز 2012). | Palestinian football player Mahmoud Sarsak has been set free yesterday . |
| ٠٠٤ وفي ٣ آذار مارس ١٩٩٤، أطلق سراح ٤٠٠ )أو ٤١٥( سجينا فلسطينيا. | 400. On 3 March 1994, 400 (or 415) Palestinian prisoners were released. |
| وقد أطلق سراح الجميع بكفالة باستثناء الكولونيل بينافيدس واللفتنانت مندوسا، وبقوا في القوات المسلحة. | All, except for Colonel Benavides and Lieutenant Mendoza, were released on bail and remained in the armed forces. |
| وفي كانون الثاني يناير ١٩٩٤، أطلق سراح جميع المحتجزين المنتمين إلى فصيل الجنرال عيديد. | In January 1994, all detainees of General Aidid apos s faction were released. |
| ثم أطلق سراح الجنود بعد ستين ساعة بعد أن قدمت تركيا اعتراض ا لدى الولايات المتحدة. | The soldiers were released after sixty hours, after Turkey protested to the United States. |
| وفي 30 تموز يوليه 1994، أطلق سراح سيمون بدون أي شروط من قبل رئيس الجمهورية. | On 30 July 1994 he was unconditionally released by the President. |
| الساعة 15 10 ، أطلق سراح كريستا بعد ذلك قام وكلاء الأمن القومي بتفتيش شقه دريمان | Martha goes straight home from Hohenschoenhausen to him. lt i gt lt i gt Search of the apartment with results report follows. lt i gt lt i gt End of the Lazlo file. |
| (ج) أطلق سراح ثلاثة موظفين كانوا محتجزين أثناء فترات تقارير سابقة قبل الفترة التي يشملها هذا التقرير ولم يذكر من قبل أنهم قد أطلق سراحهم. | c Three staff members detained in earlier reporting periods were released prior to the current reporting period but not previously reported as released. |
| وفي 29 أيار مايو، وافق مجلس الوزراء الإسرائيلي على إطلاق سراح 400 آخرين من السجناء الفلسطينيين عملا بهذه التفاهمات وفي 2 حزيران يونيه، أطلق سراح 398 سجينا. | On 29 May, the Israeli cabinet approved the release of an additional 400 Palestinian prisoners pursuant to the understandings, and on 2 June, 398 prisoners were released. |
| ٣٩٩ وفي ١ آذار مارس ١٩٩٤، أطلق سراح ٥٦٩ )أو ٥٧٠ أو ٥٨٨( سجينا فلسطينيا ﻷسباب أمنية. | 399. On 1 March 1994, 569 (570 or 588) Palestinian security prisoners were released. |
| اطلقوا سراح ناشطينا، اطلقوا سراح طلابنا، اطلقوا سراح أطبائنا، اطلقوا سراح نساءنا، اطلقوا سراح معل مينا، اطلقوا سراح عسكريي نا الآن. | Release our activists, release our students, release our medics, release our women, release our teachers, and now release our military personnel. |
| ومن ناحية أخرى، أطلق تنظيم الدولة الإسلامية سراح 15 رهينة، بينهم مواطنين من إيطاليا وفرنسا وسويسرا والدنمرك وأسبانيا. | On the other hand, the Islamic State has released 15 hostages, including citizens of Italy, France, Switzerland, Denmark, and Spain. |
| وقد وقعت أقرب هذه الحوادث عهدا في 8 آب أغسطس 2005 حين أطلق سراح رهينتين وسط إطلاق للنار. | The most recent of these incidents to date occurred on 8 August 2005, when two hostages were released amidst shooting. |
| ومع ذلك أطلق سراح الكاهن ديباج في ١٣ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٤، رغم أن التهم الموجهة اليه ظلت قائمة. | However, on 13 January 1994, Reverend Dibaj was released, although the charges against him were not dropped. |
| وعلى أثر تدخل سفارة كندا أطلق سراح السيد إدموندز وقد كسر اثنان من أسنانه وكان وجهه متورما وقميصه ملطخا بالدماء. | Following the intervention by the Embassy of Canada, Mr. Edmonds was released he had two broken teeth, a swollen face and his shirt was stained with blood. 28 |
| في شهر مايو أيار 2014، أطلق سراح رجب من السجن بعد أن قضى عامين لمشاركته في الاحتجاجات وتهمة الإخلال بالنظام العام . | In May 2014, Rajab was released from prison after serving two years for taking part in protests and accused of disturbing public order. |
| في حالة بيتر مور، حراسه الاربعة قتلوا ولكن أفرج عن مور عندما أطلق سراح زعيم الجماعة قيس الخزعلي في يناير 2010. | In Peter Moore's case, his four bodyguards were killed but Moore himself was released when the group's leader Qais al Khazali was released in January 2010. |
| بعد نداء وجهه رئيس الوزراء البريطاني رامزي ماكدونالد، أطلق سراح هان وفي يوليو 1933 اضطر إلى مغادرة ألمانيا وانتقل إلى بريطانيا. | After an appeal by British Prime Minister Ramsay MacDonald, Hahn was released and in July 1933 he was forced to leave Germany and moved to Britain. |
| 91 وفي بلدان أخرى أطلق سراح بعض الأشخاص استنادا إلى ثبوت براءتهم، وكثيرا ما كان ذلك يحدث بعد سنوات من إدانتهم. | According to the JFBA, The Japanese Criminal Justice System doesn't adequately provide the right to counsel and the right to defence and fails to meet international human rights standards . |
| وقد أطلق سراح السيد خالق في ٣٠ كانون الثاني يناير ١٩٩٣، بعد أن تدخل المنسق اﻷمني لﻷمم المتحدة )السيد لوكوود( بقوة. | Following a strong intervention from the United Nations Security Coordinator (Mr. Lockwood), Mr. Khalil was released on 30 January 1993. |
| أطلق أطلق | Fire! |
| وقد أطلق أحد قضاة التحقيق سراح هؤلاء المعتقلين، واصفا عمليات اعتقالهم بأنها غير مشروعة نظرا لعدم استنادها إلى أوامر رسمية من المحكمة. | An investigating judge released all of those arrested, calling the arrests unlawful since they were not based on court warrants. |
| !أطلق !اقتله !أطلق | Shoot! |
| وفي ٢٤ تشرين اﻷول اكتوبر، وبعد مضي عدة أسابيع من المفاوضات التي عملت فيها الكنيسة السلفادورية ودبلوماسيون من المنطقة كوسطاء في محادثات سرية، أطلق سراح إينيسي دوارته وصديقتها في مقابل إطﻻق سراح ٢٢ سجينا سياسيا)٥٥٩(. | On 24 October, after several weeks of negotiations in which the Salvadorian church and diplomats from the region acted as mediators in secret talks, |
| وقد أطلق سراح بعضهم في وقت ﻻحق، وهرب آخرون أثناء انتفاضات شهر آذار مارس ١٩٩١ في جنوب العراق، وظل آخرون مفقودين حتى اليوم. | Some of them were released later, others escaped during the March 1991 uprisings in southern Iraq and others remain missing today. |
| أطلق سراحي! أطلق سراحي! | Let go! Let go! |
| أطلق سراحهم أطلق سراحهم | You should set them free. Set them free? |
| لقد أطلق سراح باعسير لسبب بسيط يتلخص في أن القانون يلزم السلطات بذلك فقد أكمل مدة الحكم التي صدرت عليه بالسجن لمدة ثلاثين شهرا . | Ba asyir was released for the simple reason that the law required it he had completed his 30 month sentence. |
| أطلق سراح ريما دالي في العاشر من نيسان أبريل، لكن سفانة بقيت معتقلة، كما بقي كذلك النشطاء حسام دهنه وعلي زين و عاصم همشو. | Rima Dali was released on April 10, but Safana remains in detention, as do activists Hussam Dahna, Ali Zain and Assem Hamsho. |
| وأنه قد أعيد إدماج فئة هجيري اﻹثنية وأنه قد أطلق سراح اﻷشخاص الذين احتجزوا على أثر المصادمات التي وقعت في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩١. | The Hajerai ethnic group had been reintegrated those persons who had been arrested in the clashes of October 1991 had been released. |
| وباﻻضافة الى ذلك، ذكر أن ما يتراوح بين ٥٠ و ٧٠ شخصا قد قتلوا في منطقة باغرام، في حين أطلق سراح قائدهم بعد دفع فدية. | In addition, some 50 to 70 people have reportedly been killed in the Bagram area while their leader was released against the payment of a ransom. |
| اطﻻق سراح المتهم | Releasing the accused (in the absence of |
| اطلقوا سراح باريبانو | Release Pari Banu! |
عمليات البحث ذات الصلة : أطلق على - أطلق سراحه - أطلق على - أطلق من - أطلق التحقيق - أطلق وانس - أطلق ط - أطلق مشروع - أطلق سراحه - أطلق اللسان - أطلق مهاجم
