العربية → الإنجليزية
لماذا بالإنجليزية
- النطق
- limādhā
- Arabizi
limatha- النوع
- ظرف
- الجذر
- ل ذ ا
كيف تُستعمل
كلمة "لماذا" تُستَخدم للسؤال عن السبب. تُوضع في بداية السؤال أو بعد الفعل ولا تتغيّر صيغتها.
أمثلة وجمل
-
لِمَاذا تأخَّرتَ اليوم؟
limādhā taʾakhkharta al-yawm?
Why were you late today?
-
أريدُ أن أَعرِفَ لِمَاذا هَذَا الحَدَثُ مهمٌّ.
urīdu an aʿrifa limādhā hādhā al-ḥadathu muhimmun.
I want to know why this event is important.
-
لِمَاذا لا تُجَرِّبُ هَذِهِ الفِكْرَةَ؟
limādhā lā tujarribu hādhihi al-fikra?
Why don't you try this idea?
ترجمات القاموس
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
لماذا بكيت؟
For what reason did you cry?
كريس: لماذا؟
CA: Why?
حقاً؟ لماذا؟
Really? Why?
لماذا تحبنا؟
Why do you like us?
لماذا أوقفته؟
Why did you stop it?
لماذا إسرائيل؟
Why Israel?
صرخت:" ماذا، متى، كيف، لماذا لماذا لماذا!
“What, when, how WHY WHY WHY!!”
لماذا يا رب ترفض نفسي. لماذا تحجب وجهك عني.
Yahweh, why do you reject my soul? Why do you hide your face from me?
يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق.
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
لماذا اهان الشرير الله. لماذا قال في قلبه لا تطالب.
Why does the wicked person condemn God, and say in his heart, "God won't call me into account?"
فقط لماذا,لماذا لم افعل ذلك بشكل افضل؟ لماذا؟لماذا؟ لماذا؟
Just why, why didn't I do it better? Why? Why? Why?
والسؤال هو، لماذا؟ لماذا تتبرع بلدان كثيراً وتتبرع بلدان قليلاً؟
The question is, why? Why do some countries give a lot and some countries give a little?
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "لماذا" في أسئلة غير مباشرة؟
نعم، يمكن قول "أريد أن أعرف لماذا".
هل توجد صيغة عامية أقصر؟
في بعض اللهجات يُقال "ليه" بدلًا من "لماذا".
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث