العربية → الإنجليزية

مجال بالإنجليزية

field

مِجَال

النطق: majāl
Arabizi: mjal
النوع: اسم · مذكر
الجمع: مَجَالَاتٌ majālāt
الجذر: ج و ل

كيف تُستعمل

"مِجَالٌ" يَعْنِي مَجَالَ العَمَلِ أو الدِّرَاسَةِ أو المَكَانِ الفِعْلِيِّ كَالسَّاحَة. هُوَ مُذَكَّر، وجَمَاعُهُ "مَجَالَاتٌ". يُستَخْدَمُ للحديث عن مَجالاتٍ عِلْمِيَّةٍ أو مِهَنِيَّةٍ أو مَكَانٍ مَحْدُودٍ.

أمثلة وجمل

هَذَا مَجَالُ الدِّرَاسَةِ.

hādhā majālu al-dirāsati.

This is the field of study.
يَعْمَلُ فِي مَجَالِ التِّقْنِيَةِ.

yaʿmalu fī majāli al-tiqnīyah.

He works in the technology field.
المَجَالُ الرِّيَاضِيُّ يَتَطَلَّبُ صَبْرًا.

al-majālu al-riyāḍiyyu yataṭallabu ṣabran.

The sports field requires patience.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

مجال العمل

Occupation

مجال الصّنف

Class scope

مجال الانطباق

Sphere of application

مجال الناقلات

Means-of-delivery domain

لا مجال للتراجع.

There is no going back.

"ما مجال دراستك؟"

Photo by Humans of Shiraz (used with permission)

ولا مجال للتشاؤم.

There is no room for cynicism.

ويمكن نقل الطاقة عن طريق مادة أو مجال أو مجال التصميم.

The transfer of energy can be by substance, field, or substance-field.

الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية

Experience in the codification and practice of international law

مجال التركيز 5: الدعوة والشراكات في مجال السياسات من أجل حقوق الأطفال

Focus area 5: Policy advocacy and partnerships for children's rights

تحليل مجال القوى (Force field analysis) هو تطور مؤثر في مجال العلوم الاجتماعية.

Force-field analysis is an influential development in the field of social science.

يشمل الموسوعيين والاختصاصيين في مجال الديناميكا الهوائية في مجال بناء الطائرات الشراعية.

There are generalists and also specialists in the field of aerodynamics in the field of building gliders.

أسئلة وأجوبة

هَلْ يُمْكِنُ اسْتِخْدَام "مِجَال" لِلْغُرْفَة؟

لا، عادةً نَقُول "غُرْفَة". "مِجَال" يَدُلُّ على مَجَال عَمَلٍ أو عِلْمٍ.

هَلْ هُنَاكَ صِيغَةُ مؤنَّثٍ؟

الكلمة مُذَكَّرَة، لكن يُمكِنُ تَوصِيف مَجَالٍ مُؤنَّثٍ بِالصِّفَاتِ، مِثْلًا "المجال العلمي".

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث 2026-10-22