الإنجليزية → العربية
of ours بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Ali was one of ours.
علي كان منا.
a servant of Ours from prayer?
« عبدا » هو النبي صلى الله عليه وسلم « إذا صلّى ».
A bondman of Ours when he prayeth *
« عبدا » هو النبي صلى الله عليه وسلم « إذا صلّى ».
Seriously??.. Is that the presumably Religious, Pious, Conservative society of ours??
هل يلومون الضحية لمطالبتها بحقوقها؟؟ حقاً؟؟ هل يساعدون المجرم على الإفلات؟؟ حقاً؟؟ هل هذا هو مجتمعنا المتدين والتقي والمحافظ؟؟ تباً!
We granted Solomon to David, a blessed servant of Ours and certainly the most repentant person.
« ووهبنا لداود سلمان » ابنه « نعم العبد » أي سليمان « إنه أوَّاب » رجّاع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات.
This Book of Ours speaks about you in truth. We have been transcribing what you have been doing. ”
« هذا كتابنا » ديوان الحفظة « ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ » نثبت ونحفظ « ما كنتم تعملون ».
We bestowed upon David ( an illustrious son ), Solomon. How excellent a servant ( of Ours he was )!
« ووهبنا لداود سلمان » ابنه « نعم العبد » أي سليمان « إنه أوَّاب » رجّاع في التسبيح والذكر في جميع الأوقات.
“ This Book of Ours speaks against you with the truth; indeed We had been recording all what you did. ”
« هذا كتابنا » ديوان الحفظة « ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ » نثبت ونحفظ « ما كنتم تعملون ».
In those formative years of ours, we sought to reform international relations through the United Nations.
وفي تلك السنوات التكوينية الأولى من وجودنا، سعينا إلى إصلاح العلاقات الدولية من خلال الأمم المتحدة.
This record of ours will declare the truth about you: We have been recording whatever you have been doing. "
« هذا كتابنا » ديوان الحفظة « ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ » نثبت ونحفظ « ما كنتم تعملون ».
Jesus was a servant of Ours to whom We had granted favors and whom We made as an example for the Israelites.
« إن » ما « هو » عيسى « إلا عبد أنعمنا عليه » بالنبوة « وجعلناه » بوجوده من غير أب « مثلا لبني إسرائيل » أي كالمثل لغرابته يستدل به على قدرة الله تعالى على ما يشاء.
This Book of Ours speaketh against you with truth; verily We have been setting down whatsoever ye have been working.
« هذا كتابنا » ديوان الحفظة « ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ » نثبت ونحفظ « ما كنتم تعملون ».