العربية → الإنجليزية
لكِ بالإنجليزية
- النطق
- laka
- Arabizi
lka- النوع
- ضمير
كيف تُستعمل
"لَكَ" هو ضمير مخاطبة مفرد مذكر يعني "لك" أو "ملكك". يُستعمل بعد الأسماء أو الأفعال للدلالة على أن شيئًا يخص المخاطَب. للمخاطبة المؤنثة تُقال "لَكِ".
أمثلة وجمل
-
هَذَا هَدِيَّةٌ لَكَ.
hādhā hadiyyatun laka.
This is a gift for you.
-
كِتَابُكَ مَفْتُوحٌ لَكَ.
kitābuka maftūhun laka.
Your book is open for you.
-
سَأُرْسِلُ الرِّسَالَةَ إِلَيْكَ لَكَ.
saʾur'silu r‑r‑sālah ilāka laka.
I will send the message to you.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
أعرفُ كَم يعني لكِ.
I know how much he means to you.
شكراً لكِ على لطفكِ.
Thank you for your kindness.
شكراً لكِ على إهتمامِك.
Thank you for your interest.
شكراً لكِ على المعلومة.
Thank you for the information.
أنا أبحث فقط, شكراً لكِ.
I'm just looking, thank you.
خطير جداً لكِ أن تكوني هنا.
It's too dangerous for you to stay here.
شكرأ لكِ على الأمسية الممتعة.
Thank you for the pleasant evening.
سيقتلني توم إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.
If Tom finds out I told you this, he'll kill me.
سيغضب توم كثيرًا إن عرف أنّي قلتُ لكِ هذا.
If Tom finds out I told you this, he'll be very angry.
ماري, أنتِ فتاة مسكينة, أين كنتِ؟ ماذا حدث لكِ؟
Mary, you poor child, where have you been? What happened to you?
كايو: لست متأكدة بالضبط، و لن أستطيع أن أحدد لكِ حتى ولو رقم تقريبي، لكن يوجد منا الكثير.
CAEO: I’m not exactly sure. I really couldn’t tell you an exact, or even an approximate number, but there’s a lot of us.
عندما أرى أم لطفل مريض بالتوحد تقول, " إبنى ذهب إلى الكلية بسبب كتاب لكِ, أو واحدة من محاضراتك " ذلك يجعلنى سعيدة.
When I have a mother of an autistic child say, "My kid went to college because of your book, or one of your lectures," that makes me happy.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "لك" للمخاطبين جمع؟
لا، "لك" مفرد. للجمع نقول "لَكُمْ".
هل هناك فرق بين "لك" و "لَك"؟
نفس النطق؛ الاختلاف في كتابة الحركات فقط.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث