ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

نسبة بالإنجليزية

ratio
نِسْبَة
النطق
nisba
Arabizi
nisba
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
نِسَبٌ nisab
الجذر
ن س ب

كيف تُستعمل

نسبة تعني علاقة عددية بين كميتين، تُعبر عنها عادةً ككسر أو نسبة مئوية. هي مؤنثة، وجمعها نسب عندما نتكلم عن عدة نسب.

أمثلة وجمل

  • النِّسْبَةُ بَيْنَ الطَّلَبِ وَالعَرْضِ هِيَ ١:٢.

    al-nisbatu bayna al-ṭalabi wa al-ʿarḍi hiya 1:2.

    The ratio of demand to supply is 1:2.

  • اِحْسَبِ النِّسْبَةَ المئَوِيَّةَ لِلْخَسَارَةِ.

    iḥsib al-nisbata al-miʾawiyyata lil-khasārati.

    Calculate the percentage loss.

  • النِّسْبَةُ المئَوِيَّةُ لِلْنَّجَاحِ عَالِيَةٌ.

    al-nisbat al-miʾawiyya lil-najāḥi ʿāliyah.

    The success rate is high.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

نسبة العرض

Aspect ratio

مخصص نسبة:

Custom ratio:

نسبة للصفحة:

According to the page:

(ب) نسبة مئوية.

b Percentage.

نسبة إلى هونجازي.

According to Hungzai.com,

نسبة وفيات الأمهات

Maternal mortality ratio

نسبة الفقراء المئوية.

Proportion of the poor in percent.

نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66.

Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66.

وإن نسبة النساء المتعلمات في جيل الشباب تكاد تساوي نسبة الرجال.

In Viet Nam, education was considered the foundation for the economic empowerment of women.

وفي قطاع التعليم، تفوق نسبة النساء العاملات نسبة الرجال (42 في المائة).

In the education sector more women are employed than men (42%).

وحتى هذه النسبة لا تعبر عن افريقيا لانها نسبة متوسطة نسبة المتوسط لكل افريقيا

But even this is not a fair representation of Africa, because it's an average, it's an average speed of reduction in Africa.

وكانت نسبة الدعم الحكومي في نيوزيلندا تمثل أكثر من 30% من قيمة الإنتاج قبل الإصلاح، وهي نسبة أعلى قليلاً من نسبة الدعم الأمريكي اليوم.

Subsidies in New Zealand accounted for more than 30 percent of the value of production before reform, somewhat higher than U.S. subsidies today.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "نسبة" بمعنى "percentage"؟

نعم، النسبة المئوية تعني "percentage".

ما هو جمع كلمة "نسبة"؟

الجمع هو نسب.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث