الإنجليزية → العربية
their are بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
All their deeds are recorded in their books:
« وكل شيء فعلوه » أي العباد مكتوب « في الزبر » كتب الحفظة.
We are the heirs to their accomplishments. We are their debtors.
نحن ورثة إنجازاتهم. ونحن مدينون لهم، ولا يمكننا أن نرد إليهم هذا الدين. ولا نملك إلا أن نتذكرهم.
such are those who are patient, and put their trust in their Lord.
هم « الذين صبروا » على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين « وعلى ربهم يتوكلون » فيرزقهم من حيث لا يحتسبون.
They are the ones who are steadfast and put their trust in their Lord.
هم « الذين صبروا » على أذى المشركين والهجرة لإظهار الدين « وعلى ربهم يتوكلون » فيرزقهم من حيث لا يحتسبون.
There is a generation, oh how lofty are their eyes! Their eyelids are lifted up.
جيل ما ارفع عينيه وحواجبه مرتفعة.
Their tails are short or absent, and their cloacae are near the ends of their bodies.
فذيلها قصير أو قد لا يوجد بها ذيل والمجرور (cloaca) يكون قريبًا من نهاية الجسم.
They are excluded because of their culture, their language, their clothing and their values.
فهم مُقصَون بسبب ثقافتهم ولغتهم وملبسهم وقيمهم.
Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion.
ها كلهم باطل واعمالهم عدم ومسبوكاتهم ريح وخلاء
In India, for example, it is one country and their are institutions where this information can go.
في الهند، على سبيل المثال، هي بلد واحدة ويوجد هناك معاهد ومراكز حيث تدفق المعلومات.
The situation every day is incredibly volatile as there are more people trying to leave than their are seats on the busses.
هناك أعداد متزايدة من الناس الذين يحاولون المغادرة كل يوم.
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their towns, and by their castles; twelve princes according to their nations.
هؤلاء هم بنو اسماعيل وهذه اسماؤهم بديارهم وحصونهم اثنا عشر رئيسا حسب قبائلهم.
These are the sons of Ishmael, and these are their names, by their villages, and by their encampments: twelve princes, according to their nations.
هؤلاء هم بنو اسماعيل وهذه اسماؤهم بديارهم وحصونهم اثنا عشر رئيسا حسب قبائلهم.