معنى level بالعربية: مستوى – النطق والأمثلة

معانٍ أخرى

مُسْتَوَى mustawā — level
مُسْتَو mustaw — level

كيف تُستعمل

كلمة 'مُسْتَوَى' اسم متعدد الاستخدامات يعني 'level' في سياقات مختلفة، من التحصيل الأكاديمي إلى الارتفاع المادي. الصفة هي 'مُسْتَوٍ' وتعني 'level' أو 'even'. تذكر أن 'مُسْتَوَى' مذكر، لكن صيغة الصفة 'مُسْتَوٍ' تتبع قواعد الصفات المذكرة النكرة المنتهية بياء.

أمثلة وجمل

هذا كتابٌ على مستوى عالٍ.

hāḏā kitābun ʿalā mustawā ʿālin.

This is a book of a high level.
يجب أن يكون السطحُ مستوياً.

yajibu ʾan yakūna s-saṭḥu mustawiyan.

The surface must be level.
وصلنا إلى مستوى جديدٍ من التعاونِ.

waṣalnā ʾilā mustawān gadīdin min at-taʿāwuni.

We reached a new level of cooperation.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Malta: from Level E to Level B;

سلوفاكيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)؛

Service (Other level); LL, Local level.

و أ ع = وكيل أمين عام

The Cabinet Level The Cabinet is the highest level.

على مستوى مجلس الوزراء

Latvia: from Level I to Level H;Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.

الجمهورية التشيكية: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)؛

Poland: from Level I to Level H;Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.

الفلبين: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)؛

Romania: from Level I to Level H;Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.

لاتفيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)؛

Bulgaria: from Level I to Level H;Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.

إستونيا: الانتقال إلى المستوى باء فور بدء سريان الجدول الجديد دون الاستفادة من الفترة الانتقالية المحددة لها؛

Slovakia: from Level I to Level H;Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.

ليتوانيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)؛

Lithuania: from Level I to Level H;Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.

رومانيا: الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء(110)؛

Philippines: from Level I to Level H;Level H means 70 per cent discount for voluntary movement.

سلوفينيا: الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء فور بدء سريان الجدول الجديد دون الاستفادة من الفترة الانتقالية المحددة لها؛

Invites Member States to participate in the High-level Dialogue at the ministerial level or highest level possible;

2 - تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن؛

===Systemic level===The systemic level of analysis explains outcomes from a system wide level that includes all states.

يفسر مستوى التحليل النظامي النتائج التي أثمر عنها مستوى قائم على نطاق المنظومة والذي يضم كافة الدول.

معانٍ أخرى

كيف تُستعمل

أمثلة وجمل

أمثلة من نصوص حقيقية

كلمات وعبارات ذات صلة