مجال الدراسة بالإنجليزية

الجد0ول-1 النسبة المئوية للطالبات المسجلات في إدارة التعليم المهني في 2001 و 2003 حسب مجال الدراسة

Table 1 Percentage of female students enrolled under the Department of Vocational Education in 2001 and 2003 by fields of study

الجدول-2 النسبة المئوية للخريجات من الجامعات الحكومية في الأعوام 1999 و 2000 و 2001 حسب مجال الدراسة

Table 2 Percentage of female graduates from government universities in 1999, 2000 and 2001 by fields of study

وتوفر هذه الدراسة عددا من التوصيات الخاصة بالأخذ بسياسة متماسكة في مجال مكافحة تشويه الأعضاء التناسلية للأنثى.

This study gives a number of recommendations for coherent policy on combating genital mutilation.

تاريخيا، كانت الجامعة قد تفوقت في الدراسة والتعليم، ولكن في العقود القليلة الماضية، قد كسبت احترام في مجال العلوم.

Historically, the university has excelled in the study of education, but in the last few decades it has also gained respect in the sciences.

وفي الوقت نفسه، يعالج مجال التركيز 2 المشاكل التي تواجه الأطفال في سنوات ما قبل الدراسة وفي مرحلة الالتحاق بالمدرسة.

Meanwhile, focus area 2 addresses issues facing children in the preschool and school-going years.

وتشمل المبادرات الناشئة من هذا الالتزام الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية وتدريب الممارسين في مجال العدالة.

Initiatives arising from this commitment include the Personal Safety Survey and Justice Practitioners Training.

60 - مجال النتائج الرئيسية 3 - سيشتمل على العمل للنهوض بنوعية التعليم وزيادة معدلات البقاء في المدارس، وإكمال الدراسة والتحصيل الدراسي.

Key result area 3 will involve work to improve educational quality and increase school retention, completion and achievement rates.

وستتناول الدراسة بالمناقشة أسباب استمرار العنف ضد المرأة، وستبين أمثلة للممارسات الجيدة والاستراتيجيات الفعالة في مجال مكافحة هذا العنف.

It will discuss reasons for the persistence of violence against women and identify good-practice examples and effective strategies to combat such violence.

وترمي هذه الدراسة إلى اقتراح مزيد من الأعمال على المستويات الوطنية والدولية لسد الثغرات في مجال المعرفة ووضع توصيات سليمة بشأن السياسات.

The intention is to propose further work at both the national and the international level to fill the gaps in knowledge and develop sound policy recommendations.

(د) مواصلة التعاون، وتعزيزه أينما كان ذلك مناسبا، مع المنظمات غير الحكومية ذات الصلة في مجال إعداد الدراسة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة؛

(d) To continue and, where appropriate, to strengthen cooperation with relevant non-governmental organizations in the preparation of the study on all forms of violence against women;

وفي مثال آخر، فإن نظرية الشهيرة "ست درجات من الانفصال" بين الناس يفترض ضمنيا أن مجال الدراسة هو مجموعة من الناس على قيد الحياة في أي وقت واحد.

In another example, the famous theory of "six degrees of separation" between people tacitly presumes that the domain of discourse is the set of people alive at any one time.

ويعوق هذا النمط في السلوك بشدة المواظبة على الدراسة، ويفسر جزئيا انخفاض مؤشرات الإنجاز في مجال التعليم لأطفال وشباب الشعوب الأصلية في شتى المناطق.

This pattern of behaviour seriously hinders school attendance and explains, in part, the low educational achievement indices of indigenous children and youths in various regions.