from us بالعربية

It's coming from us.

منا نحن!

She's hiding the truth from us.

هي تخفي الحقيقة عنا.

an order from Us. We are ever sending.

« أمراً » فرقاً « من عندنا إنا كنا مرسلين » الرسل محمداً ومن قبله.

A decree from Us. We have been sending messages.

« أمراً » فرقاً « من عندنا إنا كنا مرسلين » الرسل محمداً ومن قبله.

A blessing from Us. Thus We reward the thankful.

« نعمة » مصدر، أي إنعاما « من عندنا كذلك » أي مثل ذلك الجزاء « نجزي من شكر » أنعمنا وهو مؤمن أو من آمن بالله ورسوله وأطاعهما.

And tenderness from Us, and innocence. He was devout.

« وحنانا » رحمة للناس « من لدنا » من عندنا « وزكاة » صدقة عليهم « وكان تقيا » روي أنه لم يعمل خطيئة ولم يهم بها.

Remove this punishment from us. Indeed we have believed! ’

« ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون » مصدقون نبيك.

Or have they gods who can shield them from Us? They cannot help themselves nor can they be defended from Us.

أَلَهُمْ آلهة تمنعهم من عذابنا؟ إنَّ آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم، فكيف ينصرون عابديهم؟ وهم منا لا يُجارون.

Do they have some Gods who protect them from Us? Neither can they save themselves nor save their friends from Us.

أَلَهُمْ آلهة تمنعهم من عذابنا؟ إنَّ آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم، فكيف ينصرون عابديهم؟ وهم منا لا يُجارون.

Then they found one of Our slaves, unto whom We had bestowed mercy from Us, and whom We had taught knowledge from Us.

فوجدا هناك عبدًا صالحًا من عبادنا هو الخَضِر عليه السلام -وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله-، آتيناه رحمة من عندنا، وعَلَّمْناه مِن لدنَّا علمًا عظيمًا.

Or have they gods that can guard them from Us? They have no power to aid themselves, nor can they be defended from Us.

أَلَهُمْ آلهة تمنعهم من عذابنا؟ إنَّ آلهتهم لا يستطيعون أن ينصروا أنفسهم، فكيف ينصرون عابديهم؟ وهم منا لا يُجارون.

Then they found one of Our servants unto whom We had given mercy from Us, and We had taught him knowledge proceeding from Us.

فوجدا هناك عبدًا صالحًا من عبادنا هو الخَضِر عليه السلام -وهو نبي من أنبياء الله توفاه الله-، آتيناه رحمة من عندنا، وعَلَّمْناه مِن لدنَّا علمًا عظيمًا.