العربية → الإنجليزية
منا بالإنجليزية
- النطق
- min-nā
- Arabizi
mna- النوع
- ضمير
كيف تُستعمل
"مِنّا" تعني "منْنا" وتُستَخدم بعد حروف الجر مثل "من" لتدل على المصدر. هي ضمير متصل يُلحق بالجر.
أمثلة وجمل
-
أَرسَلَتْ لَنا هَذَا الرِّسَالَةَ مِـنْهُ مِـنّا.
arsalat lanā hādhā ar-risāla minhu min-nā.
She sent us this message from us.
-
قَدِمَتِ الْهَدِيَّةُ مِـنْنَا.
qadimat al-hadiyya min-nā.
The gift came from us.
-
سَنَتَحَدَّثُ مِـنْنَا بَعْدَ الاِجْتِمَاعِ
sanataḥaddathu min-nā baʿda al‑ijtimāʿ.
We will talk about it after the meeting.
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
منا نحن!
It's coming from us.
علي كان منا.
Ali was one of ours.
توم أفضل منا.
Tom is better than us.
نفذ منا شيء ما.
We're short of something.
طلب منا المساعدة.
He asked us to help him.
لأنهم أيضا جزء منا
Because they are also a part of us.
طلب منا أن نساعده.
He asked us to help him.
الملايين منا سيعانون.
We are millions of people who will be hurt.
أتى ليطلب منا المساعدة.
He came to ask us for our help.
وهذه هي الكتابة التي سطّرت. منا منا تقيل وفرسين.
This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.
ولأن كلاً منا يؤمن بالقوة، فمن السهل أن يفهم كل منا الطرف الآخر".
Because we both believe in power, it is easy for the two of us to understand each other.
منا خرجوا لكنهم لم يكونوا منا لانهم لو كانوا منا لبقوا معنا لكن ليظهروا انهم ليسوا جميعهم منا.
They went out from us, but they didn't belong to us; for if they had belonged to us, they would have continued with us. But they left, that they might be revealed that none of them belong to us.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "منا" بدون "من"؟
لا، دائمًا تُلحق بحرف جر، غالبًا "من".
ما الفرق بين "منا" و"لنا"؟
"منا" تعني "منْنا" (المصدر) و"لنا" تعني "لنا" (الغاية).
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث