ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

ours بالعربية

لَنَا
النطق
lanā
Arabizi
lana
النوع
ضمير

كيف تُستعمل

"لنا" هو ضمير الملكية للجمع الأول، يُستَخدم للإشارة إلى شيء يخص المتكلمين معًا. يَأتي بعد الاسم ولا يُسبق بأداة تعريف.

أمثلة وجمل

  • هذا الكتاب لَنَا.

    hādhā al-kitāb lanā.

    This book is ours.

  • الحديقة جميلة لَنَا.

    al-ḥadīqa jamīla lanā.

    The garden is beautiful for us.

  • النتيجة صعبة لَنَا.

    al-natīja ṣaʿba lanā.

    The result is difficult for us.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

This is ours.

هذه لنا

Which car is ours?

أي سيارة هي سيارتنا؟

The choice is ours.

والخيار خيارنا.

Ali was one of ours.

علي كان منا.

That this land is ours

أنّ هذه الأرض لنا

Ours must do the same.

وعلى جيلنا أن يفعل الشيء ذاته.

And Ours their reckoning.

« ثم إن علينا حسابهم » جزاءهم لا نتركه أبدا.

That if the hands are ours

في أنّ الأيادي أيادينا

Ours is also what it gives.

وأنّه لنا ذلك الذي تمنحه فلنقصّ أسلاك السياج - فيكتور خارا

a servant of Ours from prayer?

« عبدا » هو النبي صلى الله عليه وسلم « إذا صلّى ».

Look, ours is more red, it's longer.

انظر، رايتنا أكثر احمرارا، إنها أطول.

What is ours is ours, the Chinese invariably claim, and what is yours is negotiable.

وتزعم الصين دوماً أن ما لها هو لها وما عليها فهو قابل للتفاوض.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن وضع "لنا" قبل الاسم؟

لا، الضمير يأتي بعد الاسم في العربية.

ما الفرق بين "لنا" و "لنا جميعًا"؟

الثانية تُضيف تأكيدًا على شمولية الملكية للجميع.

آخر تحديث