مستوى منخفض بالإنجليزية

والمرأة التي تستخدم هذه الائتمانات لديها في الأغلب مستوى منخفض من التعليم.

Women users of these credits mostly have lower level education.

وفي بعض الحالات، فإن الأهداف محددة بنسبة 50 في المائة، وهذا مستوى منخفض جدا.

In some cases, the targets are set at 50 per cent, a very low level.

* في إسبانيا، هناك عشرات الآلاف من الطيور، من مستوى منخفض بلغ بضعة آلاف في عام 1980.

* In Spain, there are tens of thousands of birds, from a low of a few thousand around 1980.

وهذا الأسبوع، دفعت هذه السندات الحكومية نحو 3.2%، وهو مستوى منخفض للغاية بالمقاييس التاريخية.

This week, such government debt paid around 3.2%, which is very low by historical standards.

والحقيقة وراء إعلان حسن النوايا هذا هو أن أوروبا قد تشارك في العراق عسكرياً واقتصادياً على مستوى منخفض.

The reality behind such a declaration is that Europe would deliver low-level military and economic involvement in Iraq.

ارتفع معدل البطالة من مستوى منخفض بلغ 1.7٪ في شهر يونيو 2000 إلى ذروة بلغت 4.4٪، وذلك اعتبارا من ديسمبر 2009.

The unemployment rate increased from a low of 1.7% in June 2000 to a peak of 4.4% in December 2009.

كان رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي بِن برنانكي وزملاؤه عازمين على إبقاء معدلات التضخم عند مستوى منخفض مع استعادة الاقتصاد لعافيته.

Federal Reserve Chairman Ben Bernanke and his colleagues are determined to keep inflation low as the economy recovers.

قامت الجماعات المسلحة مثل FLAM المنفي الآن خارج التمرد على مستوى منخفض في الجزء الجنوبي من موريتانيا بسبب هذه الممارسات التمييزية المستمرة.

Armed groups such as the now-exiled FLAM have carried out low-level rebellions in the southern part of Mauritania because of these continuing discriminatory practices.

ويُطلب خصوصا إلى الدول تقديم معلومات عن مستوى التغطية للفئة المستهدفة (مستوى منخفض، متوسط، عال) وعن التدخلات التي تراعي الفوارق بين الجنسين.

In particular, States are requested to provide information on the level of coverage of the target group (low, medium or high) and the gender-sensitivity of the intervention.

وسوف يظل من الضروري خفض مستويات الدين العام المرتفعة من أجل خلق حيز مالي وإبقاء أسعار الفائدة عند مستوى منخفض بالقدر الكافي لاستعادة الثقة في الأمد البعيد.

High public-debt levels would still have to be reduced to create fiscal space and keep interest rates low enough to restore long-term confidence.

فهناك شركات عبر وطنية من بلدان نامية، مثل جمهورية كوريا والصين والهند، تستثمر في أنشطة البحث والتطوير أموالاً لا يفتأ يتزايد حجمها (انطلاقاً من مستوى منخفض).

There is also growing FDI in R&D (from a low level) by developing-country TNCs, e.g. from the Republic of Korea, China and India.

ولكنه ليس مضطراً إلى الإبقاء على أسعار الفائدة عند مستوى منخفض للغاية بعد مرور الأزمة، وخاصة إذا كانت هذه الأسعار ضئيلة التأثير فيما يتصل بتوليد النشاط الاقتصادي المستدام.

But it does not have to maintain ultra-low interest rates after the crisis has passed, especially if those rates have little impact on generating sustainable economic activity.