ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

معظم بسيطة بالإنجليزية

most simple

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

معظم الكائنات لديها احتياجات مشتركة، لكن هناك فروق بسيطة بين الحيوانات والنباتات.

Most organisms share element needs, but there are a few differences between plants and animals.

ولأن الروضة كمشروع ربحي في معظم الأحيان تكون قد خرجت بخسارة كبيرة، تحجم عن خسارة جديدة بتحمل نفقات الحفل ولو كانت بسيطة.

And since kindergartens are mostly commercial enterprises, they have undergone large losses, so are reluctant to bear more by paying for a party, however simple.

في حين أن معظم الشركات في الماضي كانت تدير مصانع بسيطة ذات عملية واحدة إلا أنها الآن تعد إلى حد كبير من الأقلية في القرن 21.

Whereas in the past most enterprises ran simple, one-process factories, such enterprises are quite probably in the minority in the 21st century.

أود أن أسأل الجميع الأخذ بعين الإعتبار و للحظة الحقيقة الجد بسيطة حيث أنه و بنسبة جد عالية، معظم ما نعلمه عن الكون يأتينا من الضوء.

I want to ask you all to consider for a second the very simple fact that, by far, most of what we know about the universe comes to us from light.

وفيما لا يعني هذا ضرورة أنه لم يقع الحكم بغرامات أو عقوبات، فلا مغالاة في القول إن الغرامات في معظم هذه الحالات كانت بسيطة أو منعدمة تماماً.

While this does not necessarily mean that none were imposed, it is probably safe to say that in most of these cases the fines were small or nonexistent.

لكن معظم التبادلات في ذلك الموقع 99 منها يحدث بنجاح. والواحد في المئة منها الذي يحصل على التصويت السلبي، فلأسباب بسيطة نسبيا، مثل عدم الوصول الوقت المحدد.

Yet 99 percent of trades on Swaptree happen successfully, and the one percent that receive a negative rating, it's for relatively minor reasons, like the item didn't arrive on time.