ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

wherefore بالعربية

لماذا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Wherefore obey not thou the beliers.

« فلا تطع المكذبين ».

Wherefore have warned you of Fire flaming,

« فأنذرتكم » خوفتكم يا أهل مكة « نارا تلظى » بحذف إحدى التاءين من الأصل وقريء بثبوتها، أي تتوقد.

Wherefore We saved him and his entire family

اذكر « إذ نجيناه وأهله أجمعين ».

Wherefore by their fruits ye shall know them.

فاذا من ثمارهم تعرفونهم

Wherefore comfort one another with these words.

لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.

لذلك يا احبائي اهربوا من عبادة الاوثان

Wherefore pray thou Unto thy Lord, and sacrifice.

« فصلِّ لربك » صلاة عيد النحر « وانحر » نسكك.

Deaf, dumb, blind; wherefore they will not return.

هم « صمٌّ » عن الحق فلا يسمعونه سماع قبول « بكم » خرس عن الخير فلا يقولونه « عميٌ » عن طريق الهدى فلا يرونه « فهم لا يرجعون » عن الضلالة.

Wherefore be thou patient with a becoming patience.

« فاصبر » وهذا قبل أن يؤمر بالقتال « صبرا جميلا » أي لا جزع فيه.

Wherefore announce thou Unto them a torment afflictive.

« فبشرهم » أخبرهم « بعذاب أليم » مؤلم.

Wherefore admonish thou; admonition hath surely profited,

« فذكر » عظ بالقرآن « إن نفعت الذكرى » من تذكرة المذكور في سيذكر، يعني وإن لم تنفع ونفعها لبعض وعدم النفع لبعض آخر.

Wherefore, then, have bracelets of gold not been set upon him, and wherefore have not angels come with him accompanying

« فلولا » هلا « ألقي عليه » إن كان صادقاً « أسورة من ذهب » جمع أسورة كأغربة جمع سوار كعادتهم فيمن يسودونه أن يلبسوه أسورة ذهب ويطوقونه طوق ذهب « أو جاء معه الملائكة مقترنين » متتابعين يشهدون بصدقه.