مجال الأعمال التجارية بالإنجليزية

في مجال الأعمال التجارية أيضاً أصبحت الشبكات أكثر أهمية.

In business, too, networks are becoming more important.

(ج) 000 50 دولار لتكاليف السفر فيما يتصل بالحلقات الدراسية في مجال الأعمال التجارية؛

(c) 50,000 dollars for travel in relation to business seminars;

كان لورنزو أقل نجاحا من آبائه وأجداده في مجال الأعمال التجارية، وتآكلت إمبراطورية ميديشي التجارية ببطء.

Lorenzo was less successful than his illustrious forebears in business, and the Medici commercial empire was slowly eroded.

وإذ تشير أيضا إلى أن مؤتمر القمة العالمي لعام 2005 شجع على اتباع ممارسات مسؤولة في مجال الأعمال التجارية،

Recalling also that the 2005 World Summit encouraged the pursuit of responsible business practices,

152- وقد باشرت منظمات المجتمع المدني مختلف أنشطة التمكين التي تستهدف المرأة في مجال الأعمال التجارية الصغيرة.

152. CSOs conducted various empowerment activities targeting women in small-scale businesses.

كل من كبرى شركات تصنيع الهواتف 2G (التي لا تزال في مجال الأعمال التجارية) هي الآن مصنعين للهواتف الجيل الثالث 3G.

=== Handsets and modems ===All of the major 2G phone manufacturers (that are still in business) are now manufacturers of 3G phones.

الآن، في هذه القاعة، هناك أشخاص يمثلون موارد غير عادية في مجال الأعمال التجارية، في مجال الوسائط المتعددة، في شبكة الانترنت.

Now in this room, there are people who represent extraordinary resources in business, in multimedia, in the Internet.

فزعم ماركوس باكانجهام، وهو مستشار في مجال الأعمال التجارية، أن البيانات تؤكد أن النساء أصبحن أقل سعادة على مدى السنوات الأربعين الماضية.

Marcus Buckingham, a business consultant, made the case that the data showed that women have become less happy over the past 40 years.

تعرض هذه المذكرة بعض نتائج العمل الذي قامت به الأمانة في مجال الأعمال التجارية الإلكترونية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية منذ الدورة التاسعة للجنة.

This note presents some conclusions of the work carried out by the secretariat in the area of e-business, ICT and development since the ninth session of the Commission.

فبالإضافة إلى احتمالات الحصول على التدريب في مجالات الاهتمام الرئيسية والتوقعات في مجال الأعمال التجارية والأنشطة التعاونية، تنظم أيضا دورات عن إدارة الموارد.

Here, besides the possibilities of obtaining training in areas of major interest and projection to business, and cooperative life, there also courses on resources management.

من الضروري أن يصاحب هذا الإصلاح تقييم دقيق للمناخ التنظيمي في مجال الأعمال التجارية، وأن يكون هذا التقييم مصمماً بحيث يعمل على إزالة القواعد الكثيرة أو تبسيطها.

This reform should be packaged with a careful evaluation of the regulatory climate for business, designed to eliminate or streamline the rules.

وثمة مفاهيم عديدة مشتركة في مجال الأعمال التجارية الدولية، مثل مفهوم "تنمية القدرات التوريدية" أو مفهوم "تنمية السوق"، ترتبط ارتباطاً وثيقاً بالمفاهيم الأوسع للتنمية الاقتصادية المستدامة.

Many concepts common in international business, such as "supplier development" or "market development", are closely connected to broader concepts of sustainable economic development.