العربية → الإنجليزية
غالباً بالإنجليزية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
هذا غالباً حدث يومى.
It’s an almost nightly event.
غالباً سيهطل الثلج غداً.
It will probably snow tomorrow.
غالباً ما يعيد التاريخ نفسه.
Generally speaking, history repeats itself.
غالباً لن تكون مدونة شخصية جداً.
This likely won't be a very personal blog.
انهيار المباني غالباً ما يحدث في مصر.
The collapsing of buildings happens all too often in Egypt.
غالباً ما تتلاقى مواضيع مقالاتنا الرئيسية.
Our top stories often overlap.
هنا، تصاغ المناقشة غالباً بمصطلحات أخلاقية.
Here, the discussion is often couched in moral terms.
غالباً ما يبدأ هذا النمط بطريق برلماني مسدود.
The pattern begins in parliamentary deadlock.
ولكنكم غالباً لا تحتاجون تلك اللحظة من التفكير
You probably don't feel like you need a moment of thought.
غالباً ما تُـعَجِل الخبرات القاسية بحدوث الاكتئاب.
Depression is often precipitated by stressful experiences.
غالباً ما تسبب الاصطدامات الخلفية اصابة في الرقبة.
Rear end collisions often cause whiplash.
فإن مقدمي الرعاية الصحية هؤلاء غالباً ما يتعاملون مع نفس الأمراض والاضطرابات والحالات والقضايا ولكن نطاق ممارستهم غالباً ما يختلف.
These health care providers often deal with the same illnesses, disorders, conditions, and issues; however their scope of practice often differs.