ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

درجة بالإنجليزية

grade
دَرَجَة
النطق
darajah
Arabizi
daraja
النوع
اسم · مؤنث
الجمع
دَرَجَاتٌ darajāt
الجذر
د ر ج

كيف تُستعمل

دَرَجَةٌ هي اسم مؤنث يعني "درجة" أو "مستوى". تُستَخدم للدرجات الدراسية، مستويات القياس أو الرتب. غالبًا ما تُتبع برقم أو صفة.

أمثلة وجمل

  • حَصَلَتْ على دَرَجَةٍ عَالِيَةٍ فِي الامْتِحَانِ.

    ḥaṣalat ʿalā darajah ʿāliyah fī al-imtiḥān.

    She got a high grade on the exam.

  • تَتَطَلَّبُ هَذِهِ المَجَالَةُ دَرَجَةً عُلْيَا مِنَ التَّعْلِيمِ.

    tatatallābu hādhihi al-majālah darajah ʿulyā min al-taʿlīm.

    This field requires a high level of education.

  • دَرَجَةُ الحَرَارَةِ الآنِ عَالِيَةٌ.

    darajatu al-ḥarārah al-ān ʿāliyah.

    The temperature level is high now.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

* درجة الحرارة.

the noise temperature.

الزاوية البصرية تبلغ 58 درجة إلى 63 درجة.

Kharton, A.A. Yaremchenko, J.M.F.

درجة الحرارة ليلا في كويتا تبقى تحت الصفر درجة مئوية.

Night temperature in Quetta stays below zero degree centigrade.

تتراوح درجة الحرارة في الصيف من ثلاثين إلى أربعين درجة.

In the summer, the temperature ranges from thirty to forty degrees Celsius.

وأعلى درجة حرارة، سجلت في مدينة أكرا، كانت 28 درجة مئوية.

Usually, average annual temperature is around during the day and at night.

إحداثيات المدينة هي 26.4670 درجة شمالاً و80.3500 درجة شرقًا.

==Geography==The city's coordinates are 26.4670° North and 80.3500° East.

يتم إصلاح درجة الحرارة عند 20 درجة مئوية، وهو ما يعادل 293.15 كلفن و 68 درجة فهرنهايت.

The temperature is fixed at 20 °C, which is equal to 293.15 kelvins and 68 degrees Fahrenheit.

كانت درجة الحرارة في المكسيك درجة حرارة الجو كانت ما بين 15 حتى 30 درجة مئوية وقد استمتع الناس.

Mexico temperature has been, air temperature has been something between 15, up to 30 degrees C, and people enjoyed themselves.

[عادة لا أتعرق إلا عندما تصل درجة حرارة جسدي إلى 105 درجة فهرنهايت] [و هي درجة كافية لقلي بيضة]

I usually won't sweat until my body reaches 105 degrees F -- enough to fry an egg.

وفي وقت انعقاد المؤتمر الحادي عشر، يتوقع أن يكون الطقس دافئا ورطبا، بدرجة حرارة تتراوح بين 34 درجة و35 درجة مئوية (93.2 درجة و95 درجة فهرنهايت).

At the time of the Eleventh Congress, the weather is expected to be warm and humid, around 34-35o C (93.2-95o F).

يتراوح متوسط درجة الحرارة في أوتاوارا بحوالي 1.2 درجة مئوية في كانون الثاني / يناير إلى 23.1 درجة مئوية في آب / أغسطس بمعدل سنوي يبلغ 12.9 درجة مئوية.

==Climate==Ōtawara has an average temperature of 1.2 degrees Celsius in January up to 23.1 degrees Celsius in August and an annual average temperature of 12.5 degrees Celsius.

في بوغوتا، على سبيل المثال، فإن متوسط درجة الحرارة السنوي هو 15 درجة مئوية ( 59 درجة فهرنهايت)، و الفرق بين متوسط أبرد و أحر أشهر أقل من 1 درجة مئوية ( 1.8 درجة فهرنهايت).

At Bogotá, for example, the average annual temperature is, and the difference between the average of the coldest and the warmest months is less than 1 °C (1.8 °F).

أسئلة وأجوبة

كيف أقول "الصف الخامس"؟

تقول "الدرجة الخامسة".

هل هناك جمع لكلمة درجة؟

نعم، الجمع هو "درجات".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث