ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

لنا بالإنجليزية

us
لَنَا
النطق
lanā
Arabizi
lana
النوع
ضمير

كيف تُستعمل

‏"لنا" هو ضمير متصل يعني "إلىنا" أو "لنا" أو "خاصتنا" عندما يُلحق بالكلمة. يأتي بعد الكلمة التي يضيف إليها ولا يُعرب. يُستعمل بعد حروف الجر أو الأفعال التي تحتاج مفعول به.

أمثلة وجمل

  • هَذَا هُوَ الْكِتَابُ لَنَا.

    hādhā huwa al-kitābu lanā.

    This is the book for us.

  • اُقْدِمُوا هَذَا إِلَى لَنَا.

    uqdimū hādhā ilā lanā.

    Send this to us.

  • الْهَدِيَةُ لَنَا مَجَّانِيَةٌ.

    al-hadiyatu lanā majjānīyah.

    The gift is free for us.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هذه لنا

This is ours.

صوتوا لنا!

Vote for us!

انضموا لنا!

Join us!

ليس لنا علاقة.

We're not involved.

خصوصيتك مهمة لنا.

Your privacy is important to us.

وجعلوها متوافرة لنا.

And they made them available to us.

من فضلكم، أفسحوا لنا المجال وهيئوا لنا الفرص.

Please give us space and opportunities.

يا رب تجعل لنا سلاما لانك كل اعمالنا صنعتها لنا.

Yahweh, you will ordain peace for us, for you have also worked all our works for us.

هذه المرة الاولى لنا – أول عيد لنا لوحدنا (منذ 19 عام).

This is a first for us - The first Eid by ourselves (in 19 years).

ينبغي لنا أن نكسر الأسطورة التي تصور لنا أن النمو الأخضر أكثر تكلفة.

We need to break the myth that greener growth is more costly.

ولكن لنا مواهب مختلفة بحسب النعمة المعطاة لنا. أنبوّة فبالنسبة الى الايمان.

Having gifts differing according to the grace that was given to us, if prophecy, let us prophesy according to the proportion of our faith;

ولكي يتسنى لنا مواجهة هذا التهديد العالمي فلابد لنا من تحسين سبل التعاون الدولي.

To face this global threat, international cooperation must be improved.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "لنا" للدلالة على الملكية؟

نعم، في جملة مثل "هذا بيت لنا" يعني "هذا بيتنا".

هل هناك فرق بين "لنا" و"لنا" مع الشدة؟

لا، لا تُكتب شدة وتُنطق بنفس النطق.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث