ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

of us بالعربية

منا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

He's not one of us.

إنه ليس منّا.

All of us should go.

علينا جميعا أن نذهب.

He knows neither of us.

لا يعرف أيّا منّا.

(Millions of US dollars)

(بملايين الدولارات)

None of us speak French.

لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.

(Thousands of US dollars)

(بآلاف الدولارات)

(In thousands of US dollars)

مؤسسات/جهات متنوعة 1.7%

Resources (thousands of US dollars)

المصدر (بآلاف دولارات الولايات المتحدة)

There were about 700 of us in the boat but there wasn't even room for half of us.

يقول: كان هناك حوالي 700 منّا في القارب الذي يتسع سوى لنصف عددنا.

And some of us are the righteous, and some of us are otherwise; we are sects differing.

« وأنا منا الصالحون » بعد استماع القرآن « ومنا دون ذلك » أي قوم غير صالحين « كنا طرائق قددا » فرقا مختلفين مسلمين وكافرين.

Some of us are righteous, but some of us are less than that; we follow divergent paths.

« وأنا منا الصالحون » بعد استماع القرآن « ومنا دون ذلك » أي قوم غير صالحين « كنا طرائق قددا » فرقا مختلفين مسلمين وكافرين.

And some of us have surrendered, and some of us have deviated. Those who have surrendered sought rectitude;

« وأنا منا المسلمون ومنا القاسطون » الجائرون بكفرهم « فمن أسلم فأولئك تحروْا رشدا » قصدوا هداية.