ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

يوم بالإنجليزية

day
يَوْم
النطق
yawm
Arabizi
yom
النوع
اسم · مذكر
الجمع
أَيَّامٌ ayyāmun
الجذر
ي و م

كيف تُستعمل

كلمة 'يوم' تعني فترة الـ 24 ساعة، أو وقت النهار. جمعها 'أيام'. وهي كلمة شائعة جداً وتستخدم في تعبيرات كثيرة، مثل 'يوم الجمعة' أو 'يوم القيامة'.

أمثلة وجمل

  • لَدَيَّ عَمَلٌ كَثِيرٌ هَذَا اليَوْمَ.

    ladayya ʿamalun kathīrun hādhā l-yawma.

    I have a lot of work today.

  • كَانَ يَوْمًا جَمِيلًا جِدًّا.

    kāna yawman jamīlan jiddan.

    It was a very beautiful day.

  • نَحْتَفِلُ بِالعِيدِ كُلَّ عَامٍ فِي نَفْسِ اليَوْمِ.

    naḥtafilu bil-ʿīdi kulla ʿāmin fī nafsi l-yawmi.

    We celebrate the holiday every year on the same day.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

أعمل كل يوم عدا يوم الأحد.

I work every day except Sunday.

أعمل كل يوم إلا يوم الأحد.

I work every day except Sunday.

أعمل كل يوم ما عدا يوم الأحد.

I work every day except Sunday.

يوم الأحد هو أول يوم في الأسبوع.

Sunday is the first day of the week.

أذكر أنه كان يوم الأحد، يوم مشرق ومشمس.

I remember it was a Sunday, a bright and sunny day.

يوم 18 كانون الثاني/ يناير، يوم مهم للإنترنت.

Today, January 18, is an important day for the Internet.

يوم نعذب جميع الكفار العذاب الأكبر يوم القيامة وهو يوم انتقامنا منهم.

The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.

ذلك اليوم يوم سخط يوم ضيق وشدّة يوم خراب ودمار يوم ظلام وقتام يوم سحاب وضباب

That day is a day of wrath, a day of distress and anguish, a day of trouble and ruin, a day of darkness and gloom, a day of clouds and blackness,

آر. إس.: نعم. لذا إيفان لديه ساندوتش الجبن هذا. و يقول " يوم يوم يوم يوم يوم!

RS: Yeah. So Ivan has this cheese sandwich, and he says, "Yum yum yum yum yum!

لذا جاشوا لديه ساندوتش جبن و يقول، "يوم يوم يوم يوم يوم! أحبّ ساندوتشات الجبن ".

So Joshua has a cheese sandwich and he says, "Yum yum yum yum yum! I love cheese sandwiches."

تجد بعضها مفتوحًا أيضًا يوم الانتخابات، على الرغم أن يوم الانتخابات دائمًا يكون يوم الأحد.

Also on the election day, some of them are open even though the election day always is a Sunday.

ويجب ان لا تنظر الى يوم اخيك يوم مصيبته ولا تشمت ببني يهوذا يوم هلاكهم ولا تفغر فمك يوم الضيق.

But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Judah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress.

أسئلة وأجوبة

ما الفرق بين 'يوم' و 'نهار'؟

'يوم' تشير بشكل عام إلى اليوم كاملاً (24 ساعة)، بينما 'نهار' تشير تحديداً إلى فترة النهار (وقت الضوء، وليس الليل).

كيف نقول 'today' باللغة العربية؟

نقول 'اليوم'. لاحظ أن 'الـ' هنا هي أداة التعريف 'the'.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث