مستوى أعلى بالإنجليزية

لقد ارتقيت بالغيتو إلى مستوى أعلى.

You Have Brought The Ghetto UpTown.

وفي أميركا كان الفساد على مستوى أعلى.

In America, the venality is at a higher level.

• ثمة حاجة إلى مستوى أعلى من المساءلة عن الأموال

need to have a higher accountability of funds.

وتقلص الفائض لأن الاستثمار صعد إلى مستوى أعلى بلغ نحو 49% من الناتج المحلي الإجمالي.

The surplus has narrowed because investment has been ramped up even higher, to roughly 49% of GDP.

قد ينتج عن خلط الصلب بنسبة أعلى من الكربون الوصول إلى مستوى أعلى من الحد الأقصى للصلابة.

Steel with a higher carbon percentage may be brought to a higher state of maximum hardness.

والخيار الأول يستلزم مصارحة الناخبين وبناء الحيز الديمقراطي على مستوى أعلى من الدولة القومية.

The first would entail coming clean with their own electorates and building democratic space above the level of the nation-state.

ولقد بدا هذا النمط من التحليل وكأنه ينقلنا إلى مستوى أعلى من فهم النتائج الاقتصادية والسياسية.

And this mode of analysis seemed to transport us to a higher level of understanding of economic and political outcomes.

ولكن ثمن هذا قد يكون بقاء معدل التضخم السنوي عند مستوى أعلى كثيراً من النسبة المستهدفة (4,5%).

But the price for this might well be that annual inflation remains significantly above the 4.5% target.

الفئات ذوات الدخل الأعلى، والتي وضعها أفضل، لن أوصفها بالغنى لديها مستوى أعلى من فيروس نقص المناعة

The ones with the highest income, the better off -- I wouldn't say rich -- they have higher HIV.

ولما كان توحيدها سيؤثر في عدة مجالات إحصائية، ترى فرقة العمل ضرورة معالجة هذه المسألة على مستوى أعلى.

As such harmonization would impact various statistical domains, the Task Force is of the opinion that this should be dealt with at a higher level.

· التحول على صعيد الاقتصاد الكلي إلى مستوى أعلى من دخول الأسر والاستهلاك، والمزيد من التوسع السريع للطبقة المتوسطة؛

● a macroeconomic shift to a higher level of household income and consumption and a more rapid expansion of the middle class;

(أ) تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب الاستخدام المتصل لكل فرد والنهوض بعوامل التطور والتقدم الاقتصادي والاجتماعي؛

(a) Higher standards of living, full employment, and conditions of economic and social progress and development;