العربية → الإنجليزية
هل بالإنجليزية
- النطق
- hal
- Arabizi
hal- النوع
- تعجب
كيف تُستعمل
هل هي أداة استفهام تستخدم لتكوين أسئلة إجابتها نعم أو لا. توضع في بداية الجملة. الإجابة تكون عادة بـ 'نعم' أو 'لا'. ليس لها مقابل مباشر في اللغة الإنجليزية ولكنها تعمل كـ 'do you' أو 'are you' أو 'is it' عند بدء السؤال.
أمثلة وجمل
-
هَلْ أَنْتَ بِخَيْرٍ؟
hal anta bi-khayrin?
Are you okay?
-
هَلْ تَسْتَطِيعُ مُسَاعَدَتِي؟
hal tastaṭīʿu musāʿadatī?
Can you help me?
-
هَلْ هَذَا صَحِيحٌ؟
hal hādhā ṣaḥīḥun?
Is this correct?
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
هل هل أجربها؟
Should I try it?
هل تحبه؟ / هل تحبينه؟
Do you love him?
هل.. هل رأيتم أنياباً؟
Do you -- Do you see any Canine teeth?
هل شكرتهُ, هل قلت شكراً لك؟
Did you thank him? Did you say thank you?
هل تعلمون ما هذه.. هل يعلم احدكم؟
Anyone know what this is? What is it?
هل ستقوم بلعنتي؟ هل ستقوم بتأنيبي؟
Are you going to curse me? Are you going to scold me?
هل قوتي قوة الحجارة. هل لحمي نحاس.
Is my strength the strength of stones? Or is my flesh of brass?
هل يشكل هذا الشخص خطرا؟ هل هم جذابين؟
Is that person dangerous? Are they attractive?
هل يؤخذ من امامه. هل يثقب انفه بخزامة
Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?
هل يمكنني القيادة؟ هل يمكنني القيادة؟"
Can I drive? Can I drive?"
هل تستطيعون؟ هل تعزفون؟ هل لديكم أي شيء آخر؟
Can you? Do you jam? Do you have anything else?
و المخرجات هي الأعراض هل نشعر بألم؟ هل السرطان ينمو؟ هل نشعر بالإنتفاخ؟.. إلخ
The output are our symptoms: Do we have pain? Is the cancer growing? Do we feel bloated, etc.?
أسئلة وأجوبة
متى أستخدم 'هل'؟
استخدم 'هل' في بداية الجملة عندما تريد طرح سؤال يمكن الإجابة عليه بـ 'نعم' أو 'لا'.
هل هناك طرق أخرى لطرح الأسئلة في العربية؟
نعم، توجد في العربية أدوات استفهام أخرى مثل 'ماذا' (mādhā)، 'من' (man)، 'أين' (ayna)، 'كيف' (kayfa)، وغيرها. 'هل' مخصصة للأسئلة التي إجابتها بنعم أو لا.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث