العربية → الإنجليزية
يوم آخر بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
فأصبح مجرد يوم آخر.
So it's just become another day.
لم يرد سامي قضاء يوم آخر في مصر.
Sami didn't want to spend one more day in Egypt.
لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.
For if Joshua had given them rest, he would not have spoken afterward of another day.
ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة.
One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached.
مهما يكن هذا الأمر، منحة أم لعنة للبشرية - ننسى كل هذا مع مرور الوقت ونمضي في حياتنا نحو يوم آخر.
Whatever this may be, a gift or curse of humanity – we forget all with time and move on to another day.
سيكون هذا حديث يوم آخر، لكن مستوى التأهب الذي حققته الولايات المتحدة منذ 9/11 لعام 2001 غير كاف بشكل لا يصدق.
This would be a talk for another day, but the level of the preparedness that the United States has achieved since 9/11 of '01 is unbelievably inadequate.
فقال له يوآب ما انت صاحب بشارة في هذا اليوم. في يوم آخر تبشّر وهذا اليوم لا تبشّر من اجل ان ابن الملك قد مات.
Joab said to him, "You shall not be the bearer of news this day, but you shall bear news another day. But today you shall bear no news, because the king's son is dead."
فلربما ندرك بعد قليل أنه اختار اللجوء إلى "تصحيح" تكتيكي صغير، فقط على سبيل الانتظار للعودة إلى القتال في يوم آخر.
He may well have opted for a minor tactical “correction,” only to wait to fight another day.
فكر في الناس الذين هم في محلات المرافق في الأسواق المركزية، الذين أشيائهم تملأ عربات التسوق من الخضروات الطازجة والفواكه، لكن لا يتسوقون مثل ذلك في أي يوم آخر.
Think about the people who are on accompanied shops in supermarkets, who stuff their trolleys full of fresh green vegetables and fruit, but don't shop like that any other day.
و قد ذكرت أيضاً حادثة لطيفة عن رجل ساعدها في معرفة الاتجاهات عندما ضلت الطريق في وسط البلد وبعد ذلك علقت على يوم آخر قائلة: كل يوم باسوق مسافات طويلة بحكم مكان شغلي.
She also mentioned another nice incident for a man who helped her find her directions downtown, yet then commented on the other daily misfortunes saying: Everyday, I drive a long distance to work.
مت في يوم آخر (بالإنجليزية: Die Another Day)هو الفيلم العشرون من سلسلة أفلام جيمس بوند, والذي أنتج في عام 2002, وقد قام بدور العميل السري جيمس بوند الممثل بيرس بروسنان.
Die Another Day (2002) is the twentieth spy film in the "James Bond" series, and the fourth and last film to star Pierce Brosnan as the fictional MI6 agent James Bond.