ترجمةأكتب بالعربي

العربية → الإنجليزية

لك بالإنجليزية

for you
لَكَ
النطق
laka
Arabizi
lka
النوع
ضمير

كيف تُستعمل

"لَكَ" هو ضمير مخاطبة مفرد مذكر يعني "لك" أو "ملكك". يُستعمل بعد الأسماء أو الأفعال للدلالة على أن شيئًا يخص المخاطَب. للمخاطبة المؤنثة تُقال "لَكِ".

أمثلة وجمل

  • هَذَا هَدِيَّةٌ لَكَ.

    hādhā hadiyyatun laka.

    This is a gift for you.

  • كِتَابُكَ مَفْتُوحٌ لَكَ.

    kitābuka maftūhun laka.

    Your book is open for you.

  • سَأُرْسِلُ الرِّسَالَةَ إِلَيْكَ لَكَ.

    saʾur'silu r‑r‑sālah ilāka laka.

    I will send the message to you.

ترجمات القاموس

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

هذا لك.

This is for you.

تبّا لك.

Go fuck yourself!

شكراً لك!

Thank you!

القرار لك.

It's up to you to decide.

الفيلم لك.

This is YOUR film.

هل لك أن تأخذ الحشرات؟ شكرا لك عزيزي.

Would you mind taking the insects? Thank you darling.

فقال عيسو لي كثير. يا اخي ليكن لك الذي لك.

Esau said, "I have enough, my brother; let that which you have be yours."

‎كل الارض تسجد لك وترنم لك. ترنم لاسمك. سلاه

All the earth will worship you, and will sing to you; they will sing to your name." Selah.

ولحمه يكون لك كصدر الترديد والساق اليمنى يكون لك.

Their flesh shall be yours, as the wave offering breast and as the right thigh, it shall be yours.

‎لك السموات. لك ايضا الارض. المسكونة وملؤها انت اسّستهما‏‎.

The heavens are yours. The earth also is yours; the world and its fullness. You have founded them.

فان اجابتك الى الصلح وفتحت لك فكل الشعب الموجود فيها يكون لك للتسخير ويستعبد لك.

It shall be, if it makes you answer of peace, and opens to you, then it shall be, that all the people who are found therein shall become tributary to you, and shall serve you.

ليستعبد لك شعوب. وتسجد لك قبائل. كن سيدا لاخوتك. وليسجد لك بنو امك. ليكن لاعنوك ملعونين. ومباركوك مباركين

Let peoples serve you, and nations bow down to you. Be lord over your brothers. Let your mother's sons bow down to you. Cursed be everyone who curses you. Blessed be everyone who blesses you."

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال "لك" للمخاطبين جمع؟

لا، "لك" مفرد. للجمع نقول "لَكُمْ".

هل هناك فرق بين "لك" و "لَك"؟

نفس النطق؛ الاختلاف في كتابة الحركات فقط.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث